| 意味 | 例文 |
「大家」を含む例文一覧
該当件数 : 1443件
大家在洞房里耍笑了好一阵。
皆は新婚初夜の部屋で長い間騒いでいた． - 白水社 中国語辞典
大家开了个茶话会为他送行。
皆は茶話会を開いて彼のために送別をした． - 白水社 中国語辞典
大家别拘束，请各自随意。
皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください． - 白水社 中国語辞典
大家所说的，都很正确。
皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである． - 白水社 中国語辞典
这个问题是大家所关心的。
この問題には皆が関心をよせている． - 白水社 中国語辞典
大家热烈发言谈个人的收获。
皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った． - 白水社 中国語辞典
还是让大家把意见提完吧。
やはり皆に意見を全部出してもらおう． - 白水社 中国語辞典
有一件事提请大家注意。
皆さんに注意を促すことが1つある． - 白水社 中国語辞典
请把学习重点向大家提示一下。
勉強のポイントを皆に教えてやってください． - 白水社 中国語辞典
上课铃响了，大家停止了说笑。
始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた． - 白水社 中国語辞典
大家的眼光一齐投了过来。
皆の視線が一斉に向けられた． - 白水社 中国語辞典
大家投身在火热的斗争生活中。
皆は火のように激しい闘争生活に身を投じた． - 白水社 中国語辞典
既然大家选了你，你就别推了。
皆が君を選んだ以上は，君は辞退するな． - 白水社 中国語辞典
选代表大家都推他。
代表を選ぶのに皆は彼を推した． - 白水社 中国語辞典
对他的为人，大家都非常推崇。
彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典
把他推举出来，替大家办事。
彼を推挙して，皆のために仕事をさせる． - 白水社 中国語辞典
他不好意思推却大家热情的要求。
彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった． - 白水社 中国語辞典
他的行动受到大家的推许。
彼の行動は皆の推賞を受けた． - 白水社 中国語辞典
大家推选他为会议主席。
皆は彼を会議の議長に選出した． - 白水社 中国語辞典
大家都很推重这部作品。
皆はこの作品をとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典
他婉言谢绝了大家对他的挽留。
皆の引き止めを彼は遠回しに断わった． - 白水社 中国語辞典
大家已忘却了先前的事。
皆は既に以前の事を忘れ去った． - 白水社 中国語辞典
大家一致选他为代表。
皆は一致して彼を選んで代表とした． - 白水社 中国語辞典
大家围绕这项工作来开展活动。
皆はこの仕事を巡って活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
大家都回去了，惟独他一个人留下来。
皆は帰ったが，彼1人だけ残った． - 白水社 中国語辞典
大家感受到了集体的温暖。
皆は集団の暖かみを感じ取った． - 白水社 中国語辞典
大家把他围起来问长问短。
皆は彼を取り囲みいろいろな質問を浴びせた． - 白水社 中国語辞典
你一句我一句，大家都抢着说。
こっちが一言，あっちが一言，我先に発言する． - 白水社 中国語辞典
大家无不为之感动。
皆これがために感動しない者はない． - 白水社 中国語辞典
那歹徒舞着匕首威胁大家。
その悪党はあいくちを振り回して皆を脅す． - 白水社 中国語辞典
大家都嘻嘻哈哈地笑着跑回来了。
皆はあははと笑いながら駆けて帰って来た． - 白水社 中国語辞典
听了大家一席劝告，他渐渐平静下来。
皆のアドバイスを聞いて，彼は次第に平静になった． - 白水社 中国語辞典
快把消息广播一下，叫大家喜欢喜欢。
早く知らせを放送して，皆を喜ばせてやりなさい． - 白水社 中国語辞典
胜利的消息传来，大家非常喜欢。
勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ． - 白水社 中国語辞典
他的喜悦感染了大家。
彼の喜びは皆の心にも伝わった． - 白水社 中国語辞典
大家都坐在教室里细心地听讲。
皆教室に座り注意深く授業を聞いている． - 白水社 中国語辞典
先征求一下大家的意见再说。
まず皆の意見を尋ねてからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
大家都嫌价钱太贵，没人买。
皆値の高いのを嫌がって，買う人がいない． - 白水社 中国語辞典
需要什么，大家相帮你。
何か必要でしたら，皆はあなたをお助け致します． - 白水社 中国語辞典
大家相跟着向餐车走去。
皆は連れだって食堂車の方に歩いて行った． - 白水社 中国語辞典
大家坐在向阳的地方聊天儿。
皆は日のさしている場所に座って世間話をする． - 白水社 中国語辞典
大家消灭蚊蝇，减少疾病。
皆で蚊・ハエを退治し，病気を減らすようにしよう． - 白水社 中国語辞典
大家动手莫消停。
皆で仕事を始め手を休めてはならない． - 白水社 中国語辞典
这句话一直被大家当做笑柄。
この言葉はこれまでずっと皆に笑いぐさにされてきた． - 白水社 中国語辞典
这笑料可把大家逗乐了。
この笑いの種は皆をわっと笑わせた． - 白水社 中国語辞典
他善于谐戏，大家都很喜欢他。
彼は冗談が上手で，皆からたいへん好かれている． - 白水社 中国語辞典
大家协商怎样摊款。
皆はどのように寄附金を分担するかを相談する． - 白水社 中国語辞典
大家再加把劲，别泄气。
皆もう少し頑張ろう，気落ちするな． - 白水社 中国語辞典
大家正在座谈参观的心得。
皆は見学して得たものをちょうど座談している． - 白水社 中国語辞典
大家越干越心盛。
皆は仕事をやればやるほど意気盛んである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
