「変」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

又是什么人给我下蛆？

今度はまた誰が私の変なうわさを立てているのだ？ - 白水社 中国語辞典

他的神情没显出什么异样。

彼の表情には何の変わった様子も見えない． - 白水社 中国語辞典

好久没通信，你们想必很好吧。

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます． - 白水社 中国語辞典

相机行事

機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する． - 白水社 中国語辞典

有些小人物可以变成大人物。

一部の小人物は大人物に変わることができる． - 白水社 中国語辞典

他用词新巧。

彼は単語の用い方が普通と変わって手が込んでいる． - 白水社 中国語辞典

他买了一只新巧的手表。

彼は一風変わった精巧な腕時計を1つ買った． - 白水社 中国語辞典

把失足少年改造成为新人。

非行少年をまじめな人間に変える． - 白水社 中国語辞典

什么也改变不了大家的信念。

何ものも皆の信念を変えることができない． - 白水社 中国語辞典

老王这些日子瘦得形儿都变了。

王さんは近ごろやせて姿かたちが変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

已经形成决议的东西很难更改。

既に議決を見たものは変更することが難しい． - 白水社 中国語辞典

他对围棋很感兴趣。

彼は碁に大変興味を持っている． - 白水社 中国語辞典

孤独的生活改变了他的性格。

孤独な生活は彼の性格を変えた， - 白水社 中国語辞典

旋踵即逝

((成語))＝（きびすの向きを変える→）あっと言う間に消えうせる． - 白水社 中国語辞典

学起来感到吃力。

学んでみると大変だという気がする． - 白水社 中国語辞典

学习一定要有恒心。

学習するには必ず変わらない意思が必要である． - 白水社 中国語辞典

物质的循环能以人的意志为转移吗？

物質の循環は人間の意志で変え得るものか？ - 白水社 中国語辞典

他向朋友讯问家乡的变化。

彼は友人に故郷の変化を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

荒岛面貌迅速地起了变化。

荒れ果てた島の様子は急速に変化が起きた． - 白水社 中国語辞典

这批商品再压下去就会变质。

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する． - 白水社 中国語辞典

许多介词是从动词演变来的。

多くの前置詞は動詞から変化してきたものだ． - 白水社 中国語辞典

我们要注视时局的演变。

我々は時局の変化を注視しなければならない． - 白水社 中国語辞典

看见别人有好东西就眼红。

人がよい物を持っているのを見るとすぐ目の色が変わる． - 白水社 中国語辞典

眼看她脸色变了。

見る見るうちに彼女の顔色が変わった． - 白水社 中国語辞典

有些人怕变，厌变。

一部の人は政策の変化を恐れたり嫌ったりする． - 白水社 中国語辞典

液力变速箱

液体トランスミッション，液体変速器． - 白水社 中国語辞典

一年半载变不了。

わずか1年や半年そこらでは変わりようがない． - 白水社 中国語辞典

部队有了一些什么变化了？

部隊に何か幾らかの変化があったのか？ - 白水社 中国語辞典

这个地方跟以前大不一样了。

ここは昔とはずいぶん変わった． - 白水社 中国語辞典

他完全改变了以往的生活习惯。

彼はこれまでの生活習慣をすっかり変えた． - 白水社 中国語辞典

他正在转变着工作作风。

彼はちょうど仕事に対する態度を変えつつある． - 白水社 中国語辞典

他的思想转变过来了。

彼の考え方が（望ましい方向に）変わった． - 白水社 中国語辞典

他从一个无知的青年转变成一个好青年。

彼は無知な若者から立派な若者に変わった． - 白水社 中国語辞典

形势发生了意想不到的转变。

情勢に予想もしない変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

一切变化都在他意料之内。

一切の変化は彼の予想どおりだった． - 白水社 中国語辞典

易地而处((成語))

立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する． - 白水社 中国語辞典

房屋几经易手。

家屋は何度となく持ち主が変わった． - 白水社 中国語辞典

看不出他有什么异样。

彼には何ら変わったところがあるようには見えない． - 白水社 中国語辞典

他急得连说话的音儿都变了。

彼は焦って話し声まで変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

临机应变

その場に応じて適当に処理する，臨機応変． - 白水社 中国語辞典

随机应变((成語))

（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する． - 白水社 中国語辞典

山河长在，友谊永恒。

山河はとこしなえにあり，友誼はとわに変わらず． - 白水社 中国語辞典

两国人民的友谊是永恒的。

両国人民の友誼は永久に変わることのないものだ． - 白水社 中国語辞典

它象征永恒的团结。

それは永久に変わらぬ団結を象徴している． - 白水社 中国語辞典

性能变得更加优越了。

性能はよりいっそう優れたものに変わった． - 白水社 中国語辞典

他变得越来越油光了。

彼はますますだらだらするように変わった． - 白水社 中国語辞典

由理科转科到文科学习。

理科から文科へ変わって学習する． - 白水社 中国語辞典

老张的思想有了一些转变。

張さんの思想にいささかの変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。

室温の急激な変化は気道感染の誘因である． - 白水社 中国語辞典

形势变化我们已经预感到了。

形勢の変化を我々は既に予感した． - 白水社 中国語辞典