意味 | 例文 |
「女」を含む例文一覧
該当件数 : 7875件
她又得工作又得看顾孩子。
彼女は一方では働きまた一方では子供の世話をしなければならない. - 白水社 中国語辞典
她接受审查,却抗拒侮辱。
彼女は審査を受けても構わないが,侮辱されることは拒絶する. - 白水社 中国語辞典
她从不注重化妆,也不考究衣饰。
彼女は化粧に凝ったこともなければ,服装にも気を遣ったことがない. - 白水社 中国語辞典
她是丧门星,活活把丈夫克了。
彼女は疫病神で,みすみす亭主を早死にさせてしまった. - 白水社 中国語辞典
她病了一场,眼睛都眍进去了。
彼女は病気になって,目がすっかり落ちくぼんでしまった. - 白水社 中国語辞典
那个女孩子哭哭啼啼地奔到母亲眼前。
その娘はおいおい泣きながら母親のところへ飛んで行った. - 白水社 中国語辞典
她在这儿最大的苦恼是没有报纸看。
彼女のここでの最大の悩みは新聞を読めないことである. - 白水社 中国語辞典
她把心中的苦水全都倾吐出来。
彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した. - 白水社 中国語辞典
她苦于找不出合适的话题。
彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる. - 白水社 中国語辞典
她夸耀自己有足够的新知识。
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている. - 白水社 中国語辞典
她宽解地瞥他一眼,什么也没有说。
彼女は彼の方をなだめるようにちらっと横目で見て,何も言わなかった. - 白水社 中国語辞典
她把那嚎啕大哭的孩子拉扯走了。
彼女はその大声で泣き叫ぶ子供を引っ張って行った. - 白水社 中国語辞典
两个小姑娘忙把羊群拦到一边。
2人の少女は急いで羊の群れを片方に誘い込んだ. - 白水社 中国語辞典
她那个浪劲儿,我看见心里就烦。
彼女のふしだらな格好ったら,見ると嫌な気持ちになる. - 白水社 中国語辞典
解放前离散了的母女终于重新团聚了。
解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した. - 白水社 中国語辞典
我不大理会,为什么她对我会有好感。
どうして彼女が私に好感を持つのか,私にはあまり理解できない. - 白水社 中国語辞典
她走到我们跟前时,忽然立定了。
彼女が我々の前までやって来た時,突然立ち止まった. - 白水社 中国語辞典
她们立志为了保卫祖国而贡献一切。
彼女たちは祖国を防衛するためにすべてをささげようと誓った. - 白水社 中国語辞典
她的脸在灯光下显得那样苍白,那样严峻。
彼女の顔は灯火の下で青白く,かつ厳しく見えた. - 白水社 中国語辞典
她一点也不脸红,还是很自然。
彼女は少しも赤くならないどころか,たいへん自然にしている. - 白水社 中国語辞典
这件衣服被她一扯,竟有了个裂口。
この服は彼女に引っ張られた拍子に,なんとかぎ裂きができてしまった. - 白水社 中国語辞典
我领悟不到她这话的意思。
私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった. - 白水社 中国語辞典
这几本是送给你的,另外几本是送给她的。
この数冊は君に贈るもので,ほかの数冊は彼女に贈るものだ. - 白水社 中国語辞典
她从来怕惹事,遇事就溜边。
彼女はこれまで面倒を引き起こすのが嫌いで,事が起きたら身を避けていた. - 白水社 中国語辞典
牛郎织女的故事一直流传到今天。
牛飼いと織姫の物語はずっと今日まで伝えられている. - 白水社 中国語辞典
她怀着留恋的心情,回头望了望故乡的山景。
彼女は名残を惜しむ気持ちで,故郷の山並みを振り返って眺めた. - 白水社 中国語辞典
她两手交叉放在隆起的胸脯前面。
彼女は盛り上がった胸元に両手を交差させていた. - 白水社 中国語辞典
怎么能这样鲁莽地对待她呢?
どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか? - 白水社 中国語辞典
她们在绿茵茵的茶园里采茶。
彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている. - 白水社 中国語辞典
她心里乱腾腾的,坐也不是,站也不是。
彼女の気持ちは乱れに乱れて,居ても立ってもいられない. - 白水社 中国語辞典
关于那个问题她只略略说了几句。
その問題に関して彼女はただ簡単に話しただけだ. - 白水社 中国語辞典
她的天才可能从此就被埋没。
彼女の天賦の才能はこれからは埋没させられるかもしれない. - 白水社 中国語辞典
这个场面把她吓毛了。
その状況にぶつかって彼女はびっくりしておじけづいた. - 白水社 中国語辞典
看见那人好像是她,我且冒喊一声。
見たところ彼女らしいので,私は出し抜けに声をかけた. - 白水社 中国語辞典
她在一年级里,学习成绩很冒尖。
彼女は一年生の中で,学習成績が際立っている. - 白水社 中国語辞典
一声枪响,她猛然翻身起床。
パンパンと銃声がしたので,彼女はがばっとベッドから起き上がった. - 白水社 中国語辞典
她迷信哥哥能解决天底下的一切问题。
彼女は兄がこの世のすべての問題を解決できると信じている. - 白水社 中国語辞典
她请客你不去,你磨得开吗?
彼女に招待されているのに行かないで,君はそれで悪いと思わないのか? - 白水社 中国語辞典
她脉脉地注视着远去的亲人。
彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている. - 白水社 中国語辞典
明眸皓齿((成語))
(明るく輝くひとみと真っ白な歯→)明眸皓歯,女性の容貌が美しい. - 白水社 中国語辞典
她的性子真怪,我一点也拿不住。
彼女の性格はとても変わっていて,私にはさっぱりつかめない. - 白水社 中国語辞典
穷人家的囡送给人家当丫头。
貧乏人の家の娘はよそへやって女中奉公させる. - 白水社 中国語辞典
她不会跳舞,就别难为她了。
彼女はダンスができないんだから,踊れと言って困らせてはいけないよ. - 白水社 中国語辞典
她托我的事没办成,我感到内疚。
彼女に頼まれた事をしてやれなかったので,私はどうも気がとがめる. - 白水社 中国語辞典
她说话黏涎,总让听的人着急。
彼女の話しぶりはくどくどしくて,いつも聞く者をいらいらさせる. - 白水社 中国語辞典
你们娘儿们干不了这种活儿。
お前さんたち女連中にはこの仕事は到底やれない. - 白水社 中国語辞典
大家都替(为)她捏一把汗。
皆は誰も彼も彼女のことを心配して手に汗を握った. - 白水社 中国語辞典
她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。
彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている. - 白水社 中国語辞典
她是第一次当众讲话,有些怕羞。
彼女は初めて人前で話をするので,少し恥ずかしがっている. - 白水社 中国語辞典
她像害了大病似的,蹒跚着脚步。
彼女はまるで大病を患ったかのように,足取りがふらついている. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |