意味 | 例文 |
「女」を含む例文一覧
該当件数 : 7875件
她嚅动嘴唇,想说什么,可什么也说不出。
彼女は口を少し動かし,話したげだったが,何も言わなかった. - 白水社 中国語辞典
爸爸!您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。
お父さん!あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました. - 白水社 中国語辞典
她用香粉润饰了一下,又上台演出了。
彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから,また舞台に上がった. - 白水社 中国語辞典
她躺在地上撒赖,又是哭,又是闹。
彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い,泣いたり笑ったりする. - 白水社 中国語辞典
她那条沙嗓子唱起歌来还别有风味。
彼女のハスキーな声は歌を歌うと格別の趣がある. - 白水社 中国語辞典
她始终闪闪烁烁,不明确答复。
彼女は終始くだくだと言を左右にして,明確に答えない. - 白水社 中国語辞典
妈妈死了,她很伤心。
お母さんがなくなって,彼女はたいへん悲しい思いをしている. - 白水社 中国語辞典
她诬蔑他有越轨行动。
彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した. - 白水社 中国語辞典
生活作风
日常生活中の態度・特色,(特に)男女関係に対する態度. - 白水社 中国語辞典
那做丈夫的,生死不让她去做医生。
夫であるその人は,どうあっても彼女を医者にさせない. - 白水社 中国語辞典
她觉得这一荣誉胜过她以前得到的所有荣誉。
彼女は今回の栄誉は以前に得たすべての栄誉に勝ると感じた. - 白水社 中国語辞典
这么多次比赛,她只失败过一次。
こんなにたくさんの勝負をして,彼女はただ1度敗れただけだ. - 白水社 中国語辞典
她张着失神的大眼望着窗外。
彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている. - 白水社 中国語辞典
今天她已经施展不开淫威了。
今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった. - 白水社 中国語辞典
见主人变了脸色,她识趣地走开了。
主人が顔色を変えたのを見て,彼女は気を利かしてその場を立ち去った. - 白水社 中国語辞典
她使气地把柴草塞进灶里去。
彼女は当たり散らしながら柴をかまどの中に突っ込んだ. - 白水社 中国語辞典
她故意说些反话,试探他的心意。
彼女はわざと心にもないことを言って,彼の気持ちを探った. - 白水社 中国語辞典
咱们这块试验田可以试办妇女商店了!
我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる! - 白水社 中国語辞典
她家地点适中,大家来去都方便。
彼女の家のあるところはちょうどよく,皆が立ち寄るのに便利である. - 白水社 中国語辞典
她手勤,不管粗细活儿拿起来就作。
彼女は手まめで,力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる. - 白水社 中国語辞典
为了抚养子女,父母不知受了多少累。
子供を育てるために,両親はどれほど苦労したか知れない. - 白水社 中国語辞典
她这一辈子吃了不少苦,受了不少罪。
彼女の一生は多くの苦しみをなめ,ずいぶんつらい思いもした. - 白水社 中国語辞典
小姑娘梳着两根小辫儿。
女の子は(髪を結った結果2本のお下げにする→)2本のお下げを結っている. - 白水社 中国語辞典
她正想借这个机会疏导他。
彼女はこの機会に彼を正しい方向に導こうと考えていた. - 白水社 中国語辞典
她把辫子一甩,转身就走。
彼女はお下げをぱっと振って,体の向きを変えて立ち去った. - 白水社 中国語辞典
她可是双身子,干活时,多照顾她点儿。
彼女は身持ちだから,仕事の時は,かばってやらなくちゃ. - 白水社 中国語辞典
她睁着一双水汪汪的大眼睛,好奇地看着我。
彼女は生き生きと輝く大きな目で,珍しそうに私を見ている. - 白水社 中国語辞典
儿子的婚事办得挺顺她的意。
息子の婚儀はたいへん彼女の意にかなって行なわれた. - 白水社 中国語辞典
最后大夫松口了,同意她出院。
しまいには医者は折れて,彼女が退院することに同意した. - 白水社 中国語辞典
我已经给她送信儿,让她马上来见你。
私は既に彼女に,すぐあなたに会いに来るよう知らせてある. - 白水社 中国語辞典
她受了惊吓,酥软地瘫坐在地上。
彼女はびっくりして,へなへなと地べたに座り込んでいる. - 白水社 中国語辞典
她衣着美观大方,没有一丝俗气。
彼女の身なりは立派であか抜けして,少しの俗っぽさもない. - 白水社 中国語辞典
在肃静的博物馆里,我见过她一次。
静まり返った博物館の中で,私は彼女に1度会った. - 白水社 中国語辞典
她心里一阵酸辛,泪水止不住地流下来。
彼女は心中ふっとつらくなって,とめどなく涙が滴り落ちて来た. - 白水社 中国語辞典
别瞧她年纪不大,嗬,心里有算计儿啊!
彼女は年は若いが,ほう,心にちゃんとした考えがある. - 白水社 中国語辞典
下场时,她走了个形的碎步儿。
舞台から退場する時,彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ. - 白水社 中国語辞典
看到她的伤势,我的心碎裂了。
彼女の傷の状態を見て,私の心は粉々に砕けた. - 白水社 中国語辞典
她的虹膜不止是缩小了,而且还朦胧了。
彼女の虹彩は縮小しただけでなく,その上もうろうとなった. - 白水社 中国語辞典
她的生活整天是琐屑的家务。
彼女の生活は一日じゅう些細な家事ばかりであった. - 白水社 中国語辞典
她全身无力,瘫软地坐在沙发上。
彼女は全身から力が抜け,ぐったりとソファーにへたり込んだ. - 白水社 中国語辞典
为了不把衣服弄脏,她探着身子吃西瓜。
服を汚さないよう,彼女は前かがみになってスイカを食べた. - 白水社 中国語辞典
李家有个好闺女,好几个人向她提亲。
李さんの家にはよい娘さんがいて,何件もの縁談があった. - 白水社 中国語辞典
她们在国际比赛中替祖国争得了荣誉。
彼女たちは国際試合で祖国のために栄誉を勝ち取った. - 白水社 中国語辞典
母女相逢,有多少贴心话要讲啊。
母と娘が再会できて,打ち解けて話すことが山と積もっていよう. - 白水社 中国語辞典
她把他当成了非常贴心的人。
彼女は彼のことを心底から理解し合える相手だと思っている. - 白水社 中国語辞典
她一下子跳起来,脸儿铁青,眼睛冒火。
彼女は急にいきり立ち,顔は青ざめ,目はかっと怒っていた. - 白水社 中国語辞典
她的话听起来多亲切啊!
彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか! - 白水社 中国語辞典
她挺能吃苦[的]。彼女はなかなか苦労に堪えることができる。这句话是挺有道理的。
この言葉はとても理屈が通っている. - 白水社 中国語辞典
她嫁他完全是图他的钱。
彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ. - 白水社 中国語辞典
进城后,她不那么土气了。
町に住むようになってから,彼女はそんなにやぼったくなくなった. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |