「大家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地方很大，大家睡得开。

場所は広いので，皆寝ることができる。 - 白水社 中国語辞典

这场比赛，大家看好上海队。

この試合は，皆は上海チームが優勢だと見ている． - 白水社 中国語辞典

大家靠边点儿，让出一条路来。

皆端に寄って道を空けなさい． - 白水社 中国語辞典

［虽然］大家都这么说，可是他还是不肯相信。

皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない． - 白水社 中国語辞典

大家认为，这个办法是可行的。

この方法は実行可能なものだと皆は考えている． - 白水社 中国語辞典

我恳切地希望大家帮助我。

手助けしてくださいますよう心からお願いします． - 白水社 中国語辞典

他在大家面前夸了半天海口。

彼は皆の前で長いこと大ぶろしきを広げた． - 白水社 中国語辞典

他改正了自己的错误，大家宽恕了他。

彼は自分の過ちを改めたので，皆は彼を許した． - 白水社 中国語辞典

傍晚乘凉的时候，大家凑到一起拉呱儿。

夕涼みの時，皆が集まって話に花が咲く． - 白水社 中国語辞典

大家都去看电影啦，教室没有人。

皆映画に行っちゃった，教室には誰もいない． - 白水社 中国語辞典

全赖大家帮忙。

すべて皆様のご助力に頼っている． - 白水社 中国語辞典

今天大家到果园劳动去了。

今日皆は果樹園に働きに行った． - 白水社 中国語辞典

大家很老实地排队买票。

皆はたいへんおとなしく並んで切符を買う． - 白水社 中国語辞典

昨天请张老师给大家辅导了一次。

昨日張先生にお願いして1度指導してもらった． - 白水社 中国語辞典

现在大家需要冷静。

今や皆が冷静さを必要としている． - 白水社 中国語辞典

他一问，大家都愣了。

彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった． - 白水社 中国語辞典

这样做对大家有什么利？

このようなやり方は皆にどんな利益があるのか？ - 白水社 中国語辞典

这样办大家都有利益。

このようにすれば皆に利益がある． - 白水社 中国語辞典

大家怜惜怜惜这个孤儿吧。

皆さん，この孤児を哀れみいたわってやってください． - 白水社 中国語辞典

休想占大家的便宜。

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ． - 白水社 中国語辞典

这是大家都十分了然的事情。

これは皆が誰でもよくわかっていることである． - 白水社 中国語辞典

大家的体贴和关照，他十分领情。

皆の親切や世話を，彼は心からありがたく受けた． - 白水社 中国語辞典

他并不领大家的情。

彼は皆の好意を受けようとしない． - 白水社 中国語辞典

大家的盛情我领受了。

皆さんのご厚情をいただきました． - 白水社 中国語辞典

他领头儿，大家随着。

彼が先頭に立ち，皆がそれに従っている． - 白水社 中国語辞典

今天要放录像，大家去看吧。

今日はビデオをかけるから，皆見にいらっしゃい． - 白水社 中国語辞典

卫生工作由大家轮值。

衛生関係の仕事は皆が交替で担当する． - 白水社 中国語辞典

大家都满意这种方法。

皆がこういう方法に賛同している． - 白水社 中国語辞典

大家对他的工作很满意。

皆彼の仕事ぶりに文句なしである． - 白水社 中国語辞典

他这么一说，大家更茫然了。

彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした． - 白水社 中国語辞典

大家都埋怨他的冒失。

皆は彼の軽はずみに不平を言う． - 白水社 中国語辞典

对于事态的发展，大家要密切注意。

事態の発展に，細心の注意を払うべきだ． - 白水社 中国語辞典

应该怎么办，大家都拿开主意了。

どうすべきか，皆それぞれ腹を決めた． - 白水社 中国語辞典

大家的事哪能你一个人说了算？

皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！ - 白水社 中国語辞典

你一句我一句，大家都抢着说。

こっちが一言，あっちが一言，皆が我先に発言する． - 白水社 中国語辞典

大家你一言我一语地谈起来了。

大勢の者が我も我もと話しだした． - 白水社 中国語辞典

自你走后，大家常念叨你。

君が去ってから，皆は君のことをいつも口にしている． - 白水社 中国語辞典

有几件事，我和大家念叨一下。

皆さんにお話したい事柄が数件あります． - 白水社 中国語辞典

眼光凝滞地望着大家。

動きを失ったまなざしで皆を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

努力吧，祝大家成功。

努力しなさい，皆さんのご成功をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

这一判决出乎大家的意料。

この判決は皆の予想外であった． - 白水社 中国語辞典

你不能抛下大家不管。

君は皆を見捨ててほったらかしにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

大家非常称赞他们的配合。

皆は彼らの協力をとても称賛している． - 白水社 中国語辞典

大家碰起酒杯来了。

皆はグラスをカチンと合わせだした． - 白水社 中国語辞典

经过大家的批评，他认识了自己的缺点。

皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した． - 白水社 中国語辞典

大家对他进行批评。

皆は彼に対して批判を行なった． - 白水社 中国語辞典

大家拼着全力去生产。

皆は生産に全力を挙げている． - 白水社 中国語辞典

谁是谁非，让大家来评个理。

どちらが正しいか，皆にひとつ裁いてもらおう． - 白水社 中国語辞典

大家对这件事评论起来。

皆がこの事について議論しはじめた． - 白水社 中国語辞典

大家对这一系列事件正进行评论。

皆はこの一連の事件に対して論議をしている． - 白水社 中国語辞典