「大家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家替他辩白，都说他没错儿。

皆は彼には落ち度がないと弁解した． - 白水社 中国語辞典

通过这场辩论，大家统一了认识。

この討論の結果，皆の認識は統一された． - 白水社 中国語辞典

等大家安静下来以后，他便开始作报告。

皆が静かになってから，彼は報告を始めた． - 白水社 中国語辞典

他给大家表演了新的操作方法。

彼は皆に新しい操作方法をやって見せた． - 白水社 中国語辞典

大家都约我去，我不好意思推辞。

皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた． - 白水社 中国語辞典

大家都是熟人，不用客气。

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典

快说吧，别大家猜谜儿了！

さっさと言え，なぞをかけるような言い方をするな！ - 白水社 中国語辞典

为了爱护你，大家才提意见。

君をかばえばこそ，皆は意見するのだ． - 白水社 中国語辞典

听了大家的话，他惭愧地低下了头。

皆の話を聞いて，彼は恥ずかしそうにうなだれた． - 白水社 中国語辞典

大家心里很畅快。

皆は心がたいへん晴れ晴れしている． - 白水社 中国語辞典

大家吵吵嚷嚷地走进来。

皆は大声でわめきながら入って来た． - 白水社 中国語辞典

大家都沉醉在节日的欢乐里。

皆は祭日の楽しさに浸っている． - 白水社 中国語辞典

大家称许她的革命精神。

皆は彼女の革命的精神をたたえた． - 白水社 中国語辞典

为大家服务的精神值得称许。

皆に奉仕する精神は称賛に値する． - 白水社 中国語辞典

大家称赞他做事认真。

皆が彼のまじめな仕事ぶりを褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典

听了这一消息，大家都很吃惊。

このニュースを聞いて，皆はとてもびっくりしている． - 白水社 中国語辞典

要求大家吃透文件的精神。

皆が文書の主旨を深く理解するように求める． - 白水社 中国語辞典

他用炽烈的目光望着大家。

彼は熱いまなざしで皆の方を見ている． - 白水社 中国語辞典

请大家注意，我再重新演示一次。

皆さん注意してください，もう一度やってみます． - 白水社 中国語辞典

我在大家面前出了丑了。

私は皆の前で失態を演じた． - 白水社 中国語辞典

大忙季节，大家天不亮就出工了。

農繁期には，皆は暗いうちから働きに出た． - 白水社 中国語辞典

我的出现，使大家吃了一惊。

私の出現は，皆を驚かせた． - 白水社 中国語辞典

大家排成一行，传递皮球。

皆は1列に並んで，ボールを次から次へと送る． - 白水社 中国語辞典

这句话刺痛了我们大家。

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった． - 白水社 中国語辞典

大家凑在一起聊天。

皆は1か所に集まって世間話をする． - 白水社 中国語辞典

请大家往前凑凑。

どうぞ皆さん前の方に近寄ってください． - 白水社 中国語辞典

大家合伙攒钱办企业。

皆が共同で金を出し合って会社をつくる． - 白水社 中国語辞典

我决不辜负大家的希望。

私は決して皆の期待に背かない． - 白水社 中国語辞典

看，大家还向我们招手呢！

ほら，皆が我々にまだ手招きをしているよ！ - 白水社 中国語辞典

大家拿((慣用語))

皆が寄ってたかって公の物を自分の物にする． - 白水社 中国語辞典

听到他死去的消息，大家都呆了。

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした． - 白水社 中国語辞典

突然传来尖叫声，大家都惊呆了。

突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした． - 白水社 中国語辞典

不能因为我一个人带累大家。

私一人のために皆を巻き添えにすることはできない． - 白水社 中国語辞典

大家对他那种冒险的行动感到担心。

皆は彼のあのような冒険的行為を心配した． - 白水社 中国語辞典

遇事得跟大家商量。

何かあればぜひ皆と相談しなければならない． - 白水社 中国語辞典

等大家来齐了，我们就出发。

皆そろったら，すぐ出発しましょう． - 白水社 中国語辞典

面对敌人的恫吓，大家毫不动摇。

敵の脅しに対して，皆は少しも動揺しない． - 白水社 中国語辞典

大家斗一斗情况。

皆が情報を集めて状況判断をする． - 白水社 中国語辞典

他想逗乐儿大家，故意这么说的。

彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ． - 白水社 中国語辞典

大家都同意，独［有］他反对。

皆はすべて同意したが，ただ彼だけが反対している． - 白水社 中国語辞典

大家都到了，独独他缼席了。

皆が出席したのに，彼だけが欠席した． - 白水社 中国語辞典

唱独角戏不如大家合作。

独り芝居をやるより皆で協力し合った方がよい． - 白水社 中国語辞典

大家都劝我把酒断了。

皆は私に酒を断つようやかましく言う． - 白水社 中国語辞典

大家听着老王和小孩的对话。

皆は王さんと子供の対話を聞いていた． - 白水社 中国語辞典

对于国际形势，大家都谈了自己的看法。

国際情勢について，皆は自分の見方を述べた． - 白水社 中国語辞典

大家都忙，我在家里蹲不住。

皆が忙しくしていて，私は家でじっとしていられない． - 白水社 中国語辞典

大家据理反驳了他的意见。

皆は理由を述べて彼の意見に反駁した． - 白水社 中国語辞典

大家对这部电影的反映很好。

この映画に対する皆の評判はなかなかよい． - 白水社 中国語辞典

希望大家将来访问我国。

皆さんが将来わが国を訪問されることを希望する． - 白水社 中国語辞典

大家的意见还有很大分歧。

皆の意見にはなお大きなくい違いがある． - 白水社 中国語辞典