| 意味 | 例文 |
「大家」を含む例文一覧
該当件数 : 1443件
大家给这个人奉送一个诨号。
皆はその人にあだ名を献上した． - 白水社 中国語辞典
把大家的意见概括起来，主要有两个方面。
皆の意見をまとめると，主に2つの点になる． - 白水社 中国語辞典
他把大家的意见作了一个简单的概括。
彼は皆の意見を簡単な総括にまとめた． - 白水社 中国語辞典
过新年嘛，让大家高兴高兴。
お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう． - 白水社 中国語辞典
大家的情绪更加高涨。
皆の意気込みがいっそう盛り上がる． - 白水社 中国語辞典
我把情况全告诉［给］大家了。
私は状況をすべて皆に話した． - 白水社 中国語辞典
医生给大家检查身体。
医師が皆のために身体検査をする． - 白水社 中国語辞典
他无故缺席，大家给他提意见。
彼は理由なく欠席したので，皆は彼をとがめた． - 白水社 中国語辞典
这个方案须经大家研究公决。
このプランは皆で検討して決める必要がある． - 白水社 中国語辞典
大家一致公认李同学是个好学生。
皆は一致して李君がよい学生であると認めている． - 白水社 中国語辞典
他是大家公认的好学生。
彼は皆が認める優秀な学生である． - 白水社 中国語辞典
听到这个消息，大家欢欣鼓舞。
この知らせを聞いて，皆は喜び勇んだ． - 白水社 中国語辞典
他性情乖戾，总跟大家合不来。
彼は性質がひねくれていて，いつも皆と合わない． - 白水社 中国語辞典
街道的卫生靠大家来管。
道路の清掃は皆に頼って管理する． - 白水社 中国語辞典
大家商量规定了明天的集合地点。
明日の集合場所を皆で相談して決めた． - 白水社 中国語辞典
大家要遵守交通规则。
皆は交通規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典
大家的意见最后归于一致了。
皆の意見は最後に一致するに至った． - 白水社 中国語辞典
请你把大家的意见归总一下。
どうぞ皆の意見を1つにまとめてください． - 白水社 中国語辞典
大家都过来，我说几句话。
皆さんいらっしゃい，ちょっと話があります． - 白水社 中国語辞典
这是我的过错，大家批评我吧！
それは私の過ちです，皆さん私を批判してください！ - 白水社 中国語辞典
大家像过节一样高兴。
皆は祝日を祝うように喜んだ． - 白水社 中国語辞典
见面后，大家寒暄了几句。
顔を合わせた後，皆はひとしきり時候のあいさつをした． - 白水社 中国語辞典
大家站好队，马上出发。
皆がちゃんと整列し終わったら，出発する． - 白水社 中国語辞典
大家合计这事该怎么办。
皆でこの事はどうすべきか検討してください． - 白水社 中国語辞典
这是大家合作的胜利。
これは皆が協力し合ったたまものである． - 白水社 中国語辞典
两个人在大家的帮助下和解了。
2人は皆の忠告で仲直りをした． - 白水社 中国語辞典
她用和悦的目光望着大家。
彼女は優しいまなざしで皆を眺めていた． - 白水社 中国語辞典
大家把他哄得满脸通红。
皆にはやしたてられて彼は顔じゅう真っ赤になった． - 白水社 中国語辞典
大家好好休息一天，睡个囫囵觉。
皆さん1日十分休んで，ぐっすりと眠ってください． - 白水社 中国語辞典
大家应该互相帮助，互相学习。
皆互いに助け合い，学び合うべきである． - 白水社 中国語辞典
大家的欢呼淹没了他的话音。
皆の歓呼は彼の言葉を消し去った． - 白水社 中国語辞典
大家叽叽嘎嘎地连说带笑。
皆はぺちゃくちゃげらげらしゃべったり笑ったりする． - 白水社 中国語辞典
大家都急着往前拥。
誰も彼も（慌てて→）われ先に前の方へ押し寄せる． - 白水社 中国語辞典
大家感到呼吸急促。
皆は呼吸が荒くなるのを感じた． - 白水社 中国語辞典
大家对他寄予无限的同情。
皆は彼に限りない同情を寄せる． - 白水社 中国語辞典
大家加［一］把劲，就把活赶出来了。
皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた． - 白水社 中国語辞典
大家在排队，你不要加塞儿。
皆が列を作っているところへ割り込むな． - 白水社 中国語辞典
大家交流经验，检阅研究成果。
皆は経験を交流し，研究成果を検討した． - 白水社 中国語辞典
你同大家讲讲这个方案行不行。
君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい． - 白水社 中国語辞典
大家都说燕燕太娇了。
燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている． - 白水社 中国語辞典
经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。
熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した． - 白水社 中国語辞典
他向大家解释事情的来龙去脉。
彼は皆に事の一部始終を説明した． - 白水社 中国語辞典
我愿借此机会向大家表示谢意。
私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい． - 白水社 中国語辞典
大家听了他的话都很惊奇。
皆は彼の話を聞いてとても不思議がった． - 白水社 中国語辞典
大家向烈士静默五分钟。
皆は烈士に対し5分間の黙禱をささげた． - 白水社 中国語辞典
大家就创作方法进行热烈的讨论。
一同は創作方法について熱烈に討論した． - 白水社 中国語辞典
听了这个消息，他就去告诉大家。
このニュースを聞いてすぐに，彼は皆に知らせに行った． - 白水社 中国語辞典
大家聚在一块儿谈论。
皆は一か所に集まって話し合う． - 白水社 中国語辞典
大家都聚拢在大树下。
皆は大きな木の下に集まっている． - 白水社 中国語辞典
决定大家都穿制服
皆が制服を着用することを決定した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
