「外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不求形似而求神似。

外形の似ることを求めず内面の似ることを求める． - 白水社 中国語辞典

他出外行商，逾月未归。

彼は行商に出て，月を越えても帰って来ない． - 白水社 中国語辞典

房契全都在外头押着了。

家屋証券は全部抵当に入っている． - 白水社 中国語辞典

他穿着雅致的外套。

彼は上品なオーバーを身に着けている． - 白水社 中国語辞典

体会到文章的言外之意

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する． - 白水社 中国語辞典

他冒着炎热出去了。

彼はひどい暑さに構わず外出した． - 白水社 中国語辞典

仇人相见，分外眼红。

かたき同士が顔を合わせると，怒りがこみ上げる． - 白水社 中国語辞典

发洋财

外国との商売で不正なぼろもうけをする． - 白水社 中国語辞典

他认为洋货都是好的。

彼は外国製品はすべてよいと考えている． - 白水社 中国語辞典

打破洋框框的束缚

外国志向のしきたりの束縛を打ち破る． - 白水社 中国語辞典

这顿野餐真是丰盛极了。

この野外の食事はとてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典

没办法，只好依顺了他。

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない． - 白水社 中国語辞典

这一家子是从郊区搬来的。

この家は郊外から移って来た． - 白水社 中国語辞典

医疗队

（海外や国内の遠隔地に派遣する）医療チーム． - 白水社 中国語辞典

圆明园的遗址在北京的西北郊。

圓明園の遺跡は北京の西北の郊外にある． - 白水社 中国語辞典

离水坝五十米以外是一片果林。

ダムから50メートルより向こうは一面の果樹林だ． - 白水社 中国語辞典

他到五十里以外的延安去送信。

彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った． - 白水社 中国語辞典

免费保管三天，三天以外收保管费。

3日間無料で保管し，3日以上は保管費を取る． - 白水社 中国語辞典

他的回答完全出乎我的意料以外。

彼の返事は全く私の予想を超えていた． - 白水社 中国語辞典

这一突然动作出乎他的意料之外。

この突然の動きは彼には思いがけないものだった． - 白水社 中国語辞典

出乎他的意料，她居然醒着。

意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた． - 白水社 中国語辞典

天地间出乎意料的事太多了。

世の中には意外なことが多すぎる． - 白水社 中国語辞典

说不定会有什么意外。

何か不測の事態が起こるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた． - 白水社 中国語辞典

在战斗中，他非常英勇。

戦闘中，彼は並み外れて勇敢である． - 白水社 中国語辞典

我随口应付一下外地人。

私は口から出任せによそ者をごまかした． - 白水社 中国語辞典

他应邀出国访问去了。

彼は招きに応じて外国訪問に出かけた． - 白水社 中国語辞典

战士们打得格外勇猛。

兵士たちはとりわけ勇猛に戦った． - 白水社 中国語辞典

由于疾病的缘故，他很少出门。

病気のために，彼はほとんど外出しない． - 白水社 中国語辞典

这里的风景有点像北京郊区。

この風景は北京の郊外に少し似ている． - 白水社 中国語辞典

家住在郊区，上下班有所…不便。

郊外に住んでいて，通勤は少し不便である． - 白水社 中国語辞典

有职无权((成語))

（多く党外人士などが）地位や肩書きだけあって権限はない． - 白水社 中国語辞典

你说吧，这里又没有外人。

言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから． - 白水社 中国語辞典

除录取的三十名外，尚有十名余额。

採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある． - 白水社 中国語辞典

门诊的时间预约好了。

外来診察の時間は予約してある． - 白水社 中国語辞典

我们到远郊去旅游。

我々は遠い郊外に観光旅行に行く． - 白水社 中国語辞典

昨日报载市郊出现老虎。

昨日の新聞に市郊外にトラが出たと掲載された． - 白水社 中国語辞典

这个月收入六百元，奖金在外。

この月の収入は，賞与は別にして600元である． - 白水社 中国語辞典

马路上显得格外噪杂。

大通りは特別騒々しいようである． - 白水社 中国語辞典

埋锅造饭((成語))

（軍隊が野外で）穴を掘ってなべを載せ飯を炊く． - 白水社 中国語辞典

哥哥摘下电灯泡，换上个新的。

兄は電球を外して，新しいのに取り換えた． - 白水社 中国語辞典

我没有争取到出国的机会。

私は外国へ行く機会を手に入れることができなかった． - 白水社 中国語辞典

那特务的面孔显得格外狰狞。

そのスパイの顔つきはとりわけ凶暴に見える． - 白水社 中国語辞典

这些工人也挣开了外快。

これらの労働者もアルバイト収入を稼ぎまくった． - 白水社 中国語辞典

不义之财

不義の財，人道に外れた手段で得た金銭． - 白水社 中国語辞典

天太冷，手指都冻直了。

外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった． - 白水社 中国語辞典

指拨迷途

（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する． - 白水社 中国語辞典

你的指望要落空了。

君の望みはきっとふいになる，きっと当てが外れる． - 白水社 中国語辞典

人到中年，格外忙碌。

人は中年になると，とりわけ忙しい． - 白水社 中国語辞典

月到中秋分外明。

月は中秋節の時になると特別明るく輝く． - 白水社 中国語辞典