「外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我每天带着孩子出门。

子供達を連れて毎日外出しています。 - 中国語会話例文集

另外，我希望能遇到你。

また、私はあなたに逢えることを願っています。 - 中国語会話例文集

这本书对郊区化的后果进行了论述。

この本は郊外化の帰結について論じている。 - 中国語会話例文集

你要是出国的话想去哪里呢？

あなたは海外に行くとしたらどこに行きたいですか? - 中国語会話例文集

我刚一出去就下起雨来了。

外に出たとたんに雨が降ってきた。 - 中国語会話例文集

和他相见时是格外喜悦的。

彼に会ったときの喜びはひとしおだった。 - 中国語会話例文集

需要取下上面的盖子。

上蓋を取り外す必要があります。 - 中国語会話例文集

不要把里面的东西和外包装分开。

中身とカバーを別々にしない。 - 中国語会話例文集

由于日元贬值访日游客增加。

円安によって訪日外国人観光客が増加する。 - 中国語会話例文集

打算有一天离开家乡去外面。

いつか地元を出て行くつもりです。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，周日一起外出吧？

よかったら日曜日に一緒にでかけませんか？ - 中国語会話例文集

正出家门的时候就下起雨来。

家の外に出た途端に雨が降る。 - 中国語会話例文集

另外，个人衣物请务必放进衣柜。

また、私服はロッカーの中に必ず入れてください。 - 中国語会話例文集

没拧紧螺丝钉的话会错位。

ボルトの締め付けが不十分だと外れる事があります。 - 中国語会話例文集

那个可不可以做是另外一件事。

それをしてもいいかどうかは別問題です。 - 中国語会話例文集

发货时的数据请写在另外的纸上提交。

出荷時のデータは別紙にて提出いたします。 - 中国語会話例文集

很多的信徒聚集在露天布道会场

たくさんの信者が野外伝道集会地に集まった。 - 中国語会話例文集

因工作外出回来的时候，顺路去了一家店。

仕事で出掛けた帰りに、ある店に寄りました。 - 中国語会話例文集

外周导入中心静脉置管

末梢挿入中心静脈カテーテル - 中国語会話例文集

因为突然地辞职产生了额外的工作。

突然の退社によって追加業務が発生した。 - 中国語会話例文集

通常学习之外会做什么？

普段は勉強の他に何をしてますか？ - 中国語会話例文集

我摘了眼镜的话就读不了报纸了。

メガネを外すと新聞が読めません。 - 中国語会話例文集

海狸鼠在日本是入侵物种。

ヌートリアは日本では侵略的外来種である。 - 中国語会話例文集

谢绝闲杂人等入内。

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。 - 中国語会話例文集

馆内的书拿出房间也没有关系。

館内の本を部屋の外へ持ち出しても構いません。 - 中国語会話例文集

最讨厌违背伦理道德的人了。

人の道から外れた人は大っ嫌いです。 - 中国語会話例文集

那个外来的政治家出乎意料地当选了。

予想に反してその渡り政治家は当選した。 - 中国語会話例文集

请让我下次再另外与您商谈。

また次回、別途ご相談させてください。 - 中国語会話例文集

这个外敷药能够让硬的皮肤变软。

この塗り薬は硬くなった皮膚を柔らかくします。 - 中国語会話例文集

他很活跃，一到周末就出去。

彼は活動的で、週末ごとに外出している。 - 中国語会話例文集

没想到你是个不服输的人啊。

お前は意外と負けず嫌いなんだな。 - 中国語会話例文集

外星人已经来到地球了吗？

宇宙人は既に地球に来ていますか。 - 中国語会話例文集

今天很热，不需要外套。

今日は暑いので上着は必要ありません。 - 中国語会話例文集

更换的零件全部都取下来了。

交換部品をすべて取り外します。 - 中国語会話例文集

事故中没有发生包括颈部外伤综合征的任何伤害。

むち打ち含め事故で怪我は一切なかったです。 - 中国語会話例文集

广告破坏了风景。

広告が風景の外観をそこなっている。 - 中国語会話例文集

在那以外美国还有许多的美景。

そのほかにもアメリカには美しい景色がたくさんある。 - 中国語会話例文集

哇，谢谢你！这个很容易就掉了。

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。 - 中国語会話例文集

是的。英语之外还有中文和韩语。

はい。英語のほか、中国語と韓国語もあります。 - 中国語会話例文集

把A的工作外包给B

A（の業務）をBにアウトソーシングする - 中国語会話例文集

也就是每年惯例的野外联谊会的季节！野外联谊会是和同事以及他的家人增进关系的最好方法。希望大家全都参加！

つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！ - 中国語会話例文集

不巧的是用完午饭之前都不在。

あいにく、昼食後まで席を外します。 - 中国語会話例文集

关于新产品将会另外给您介绍。

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。 - 中国語会話例文集

如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。

正式なお見積もり依頼は別途承ります。 - 中国語会話例文集

这边的商品不在打折范围内。

こちらの商品はセール対象外です。 - 中国語会話例文集

样品会为您另外寄送。

サンプル品を別便にてお送りしまました。 - 中国語会話例文集

在职期间承蒙格外的关照了。

在職中はひとかたならぬお世話になりました。 - 中国語会話例文集

汇款的手续费会另外收取。

振り込み手数料が別途かかります。 - 中国語会話例文集

由于进水而产生的故障不在保修范围之内。

水没による故障は保証対象外となります。 - 中国語会話例文集

下列产品将另外配送。

下記製品につきましては別便にて配送致します。 - 中国語会話例文集