意味 | 例文 |
「女」を含む例文一覧
該当件数 : 7875件
孩子病了几个月,她也被拖累好长一阵。
子供が数か月病気になり,彼女も本当に長い間煩わされた. - 白水社 中国語辞典
对于她的拖沓作风,我们曾多次提出过批评。
彼女のだらだらしたやり方を,我々は今までに何度も批判した. - 白水社 中国語辞典
她歪着半个屁股在炕沿上坐下。
彼女はオンドルの端におしりを半分ずらして腰掛けた. - 白水社 中国語辞典
她安祥地躺在花丛中,完结了自己的一生。
彼女は安らかに花の中に横たわり,その一生を終えた. - 白水社 中国語辞典
公园里到处是玩笑的少年。
公園の中は至るところふざけ合っている少年少女がいる. - 白水社 中国語辞典
往前…走((慣用語))
(前の方に向かって進む→)改革・発展に向かって前進する,(女性が)再婚する. - 白水社 中国語辞典
虽然说吹了,他对她总不能忘情。
結婚の説はだめになったけれど,彼は彼女に対してあきらめきれない. - 白水社 中国語辞典
冬日温柔的阳光亲吻着她的脸庞。
冬の柔らかい日の光が彼女の顔にほおずりをしていた. - 白水社 中国語辞典
她那双眼睛很像温顺的羚羊的眼睛。
彼女の目はおとなしいカモシカの目にとても似ていた. - 白水社 中国語辞典
她拈一支铅笔在白嫩的手指上舞弄。
彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる. - 白水社 中国語辞典
不能让她去做封建礼教的牺牲品。
彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない. - 白水社 中国語辞典
她从小养成不爱动的习性。
彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた. - 白水社 中国語辞典
她的声音很细微,连说话的力气也没有了。
彼女の声はきわめてか細く,話をする力さえなくなった. - 白水社 中国語辞典
她的歌声表现了丰富细致的感情。
彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した. - 白水社 中国語辞典
怎么能把她撇下不管呢?
どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか? - 白水社 中国語辞典
她怎么下得了这样的狠心呢?
こんな風に心を鬼にすることが彼女にどうしてできたんだ? - 白水社 中国語辞典
她真想给他一个下不来台。
彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった. - 白水社 中国語辞典
“啊!”她猛抬起头来,瞪大眼睛,等着下文。
「え!」彼女は突然顔を上げ,大きく目を見開いて,次の言葉を待っていた. - 白水社 中国語辞典
各位女士,各位先生,让我举杯共庆新春佳节。
皆様,杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう. - 白水社 中国語辞典
她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。
彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した. - 白水社 中国語辞典
她好像一只孔雀,鲜明地出现在舞台上。
彼女はまるで1羽のクジャクのように,鮮やかに舞台に現われた. - 白水社 中国語辞典
清风徐徐,掀动着她的衣裙。
さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった. - 白水社 中国語辞典
她只是微微地掀动了一下嘴唇,没有说话。
彼女はただかすかに唇を動かしただけで,声は出さなかった. - 白水社 中国語辞典
她从小娇生惯养,纤弱得很。
彼女は小さい時から甘やかされて,とてもか細く弱々しい. - 白水社 中国語辞典
她嫌恶地看了他一眼,走开了。
彼女は汚い物でも見るように彼を一目見て,その場を離れた. - 白水社 中国語辞典
快六个月了,她都显怀了。
もうすぐ6か月になる,彼女はすっかりおなかが目立つようになった. - 白水社 中国語辞典
我与她朝夕相处,十分了解。
私と彼女は朝夕生活を共にして,十分に理解している. - 白水社 中国語辞典
他喜欢写作,教语文很相宜。
彼女は物を書くのが好きなので,国語を教えるのにちょうどよい. - 白水社 中国語辞典
她一时想不开,竟投河自尽了。
彼女は即座に思い切れなくて,なんと川に身を投じて自殺した. - 白水社 中国語辞典
她很想得开,不会出什么事的。
彼女はあきらめがよいから,心配するような事は何も起こらないだろう. - 白水社 中国語辞典
傣族妇女喜欢戴个项圈,挂副耳环。
タイ族の婦人は首輪をつけたり,イヤリングをつけたりするのが好きだ. - 白水社 中国語辞典
她身上,已经没有了往日的消沉。
彼女の行動に,既に昔の意気消沈ぶりは見られなかった. - 白水社 中国語辞典
见了他认了错,她的气就消了一半儿。
彼が誤りを認めたのを見て,彼女の怒りも半分収まった. - 白水社 中国語辞典
她耸耸小巧的鼻子,嘻嘻地笑着。
彼女は小作りで整った鼻をちょっと上に向けて,くすくすと笑っている. - 白水社 中国語辞典
她只带了一个小小的提包。
彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである. - 白水社 中国語辞典
她小性儿,跟她说话可得留神。
彼女は怒りっぽいから,話をする時は用心しなければならない. - 白水社 中国語辞典
她动不动就闹小性儿,甭理她。
彼女はともすればかんしゃくを起こすから,構う必要はない. - 白水社 中国語辞典
她一生效忠于祖国建设事业。
彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした. - 白水社 中国語辞典
她迷惘地看着血淋淋的刀。
彼女は血のたらたら流れている包丁を途方に暮れて眺めていた. - 白水社 中国語辞典
妈正心烦,你别去惹她。
母はちょうどいらいらしているところだ,君,彼女に逆らってはいけない. - 白水社 中国語辞典
她特别喜欢跳舞,形体又十分匀称。
彼女はダンスが特に好きで,スタイルも非常に均整が取れている. - 白水社 中国語辞典
她高兴得不知姓什么好。
彼女はうれしくてうれしくてどうしたらいいのかわからない. - 白水社 中国語辞典
小姑娘只有十三岁,可胸脯已经长得很丰满了。
少女は13歳ばかりであるが,胸はすでに豊かになっている. - 白水社 中国語辞典
医生打开她的胸腔,发现左肺糜烂。
医者が彼女の胸腔を開いて,左肺が糜爛しているのを発見した. - 白水社 中国語辞典
炉火熊熊,映红了她的脸。
ストーブの火がめらめらと燃え,彼女の顔を赤く映している. - 白水社 中国語辞典
面对陌生人,她感到有些羞。
見知らぬ人と向かい合って,彼女は幾分恥ずかしさを感じた. - 白水社 中国語辞典
在庄重的场合讲话,她总觉得羞。
荘重な場所で講演する時は,彼女はいつも恥ずかしさを感じる. - 白水社 中国語辞典
她听了我的话,脸上显出了羞涩的笑容。
彼女は私の話を聞いて,顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた. - 白水社 中国語辞典
经医生的手术,她那破裂的嘴唇已修复了。
医師の手術によって,彼女の裂けた唇は既に元どおりになった. - 白水社 中国語辞典
她在大学修业了两年,后来到外国留学去了。
彼女は大学で2年間学んで,その後外国へ留学した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |