| 意味 | 例文 |
「外」を含む例文一覧
該当件数 : 13073件
这几本是送给你的，另外几本是送给她的。
この数冊は君に贈るもので，ほかの数冊は彼女に贈るものだ． - 白水社 中国語辞典
你有事去不了，我们另外派一个人去。
君が用事があって行けなければ，我々は別に人を派遣しよう． - 白水社 中国語辞典
这一张给我，你另外再画一张给他。
この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい． - 白水社 中国語辞典
这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。
この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある． - 白水社 中国語辞典
爸爸买了一台收录机，另外，买了几盘原声磁带。
父はラジカセを1台買ったうえに，オリジナルテープを何巻か買った． - 白水社 中国語辞典
团支部组织学生到野外露营。
中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く． - 白水社 中国語辞典
整天在家里也闷倦，不如出去走走。
一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい． - 白水社 中国語辞典
我拗不过他，只好跟他去了。
私は彼に逆らえないので，彼と一緒に行く外なかった． - 白水社 中国語辞典
哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？
どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
他把个人的安危抛到九霄云外。
彼は個人の安危をほったらかして全く問題にしない． - 白水社 中国語辞典
人人都要遵守制度，不能破例。
人々は誰しも制度を守らねばならず，例外を作ることは許さない． - 白水社 中国語辞典
这一回破例给你们组配备两个人。
今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう． - 白水社 中国語辞典
我单身在外，心里总是牵挂着孩子。
私は単身よその土地にいるので，いつも子供のことを心配している． - 白水社 中国語辞典
这个人爱财如命，是个钱串子。
その人は金に目がなく，金もうけ以外は見向きもしない人だ． - 白水社 中国語辞典
话语很是干脆响亮，一腔外路口音。
言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である． - 白水社 中国語辞典
真不巧，刚出门就下起大雨来了。
誠に都合の悪いことに，外出したとたん大雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典
老同学相见，格外亲热。
古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする． - 白水社 中国語辞典
在阳光的照耀下，河水分外清亮。
太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである． - 白水社 中国語辞典
在他的请求下，我答应他出国留学。
彼に求められて，私は彼の国外留学を承諾した． - 白水社 中国語辞典
这名犯人因病取保释放，狱外就医。
この犯人は病気のため保釈され，監獄を出て治療する． - 白水社 中国語辞典
委员会取消他们出国比赛。
委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した． - 白水社 中国語辞典
人才外出
人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する． - 白水社 中国語辞典
看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。
彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない． - 白水社 中国語辞典
你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。
外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう． - 白水社 中国語辞典
她诬蔑他有越轨行动。
彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した． - 白水社 中国語辞典
这人性格深沉，不易捉摸。
この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない． - 白水社 中国語辞典
他逃荒到外地去，至今生死不明。
彼は飢饉のためによそへ逃れて，今に至るまで生死不明である． - 白水社 中国語辞典
对困难估计不足，所以失策了。
困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた． - 白水社 中国語辞典
这小子太狂了，好好收拾收拾。
この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう． - 白水社 中国語辞典
手提的就是这个旅行包，另外还有托运的。
手に提げるのはこの手提げかばんだけで，ほかに託送のものがある． - 白水社 中国語辞典
我以为他还在，殊不知已去世三年了。
私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ． - 白水社 中国語辞典
这家百货大楼正在整理内部，刷新门面。
この百貨店では内部を整頓し，外観を一新しているところだ． - 白水社 中国語辞典
这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。
こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ． - 白水社 中国語辞典
针插不进，水泼不进的独立王国
誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国． - 白水社 中国語辞典
屋里太闷热，出去松散一下吧。
部屋の中はとても蒸し暑い，外へ出て気分をすっきりさせよう． - 白水社 中国語辞典
他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。
彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった． - 白水社 中国語辞典
在外地工作的人，每年可以回家探一次亲。
故郷を離れて働く人は，毎年1度帰省することができる． - 白水社 中国語辞典
他体味到老牛卸去牛轭一般的松快感。
彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた． - 白水社 中国語辞典
今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。
今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ． - 白水社 中国語辞典
这个字眼太土，外地人不好懂。
この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい． - 白水社 中国語辞典
中国除汉族，还有五十多个少数民族。
中国には漢民族以外になお50余りの少数民族がいる． - 白水社 中国語辞典
他给我不单换了玻璃，外带还刷了房子。
彼はガラスを取り替えてくれたのみならず，部屋の壁も塗ってくれた． - 白水社 中国語辞典
有什么困难只管说，不要外道。
何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください． - 白水社 中国語辞典
外调大批技术工人支援边疆建设。
大量の技術労働者を移動させて辺境を支援させる． - 白水社 中国語辞典
用玻璃钢作外壳的汽车
グラスファイバー強化プラスチック製の車体の自動車． - 白水社 中国語辞典
这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。
その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である． - 白水社 中国語辞典
他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。
彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある． - 白水社 中国語辞典
你去听听外面的人在怎样议论我们厂。
よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い． - 白水社 中国語辞典
刨去已还的，外欠五十元。
既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている． - 白水社 中国語辞典
外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉))
（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
