| 意味 | 例文 |
「女」を含む例文一覧
該当件数 : 7875件
她穿上这身花裙子更是秀媚得多。
彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい． - 白水社 中国語辞典
他的言谈举止很文静秀气。
彼女の話しぶりや立ち居ふるまいは物静かで上品である． - 白水社 中国語辞典
她秀气地坐在那里，偶尔说两句话。
彼女は物静かにそこに腰を下ろし，時おり一言二言話している． - 白水社 中国語辞典
她许下了多少誓愿，都没有用。
彼女は幾つも誓いを立てたが，みな何の役にも立たなかった． - 白水社 中国語辞典
拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。
彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした． - 白水社 中国語辞典
这小姑娘的小名叫阿芬，学名秋蓓。
この女の子の幼名は‘阿芬’で，正式の名前は‘秋蓓’である． - 白水社 中国語辞典
女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。
娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった． - 白水社 中国語辞典
她常背着药箱到田间巡回。
彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する． - 白水社 中国語辞典
她很驯良，从不违背丈夫的意旨。
彼女は柔順で，これまで夫の意に逆らったことがない． - 白水社 中国語辞典
每次表演我都把她的武功放在最后压台。
公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた． - 白水社 中国語辞典
嫣红的火光映红了她的脸。
鮮やかな赤い火の光が彼女の顔を真っ赤に染めている． - 白水社 中国語辞典
对子女要严爱而不要溺爱。
息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない． - 白水社 中国語辞典
她把银行存折藏得可严实了。
彼女は銀行通帳を誰にも知られないようにうまく隠す． - 白水社 中国語辞典
她在自己家里掩护过不少游击队员。
彼女は自分の家で多くのゲリラ兵士たちをかくまったことがある． - 白水社 中国語辞典
她向对方投了一个感谢的眼波。
彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた． - 白水社 中国語辞典
她那眼神里总有一股打动人的力量。
彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある． - 白水社 中国語辞典
燕语呢喃((成語))
ツバメのチーチーと鳴く声，（比喩的に）女性の柔らかいおしゃべりの声． - 白水社 中国語辞典
燕语莺声
ツバメやウグイスの鳴き声，（比喩的に）女性のあだっぽいおしゃべりの声． - 白水社 中国語辞典
她总演唱这两首歌曲，大家都听得厌倦了。
彼女はいつもこの2つの曲を歌うので，皆は聞いて嫌気がさした． - 白水社 中国語辞典
俄语名词有阳性、阴性、中性的区别。
ロシア語の名詞には男性・女性および中性の区別がある． - 白水社 中国語辞典
别看她腰腿不灵，可嗓子还不错。
彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ． - 白水社 中国語辞典
一看她那妖里妖气的样子，就让人恶心。
彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる． - 白水社 中国語辞典
她哪样都好，就是说话有点儿咬舌儿。
彼女は何もかもよいが，ただ話す時発音が明瞭でない． - 白水社 中国語辞典
匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。
賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
国家干部、学校学生以至家庭妇女都参加了这个活动。
国の幹部・学生さては主婦までもこの活動に参加した． - 白水社 中国語辞典
她们利用假日，为群众义务演出。
彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする． - 白水社 中国語辞典
她殷勤地给我倒了一杯茶放在我的身边。
彼女は懇ろに茶を注いで私のそばに置いてくれた． - 白水社 中国語辞典
面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。
敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった． - 白水社 中国語辞典
她双手捂着脸无声地饮泣。
彼女は両手で顔を覆い極度の悲しみで声を抑えて泣く． - 白水社 中国語辞典
她压下心中的隐痛，装出一副高兴的样子。
彼女は心中の痛みを抑えて，機嫌のよいふりをした． - 白水社 中国語辞典
你就别硬地插葱，非逼她学钢琴。
あなたは無理やりに彼女にピアノを学ぶように強制してはならない． - 白水社 中国語辞典
她顾不上疼痛，硬劲直起了身子。
彼女は痛みを構う暇もなく，我慢して体をぴんと伸ばした． - 白水社 中国語辞典
土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。
盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた． - 白水社 中国語辞典
灯光摇摇晃晃的，映照着她那张清瘦的脸。
明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている． - 白水社 中国語辞典
她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。
彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている． - 白水社 中国語辞典
亲人的拥抱使她感到无比温暖。
身内の抱擁が彼女に限りない温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典
她心中涌动着强烈的自尊。
彼女の心の中には強烈な誇りが激しくわき起こっていた． - 白水社 中国語辞典
这个包裹是她托我转交给你的。
この小包は彼女から君に渡すよう言づかったものだ． - 白水社 中国語辞典
她故意挑了个幽暗的角落坐下。
彼女はわざとほの暗い隅っこを選んで腰を下ろした． - 白水社 中国語辞典
别墅的幽静竟使她感到有些寂寞。
別荘の静寂さは彼女に幾分か寂しい思いをさせた． - 白水社 中国語辞典
林秋月犹疑了片刻，又一把拉住她。
林秋月はしばしためらってから，またぐいっと彼女を引き止めた． - 白水社 中国語辞典
工作能不能干得了，她心里有根。
仕事をやり遂げることができるかできないか，彼女には自信がある． - 白水社 中国語辞典
她刚才还在这儿，转脸就不见了。
彼女はさっきまでここにいたのに，いつの間にかいなくなった． - 白水社 中国語辞典
在敌人金钱、美女的诱惑下，他可耻地变节了。
敵の金と美人に誘惑されて，彼は恥ずかしくも変節した． - 白水社 中国語辞典
现在她家生活余裕，吃穿都不愁。
今彼女の家は生活に余裕があり，衣食に事欠かない． - 白水社 中国語辞典
她被冤屈了整整十年了。
彼女はまるまる10年間いわれのない不当な扱いを受けてきた． - 白水社 中国語辞典
她把十年来受到的冤屈，一股脑儿地都倾吐出来了。
彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
她原初不像现在这样爱说爱笑。
彼女は初めは今ほどよく話したり笑ったりしなかった． - 白水社 中国語辞典
她十七岁和丈夫圆房，二十一岁得子。
彼女は17歳で亭主と夫婦生活を始め，21歳で子供を得た． - 白水社 中国語辞典
她那圆润的嗓音吸引了广大听众。
彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
