| 意味 | 例文 |
「女」を含む例文一覧
該当件数 : 7875件
她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。
彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った． - 白水社 中国語辞典
她童年有过非常悲惨的遭遇。
彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある． - 白水社 中国語辞典
她面容悲切，眼角还留着泪痕。
彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている． - 白水社 中国語辞典
她这次反抗完全是一种本能的动作。
彼女のこの反抗は全く本能的な動作であった． - 白水社 中国語辞典
她只好去城里奔姑妈。
彼女はやむなく町へ行って父方のおばに身を寄せるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
当老的奔一辈子，还不是为了儿女？
親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである． - 白水社 中国語辞典
在父母的逼迫下，她和这小伙子结婚了。
父母に強制されて，彼女はその若者と結婚した． - 白水社 中国語辞典
她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。
彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である． - 白水社 中国語辞典
他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。
彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した． - 白水社 中国語辞典
她带了一家五口，由北到南到处避难。
彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した． - 白水社 中国語辞典
她竟然标榜自己是“文化革命的旗手”。
彼女はなんと自分が「文化革命の旗手」であると自任している． - 白水社 中国語辞典
她不很说话，别人问了才回答。
彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える． - 白水社 中国語辞典
她绝望了，觉得全身的血都冰冷。
彼女は絶望のあまり，全身の血が凍えてしまったように思った． - 白水社 中国語辞典
她是个病包儿，一天也离不开药罐子。
彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない． - 白水社 中国語辞典
她躺在床上，脑子并未休息。
彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった． - 白水社 中国語辞典
看来他正在竭力博取她的欢心。
見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった． - 白水社 中国語辞典
这件是要是让她知道了更不得了了。
この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる． - 白水社 中国語辞典
她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。
彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった． - 白水社 中国語辞典
她突然感到不适，就回自己的房间去了。
彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った． - 白水社 中国語辞典
你现在替她辩护，真不中用！
君は今彼女のために弁護をしても，全く役に立たない！ - 白水社 中国語辞典
她在地上劈了两回腿。
彼女は2度床の上にスプリット（両足を一直線になるように広げる）した． - 白水社 中国語辞典
她缠绵地诉说自己的衷情。
彼女は限りない感情をこめて内心の思いを語った． - 白水社 中国語辞典
省委称誉她是优秀党员。
省委員会は彼女が優秀な党員であると称賛した． - 白水社 中国語辞典
她已经成为一个出色的拖拉机手。
彼女は既に優れたトラクター運転手になっている． - 白水社 中国語辞典
她常常承接好多项文物修复业务。
彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている． - 白水社 中国語辞典
你好好跟她商量，千万不要逞性子。
君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな． - 白水社 中国語辞典
她象对一只狗似地斥骂着他。
彼女はまるで犬に対するように彼を口汚く責め立てた． - 白水社 中国語辞典
她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。
彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った． - 白水社 中国語辞典
她一边抽泣，一边诉说她那不幸的遭遇。
彼女はすすり泣きながら，自分の不幸な境遇を訴えた． - 白水社 中国語辞典
一听到他冤枉入狱，她就万分愁闷。
彼が無実の罪で入獄したのを聞いて，彼女はとても気がふさいだ． - 白水社 中国語辞典
三年没见，她出落成大姑娘了。
3年間会わないうちに，彼女は美しい年ごろの娘になった． - 白水社 中国語辞典
青年钢琴家的演奏使她听得出神。
青年ピアニストの演奏に彼女はうっとり聞きほれた． - 白水社 中国語辞典
楚楚可怜((成語))（小さい樹木や若い女性などが）弱々しくかわいらしい．衣冠楚楚((成語))
身なりがきちんとしていて美しい． - 白水社 中国語辞典
王老师为人慈善，同学都很喜欢她。
王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ． - 白水社 中国語辞典
她十年前到农村去，此后一直在那儿工作。
彼女は10年前に農村へ行き，その後ずっとそこで働いている． - 白水社 中国語辞典
她聪明地领会了老师所讲的意思。
彼女は利口そうに先生の説明された意味を理解した． - 白水社 中国語辞典
她穿着一件洗白了的葱白竹布衫子。
彼女は洗いざらした薄いブルーの木綿の上着を着ている． - 白水社 中国語辞典
我们催促她尽快来北京。
私たちは彼女にできるだけ早く北京に来るよう勧めた． - 白水社 中国語辞典
她感情太脆弱了，动不动流泪。
彼女はあまりにも情にもろく，どうかするとすぐに涙を流す． - 白水社 中国語辞典
她忖量了半天，还拿不定主意。
彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった． - 白水社 中国語辞典
她起初不肯，后来才答应了。
彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた． - 白水社 中国語辞典
她正打叠着精神，准备招待客人。
彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典
她每天晚上打发孩子睡了觉才开始学外文。
彼女は毎晩子供を寝かしつけてから外国語の勉強を始める． - 白水社 中国語辞典
你得先打通她丈夫的思想。
あなたはまず彼女の夫の方から納得させなければならない． - 白水社 中国語辞典
上台发言的时候，她说得非常大方。
演壇に登って発言した時，彼女はとても落ちついている． - 白水社 中国語辞典
我大娘待我像亲生的女儿一样。
伯母は私にまるでわが腹を痛めた娘のようにしてくれる． - 白水社 中国語辞典
没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。
夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた． - 白水社 中国語辞典
她到底是个孩子，天黑了就害怕了。
彼女は何といってもまだ子供だ，暗くなると怖くなるんだ． - 白水社 中国語辞典
她们职业性地对着我们微笑。
彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける． - 白水社 中国語辞典
她一登场，分外引人注意。
彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
