「女」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她坚信人类这一世做的事情会影响到来世。

彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。 - 中国語会話例文集

她孜孜不倦地坚持学习，最终在那场很难的考试中及格了。

彼女はこつこつと勉強を続け、最終的にはその難しい試験に合格した。 - 中国語会話例文集

为了能够装下大量的采购物品她准备了一个大袋子。

彼女はたくさんの購入品を収納するための大きな袋を用意した。 - 中国語会話例文集

然后我下决心给她发了邮件，但是等了两个月也没有回信。

それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。 - 中国語会話例文集

她已经无法承受总被当圣人一样的人物看的重压了。

彼女はいつも聖人のような人物として見られることの重圧にもう耐えられなかった。 - 中国語会話例文集

马上明白了她的理论都是根据半通不通的知识得出的。

彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。 - 中国語会話例文集

她突然站起来开始跳舞的时候，我也有点喝醉了。

彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。 - 中国語会話例文集

我们认为她对于他的态度是考虑好的行动。

彼女の彼に対する態度は計算の上の行動だと私たちは考えている。 - 中国語会話例文集

她觉得她儿子多嘴多舌的毛病能慢慢改掉就好了。

彼女は自分の息子の出しゃばりなことろが徐々に治ればよいなと思っている。 - 中国語会話例文集

她的新论文里有可能卡在审阅上的话题。

彼女の新しい論文は検閲にひっかかりそうなトピックを含んでいる。 - 中国語会話例文集

她感觉自己在优生学上不适合有孩子。

彼女は自分が優生学上、子供を持つのに適していないと感じている。 - 中国語会話例文集

她有时会将蔬菜和水果榨汁后的残渣用到某些菜品里。

彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。 - 中国語会話例文集

她的弟弟为自己在酒席上行为的草率而后悔。

彼女の弟は酒の席での自分の行動が軽率だったことに後悔した。 - 中国語会話例文集

她的手表在名流中很受欢迎，对我来说太贵了。

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。 - 中国語会話例文集

为了给她勇气，我们和几个朋友一起举办了聚会。

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを開いた。 - 中国語会話例文集

为了带给她勇气，我们一群小伙伴举办了盛大的派对。

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。 - 中国語会話例文集

她有不明的地方就一定要确认，给人一种认真工作的印象。

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。 - 中国語会話例文集

他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。

彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした． - 白水社 中国語辞典

他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。

彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典

听说她要亲自来探望我，我心中暗自欢喜。

彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて，私は心中ひそかに喜んだ． - 白水社 中国語辞典

在灯光下，她那本来白晳的脸庞显得更加白净。

明かりの下で，彼女の白い顔がいっそう透き通るように白く見える． - 白水社 中国語辞典

他们之间缼乏共同的理想，所以她决心摆脱他。

彼らの間には共通の理想を欠いているので，彼女は彼と別れることを決心した． - 白水社 中国語辞典

她是个半吊子！光知道往孩子嘴里塞东西。

彼女はおっちょこちょいだ！ただ子供の口に物を押し込むことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

他把话刚说了半截儿，见她进来就刹住了。

彼が話を途中まで言いかけたところ，彼女が入って来る姿が見えたので話を飲み込んだ． - 白水社 中国語辞典

她到美国去，与她的未婚夫完婚，并滞留伴读。

彼女はアメリカに行って，フィアンセの結婚し，かつ滞在して付き添って勉強する． - 白水社 中国語辞典

日子久了，她生前的遗物就变成了他唯一的伴侣了。

日がたつと共に，彼女の生前の遺物は彼の唯一の伴侶に変わった． - 白水社 中国語辞典

见到有两个人持刀斗殴，她向公安局报案。

2人の人が刃物を手にして渡り合っているのを見て，彼女は警察署に通報した． - 白水社 中国語辞典

她悲痛地向亲属诉说小儿子的惨死情景。

彼女は悲痛に暮れて親類たちに子供の惨死の情景を一部始終述べた． - 白水社 中国語辞典

面对他那逼视的目光，她胆怯地低下了头。

彼のじっと見つめる視線に面と向かって，彼女はびくびくして頭を下げた． - 白水社 中国語辞典

邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。

近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ． - 白水社 中国語辞典

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典

小伙子见她用眼睛盯着他，很不好意思。

若者は彼女が自分をじっと見つめているので，とてもきまりが悪くなった． - 白水社 中国語辞典

在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。

こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった． - 白水社 中国語辞典

她突然遭到失去幼子的打击，太不幸了。

彼女は突然末っ子を失うという打撃に見舞われて，とても不幸である． - 白水社 中国語辞典

在国外演出期间，反动分子多次对她策反。

海外公演の期間，反動分子は何回も彼女に寝返るように働きかけた． - 白水社 中国語辞典

她们像麻雀一样喳喳地说个不停。

彼女たちはまるでスズメのようにぺちゃくちゃととめどもなくしゃべっている． - 白水社 中国語辞典

她领着一群孩子，在痛苦中撑持了十多年。

彼女はたくさんの子供を引き連れ，苦しみの中で10何年も持ちこたえた． - 白水社 中国語辞典

他想找她商量出一个具体的办法，却没有结果。

彼は彼女に相談して具体的な方法を考え出そうとしたが，結果が出なかった． - 白水社 中国語辞典

他觉得老伴的话又出了圈儿，给她递了个眼色。

彼は連れ合いの話がまた度を超していると思ったので，彼女に目配せをした． - 白水社 中国語辞典

幼年父亲出走，母亲在困苦中把她扰养成人。

幼い時父が家を出てしまったので，母が苦しい生活の中で彼女を立派に守り育てた． - 白水社 中国語辞典

严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ))

厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる． - 白水社 中国語辞典

她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。

彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた． - 白水社 中国語辞典

牵线搭桥((成語))

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる． - 白水社 中国語辞典

打手印

拇印を押す．（6）（かき混ぜて）作る．¶她打了一锅糨糊・hu。〔＋目〕＝彼女はなべ1杯分の糊を作った． - 白水社 中国語辞典

她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！

彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた． - 白水社 中国語辞典

人们委屈了他，连老婆也偷偷叫他戴绿帽！

人々は彼につらい思いをさせ，女房までも（緑色の頭巾をかぶらせる→）他人と浮気をした！ - 白水社 中国語辞典

他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。

彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた． - 白水社 中国語辞典

你赶快送去吧，她等着报看。

君，急いで持って行ってあげなさい，彼女は（読もうと新聞を待っている→）新聞を早く読みたがっているよ． - 白水社 中国語辞典

她仍然觉得自己出身低微，没有什么指望。

彼女は依然として自分の出身が低く，何の望みもないと思っていた． - 白水社 中国語辞典

我们同学中欲吊她们膀子的，大约也不乏其人。

我々の級友の中で彼女らを引っかけようとした者は，たぶんたくさんいたであろう． - 白水社 中国語辞典