「場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我忘了问他集合的地方和时间。

集合する場所と時間を彼に聞くのを忘れてしまった。 - 中国語会話例文集

想要在成熟的市场中增加销售额很困难。

成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である。 - 中国語会話例文集

我公司引入了最适合日本市场的产品计划。

当社は日本市場に最適化された製品計画を導入した。 - 中国語会話例文集

现今在医疗工作中同意权常常成为问题。

今日では医療現場でしばしば同意権が問題になる。 - 中国語会話例文集

那个市场似乎会走向新一轮的销售。

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。 - 中国語会話例文集

卖方议价能力强的情况下行业吸引力会下降。

売り手の交渉力が強い場合、業界の魅力度は下がる。 - 中国語会話例文集

买方控制是指市场呈上升趋势的意思。

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。 - 中国語会話例文集

这一层的卖场效率在这几个月快速增长。

このフロアの売場効率はここ数カ月で急速に増加している。 - 中国語会話例文集

如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。

何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。 - 中国語会話例文集

飞跌是行情一直下跌的状态。

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。 - 中国語会話例文集

飞涨是行情一直上涨的状态。

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。 - 中国語会話例文集

买卖双方都持续等待着行情的成熟。

売り手と買い手の双方が相場の睨み合いを続けている。 - 中国語会話例文集

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。 - 中国語会話例文集

在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。 - 中国語会話例文集

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。 - 中国語会話例文集

俗话说新手应该随着行情趋势买卖股票。

初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。 - 中国語会話例文集

ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。

ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。 - 中国語会話例文集

股市好像跌到了几年来从未有过的最低限度。

株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。 - 中国語会話例文集

与本公司的交易未满两年的情况下，不接受单名票据。

当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。 - 中国語会話例文集

抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。

担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。 - 中国語会話例文集

筑地市场是东京11所中央批发市场之一。

築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。 - 中国語会話例文集

上周市场的突然暴跌和内部原因有很大的关系。

先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。 - 中国語会話例文集

日本的日用品零售市场确立于大正时代。

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。 - 中国語会話例文集

纽约市场陷入了套利股票滥出导致行价下跌的状态。

ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

在非上市股票的评价中有20%的流动性折价

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント - 中国語会話例文集

虽说市场有很大波动但切忌深追。

市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。 - 中国語会話例文集

我们谋求通过横向并购来扩大市场的份额。

我々は水平型M&Aによって市場シェアの拡大を図った。 - 中国語会話例文集

那个街道工厂生产各种大小的衣服拉链。

様々な大きさのコレットチャックがその町工場で作られている。 - 中国語会話例文集

18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？

18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。 - 中国語会話例文集

如果那个表达方式不恰当的话请你告诉我。

その表現が適切ではない場合はお知らせください。 - 中国語会話例文集

修改数据的时候请按照以下顺序来修改。

データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。 - 中国語会話例文集

协商的结果是决定让我去那个现场。

協議の結果、私がその現場に行くことになりました。 - 中国語会話例文集

因为我明天要打扫办公室，所以会早点去上班。

明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます。 - 中国語会話例文集

我的转职快到紧要关头了吧。

私の転職活動はそろそろ正念場をむかえるだろう。 - 中国語会話例文集

我把自己的车撞到了电器店停车场的柱子上。

私の車を、電器屋の駐車場の柱にぶつけました。 - 中国語会話例文集

你告诉过我这是你最喜欢的地方。

ここがあなたの大好きな場所だと私に教えてくれました。 - 中国語会話例文集

那里人多得都没有坐的地方。

そこにはたくさんの人がいて座る場所がありませんでした。 - 中国語会話例文集

我们要增加可以在工厂生产的产品种类。

私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。 - 中国語会話例文集

他一看到其他狗就愣在了那里。

彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。 - 中国語会話例文集

那个牧场是一位电视演员经营的。

その牧場はあるテレビタレントによって経営されている。 - 中国語会話例文集

这个商家不仅看着还向现场发出指示吗？

この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？ - 中国語会話例文集

那样的话，那个车辆的陈列就需要更改。

その場合、その車両レイアウトの変更が必要となる。 - 中国語会話例文集

那个游乐场里来了比上个月还要多的人。

その遊び場には先月よりも多くの人が来ています。 - 中国語会話例文集

那是国内和国外的工程一起制造的东西。

それは国内および海外の工場で製造されたものです。 - 中国語会話例文集

如果那个的提交赶不上的话我会联系您。

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。 - 中国語会話例文集

在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。

一回分の報酬として最大９５％をもらう立場にある。 - 中国語会話例文集

多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。 - 中国語会話例文集

孩子们好多都挤去了移动游乐园。

子供たちが大勢移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。 - 中国語会話例文集

我在休息日经常骑摩托去各种地方。

私は休日によく色々な場所をバイクで訪れる。 - 中国語会話例文集

我对这个角色没有任何挑剔。

私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。 - 中国語会話例文集