| 意味 | 例文 |
「変」を含む例文一覧
該当件数 : 11696件
改过自新((成語))
前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる． - 白水社 中国語辞典
他已经改行，不教书了。
彼は既に職業を変えて，先生をやめた． - 白水社 中国語辞典
北京完全改了样子了。
北京はすっかり様子が変わってしまった． - 白水社 中国語辞典
把他们改造过来，使他们重新作人。
彼らを改造し，新しく生まれ変わらせる． - 白水社 中国語辞典
两个战士改了装，执行侦察任务。
2人の兵士が変装し，偵察任務を遂行する． - 白水社 中国語辞典
他概括地向我们介绍了这里的变化。
彼は我々にここの変化をかいつまんで紹介した． - 白水社 中国語辞典
这个剧院的格局不同一般。
この劇場の造りは一風変わっている． - 白水社 中国語辞典
这个人脾气很各。
この人は性格がとても変わっている． - 白水社 中国語辞典
他那个人脾气太各别。
あいつときたらとても変わっている． - 白水社 中国語辞典
变为不齿于人类的狗屎堆。
誰からも相手にされない見下げ果てたやつに変わった． - 白水社 中国語辞典
巨大的鼓舞变成了巨大的力量。
巨大な励ましは巨大な力に変わった． - 白水社 中国語辞典
这个人的脾气很古怪。
この人の気性はとても風変わりだ． - 白水社 中国語辞典
渐渐觉得世上有些古怪。
だんだんこの世の中は少し変だと感じた． - 白水社 中国語辞典
这个人的性格古里古怪的。
この人の性格はとても変わっている． - 白水社 中国語辞典
他性情乖谬，不好交。
彼は性質が変わっているので，つきあいにくい． - 白水社 中国語辞典
他赶紧拐弯，换了话题。
彼は急いで話をそらし，話題を変えた． - 白水社 中国語辞典
她打扮得怪模怪样的。
彼女は風変わりな格好をしている． - 白水社 中国語辞典
他真是个怪物，和谁也合不来。
彼は本当に変人で，誰とも合わない． - 白水社 中国語辞典
这个火腿哈喇了，不能吃了。
このハムは変なにおいがするから，食べられない． - 白水社 中国語辞典
不好，要下雨！
（事態がよくない→）大変だ，雨が降りそうだ！ - 白水社 中国語辞典
能找到你，好不容易啊！
君を捕まえるのは，とても大変だよ！ - 白水社 中国語辞典
她狠了心，怎么也不改变主意。
彼女はぐっとこらえて，どうしても考えを変えない． - 白水社 中国語辞典
他的变戏法耍得真花哨。
彼の手品は手口が本当に変化に富んでいる． - 白水社 中国語辞典
他把愿望立即化成了行动。
彼は願望をすぐ行動に変えた． - 白水社 中国語辞典
我化装过一次小姑娘。
私は少女に変装したことがある． - 白水社 中国語辞典
他化装成农民的模样。
彼は百姓の格好に変装した． - 白水社 中国語辞典
坏了，叫他们看见了。
大変なことになった，やつらに見つかってしまった． - 白水社 中国語辞典
社会变革焕发起人们的积极性。
社会の変革は人々の意気込みをかき立てた． - 白水社 中国語辞典
墙上刷的灰变黄了。
壁に塗った石灰は黄色に変色した． - 白水社 中国語辞典
他回转身子就走。
彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた． - 白水社 中国語辞典
夏秋交接的季节，容易感冒。
夏から秋へと変わる季節には，風邪を引きやすい． - 白水社 中国語辞典
她在转变，在进步。
彼女は変わりつつあり，進歩しつつある． - 白水社 中国語辞典
农村变化之大令人惊讶。
農村の目覚ましい変貌に目を見張る． - 白水社 中国語辞典
经作者同意，我们作了一些修改。
作者の同意を得て，一部字句を変更した． - 白水社 中国語辞典
穷山沟变成聚宝盆了。
貧しい山あいが宝の山に変わった． - 白水社 中国語辞典
发生了这样巨变。
このような巨大な変化が発生した． - 白水社 中国語辞典
这里昼夜的温度变化十分剧烈。
ここの昼夜の温度変化は全く激しい． - 白水社 中国語辞典
前倨后恭((成語))
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる． - 白水社 中国語辞典
你觉不觉得今天衙门有些异样？
今日役所が少し変だと思わないか？ - 白水社 中国語辞典
一旦决断，就不再改变。
いったん決断したら，二度と変えない． - 白水社 中国語辞典
二十年来，这个城市发生了很大的变化。
20年来，この都市は大きな変化があった． - 白水社 中国語辞典
穿新鞋，走老路。
形式は変わっても，やり方は昔どおりである． - 白水社 中国語辞典
一听这个消息，他的脸儿变了。
この知らせを聞くや，彼の表情が変わった． - 白水社 中国語辞典
一看故宫，赫，可了不得！
故宮を見ただけで，ほう，こりゃもう大変なものだ！ - 白水社 中国語辞典
这里出了事可了不得。
ここで事故が起きると大変なことになる． - 白水社 中国語辞典
这是多么了不起的变化！
これはなんとすごい変化なんだろう！ - 白水社 中国語辞典
前方的死伤实在了不起呀！
前線での死傷は実に大変である． - 白水社 中国語辞典
万一来了匪徒破坏，那还了得！
万一匪賊が来て壊したら，それこそ大変だ！ - 白水社 中国語辞典
富埒王侯
王侯と同じくらい富がある，大変な富を持っている． - 白水社 中国語辞典
临机应变
その場に応じて適当に処理する，臨機応変． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
