「多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

向有关方面进行多次交涉。

関係方面に何度も交渉する． - 白水社 中国語辞典

她被众人娇纵惯了。

彼女は多くの人から甘やかされて気ままになった． - 白水社 中国語辞典

今天是给你接风，多吃一点儿吧。

今日はあなたの歓迎の宴です，たくさん召し上がれ． - 白水社 中国語辞典

她接生了三十多个婴儿。

彼女は30人余りの赤ん坊を取り上げた． - 白水社 中国語辞典

我结交了不少新朋友。

私は多くの新しい友人ができた． - 白水社 中国語辞典

东北风，这个节令里不多了。

東北の風は，この季節には少なくなる． - 白水社 中国語辞典

修厂房节余了不少材料。

工場を作るに当たって多くの材料を節約した． - 白水社 中国語辞典

这个架子禁不住多大的分量。

この棚はあまり重いものには耐えられない． - 白水社 中国語辞典

他和我谈话，多少有点儿矜持。

彼は私と話をする時，幾分硬くなっている． - 白水社 中国語辞典

他已经六十多岁了，筋骨还硬朗。

彼は既に60歳を越えているのに，体はまだ丈夫だ． - 白水社 中国語辞典

尽管问题很多，也有办法解决。

問題はたくさんあるけれども，解決の方法もある． - 白水社 中国語辞典

这个月我没进多少钱。

この月は私はいくらも金が入らなかった． - 白水社 中国語辞典

墙壁的近旁放着好多椅子。

壁のそばに幾つものいすが置いてある． - 白水社 中国語辞典

你瞧瞧这个小家伙，多精神啊！

このちびっ子を見てごらん，なんと元気なことか！ - 白水社 中国語辞典

我这一辈子可经了不少大事。

私はこの一生に幾多の大事件を経験した． - 白水社 中国語辞典

房间经他这么一收拾，整齐多了。

部屋は彼の手で片づけられて，ずっと整頓された． - 白水社 中国語辞典

经典著作

（多くマルクス・レーニンなどの著作を指し）経典的著作． - 白水社 中国語辞典

多年来，他一直经营纺织业。

長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた． - 白水社 中国語辞典

今年又有大批青年就业。

今年また多くの青年が就職した． - 白水社 中国語辞典

举世无双((成語))

世に比べる者がない，世に並ぶ者なし．≒盖世无多． - 白水社 中国語辞典

少说两句

（二言三言少なめにしゃべれ→）一言多い． - 白水社 中国語辞典

他把大批名贵字画捐赠给了博物馆。

彼は多くの貴重な書画を博物館に寄贈した． - 白水社 中国語辞典

他卷了十多领席子。

彼はアンペラを10何枚か円筒形に巻いた． - 白水社 中国語辞典

他找到了诀窍，做事就顺手多了。

彼はこつを会得してから，仕事はずっと楽になった． - 白水社 中国語辞典

他们多次爬山越岭进行勘察。

彼らは何度も山を越えて踏査を行なった． - 白水社 中国語辞典

看人家小华多有礼貌哪！

なんとまあ，華ちゃんはなんと礼儀正しいのでしょう！ - 白水社 中国語辞典

学期测验，物理考了七十多分。

学期末試験で，物理は70点余りだった． - 白水社 中国語辞典

过多的垦荒破坏了生态平衡。

度を越した開墾が生態の均衡を破壊した． - 白水社 中国語辞典

仓库空了一个多月。

倉庫は空いて1か月以上になる，1か月以上空いている． - 白水社 中国語辞典

我费了许多口舌才说服了他。

口を酸っぱくして言い聞かせやっと彼を説得した． - 白水社 中国語辞典

有多大扣头？—没有扣头。

割引額はどれほどか？—割引はない． - 白水社 中国語辞典

这车能跑多快？

この車はどれくらいのスピードが出せますか？ - 白水社 中国語辞典

星期天我们多快乐呀！

日曜日は我々はどれほど楽しいことか！ - 白水社 中国語辞典

听了他的话，心里宽绰多了。

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった． - 白水社 中国語辞典

他体力亏耗太多了。

彼は体力の消耗がとてもひどい． - 白水社 中国語辞典

没有多少路，一天可以来回。

大して遠くないので，1日で往復できる． - 白水社 中国語辞典

他来回来去地跑了好多趟。

彼は何度も何度も行きつ戻りつした． - 白水社 中国語辞典

人勤地不懒。((ことわざ))

人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い． - 白水社 中国語辞典

该厂浪费掉了不少的原材料。

同工場は多くの材料を浪費してしまった． - 白水社 中国語辞典

今年可以节约三千六百五十多个劳动力。

今年は3650人強の労働力を節約できる． - 白水社 中国語辞典

我说了多少遍，他老不听。

私は何度も言ったが，彼はいつも聞いていない． - 白水社 中国語辞典

他的眼睛已老花多年了。

彼の目はもう何年も前から老眼になっている． - 白水社 中国語辞典

老来俏((貶し言葉))

（多く冷やかして言う場合の）年をとって若作りする． - 白水社 中国語辞典

他比起过去来已经老练得多了。

彼は以前と比べるとうんとうまくなった． - 白水社 中国語辞典

单位上老人不多了。

職場の以前からの人は少なくなった． - 白水社 中国語辞典

你们学校有多少个老师？

君の学校にはどのくらいの教員がいるか？ - 白水社 中国語辞典

把人弄老相了许多。

私をひどく老けさせた，ひどく老けさせられた． - 白水社 中国語辞典

这个商店，一年以来，有多少落头？

この商店は，この1年，どのくらいの利潤が出たか？ - 白水社 中国語辞典

自行车丢了一个多月了。

自転車はなくなってから1か月余りになる． - 白水社 中国語辞典

两部电视剧在情节上有些雷同。

2つのテレビドラマはプロットでは多少似ている． - 白水社 中国語辞典