「外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他一交摔在河水里。

彼はすとんと足を踏み外して川に落ちた． - 白水社 中国語辞典

他结识了许多国际友人。

彼は多くの外国の友人と知り合った． - 白水社 中国語辞典

村子的尽西头有一棵松树。

村の西の外れに松の木が1本ある． - 白水社 中国語辞典

事情的进展出乎意料地迅速。

事の進展は予想外に速かった． - 白水社 中国語辞典

爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。

父親は息子の外出を禁じ，反省させた． - 白水社 中国語辞典

如果下雨，露天舞会就举行不成了。

もし雨天であれば，野外舞踏会は開催不能になる． - 白水社 中国語辞典

开门整党

党外の人士を招いて‘整党’を行なう． - 白水社 中国語辞典

东西相距六十公里开外。

東西60キロメートル余り離れている． - 白水社 中国語辞典

他们今年有出国访问的可能。

彼らは今年外国を訪問する可能性がある． - 白水社 中国語辞典

空虚的心灵是无法用华美的外表来弥补的。

空虚な魂は華美なうわべで補うすべがない． - 白水社 中国語辞典

他扣上了刚解开的扣子。

彼は外したばかりのボタンをかけた． - 白水社 中国語辞典

天太热，我懒得出去。

外はあまりに暑くて，出かける気がしない． - 白水社 中国語辞典

春光格外烂漫。

春景色がとりわけ色あでやかである． - 白水社 中国語辞典

政府勒令离境。

政府は強制的に国外退去を命じる． - 白水社 中国語辞典

朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ))

友人に遠近あり，親類に疎密あり． - 白水社 中国語辞典

里出外进((成語))

（物の表面や並び方が）平らでない，ふぞろいである． - 白水社 中国語辞典

少废话，有本事出去练！

四の五の言わずに，腕があれば外に出ていっちょうやるか！ - 白水社 中国語辞典

粮食产量

（穀物以外に豆類・芋類をも含めた）食糧収穫量． - 白水社 中国語辞典

这个人武艺十分了得。

この人物は武芸が並外れて優れている． - 白水社 中国語辞典

我们的车不往外赁。

私どもの車はよそへ貸さないことにしている． - 白水社 中国語辞典

被子短，脚都露出来了。

布団が短くて，足がすっかり外に出て来た． - 白水社 中国語辞典

他在年轻的时候喜欢在野外露宿。

彼は若いころキャンプをするのが好きだった． - 白水社 中国語辞典

瞄得不准，三枪都脱靶了。

ねらい方が不確かだったので，3発とも的を外した． - 白水社 中国語辞典

北京的秋天天空分外明净。

北京の秋は空が格別澄みわたっている． - 白水社 中国語辞典

初秋的天气格外明朗。

初秋の天気は特別明るく晴れわたっている． - 白水社 中国語辞典

母亲年纪大了，难得出门。

母は年老いて，めったに外出しない． - 白水社 中国語辞典

从米里往外捏沙子。

米の中から砂粒をつまんで取り除く． - 白水社 中国語辞典

拧了半天才拧下来。

しばらくの間ねじってようやく外せた． - 白水社 中国語辞典

烟雾浓厚，几步之外便不见人影。

霧は濃く，何歩か向こうは人の姿が見えない． - 白水社 中国語辞典

他们一直被排斥于文化和科学的门外。

彼らはずっと文化と科学から締め出されてきた． - 白水社 中国語辞典

我受政府的派遣出国。

私は政府から派遣されて外国へ行く． - 白水社 中国語辞典

这一判决出乎大家的意料。

この判決は皆の予想外であった． - 白水社 中国語辞典

说（扯撕拉）旁岔儿

話が横道にそれる，本筋から外れた話をする． - 白水社 中国語辞典

他呸了一声，就走了出去。

彼はふんと一声言うや，外へ出て行った。 - 白水社 中国語辞典

贵宾来访时，我陪了几天。

外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった． - 白水社 中国語辞典

红旗在雪山的陪衬下，显得分外鲜艳。

赤旗が雪に映えて，いっそう鮮やかに見える． - 白水社 中国語辞典

学校批准他出国留学。

学校は彼が外国に留学することを許可した． - 白水社 中国語辞典

披着合法的外衣干非法勾当。

合法的な装いをまとって不法な事を働く． - 白水社 中国語辞典

那件事没有什么指望，漂了。

あの件はもう見込みがない，当てが外れた． - 白水社 中国語辞典

除了聘书，还有一份聘礼。

招聘状以外に，贈り物が添えてあった． - 白水社 中国語辞典

破读字

最も広く行なわれている読音以外の読音で発音する字． - 白水社 中国語辞典

根据这首歌的谱另外配了一段词。

この歌の譜に基づいて別に歌詞をつけた． - 白水社 中国語辞典

其实他说的倒是实话。

もっとも彼の言ってることが案外本当なんだ． - 白水社 中国語辞典

除了三个人以外，其余都及格。

3人を除いたほか，残りはすべて及第です． - 白水社 中国語辞典

态度奇突，令人诧异。

態度が予想外で，不思議な気がする． - 白水社 中国語辞典

我们一家就要迁居到外地去。

我々一家は間もなくよその土地へ引っ越して行く． - 白水社 中国語辞典

他的祖辈从外地迁徙到这里定居的。

彼の祖先はよその土地からここへ移って来た． - 白水社 中国語辞典

这家化工厂由市内迁移到郊区了。

この化学工場は市内から郊外へ移転した． - 白水社 中国語辞典

侨务委员会((略語))

‘华侨事务委员会’；海外居留民事務委員会． - 白水社 中国語辞典

春天的郊野，满目青翠。

春の郊外は，一面鮮やかな緑である． - 白水社 中国語辞典