| 意味 | 例文 |
「如」を含む例文一覧
該当件数 : 27748件
例如，在通常的显示中，可以从画面左上向右下迁移。
例えば、通常の表示において画面左上から右下に向かって遷移するように遷移してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶监视器 150如图 3所示，设置在相机主体 100的背面。
液晶モニタ150は、図3に示すように、カメラボディ100の背面に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
微机 110最终生成例如基于 Exif标准的图像文件。
マイコン110は、最終的には、例えば、Exif規格に準拠した画像ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。
これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
站 350是目标站，其中目标站是交换 (例如，发送和 /或接收 )分组的站。
局350は、対象局であり、パケットが交換、例えば送信及び／又は受信される、局である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以从站接收 (例如用于控制帧的 )传输 (模块 712)。
（例えば制御フレームに関する）送信は、局から受信することができる（ブロック712）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 402中，远程站 (例如，图 2所示的远程站 102)捕获该系统。
402では、例えば遠隔局102（図2参照）のような遠隔局が、システムを捕捉する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在有些情况下，k可取多个值，在一个实施例中，k可以如下计算：
kが複数の値をとることが出来る場合、1つの実施形態では、kは、8. - 中国語 特許翻訳例文集
在框 504，清空存储器位置fec_str1、fec_str2以及 fec_str3(例如，设置成零 )。
ブロック504で、記憶場所fec＿str1、fec＿str2、およびfec＿str3がクリアされる（たとえば、ゼロにセットされる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果包 402不是针对包 402所属于的媒体帧 (例如，前一帧 F1)接收器 400已经接收到的第一个包，则在框 516，FEC解码器 408在包402的数据部分与和该包所属于的媒体帧相对应的存储器位置 (例如，fec_str1)的内容之间执行数学运算 (例如，XOR逻辑运算 )。
パケット402の属するメディア・フレーム（たとえば、前のフレームF1）において、パケット402が、受信機400が受信した第1のパケットではない場合、ブロック516で、FECデコーダ408は、パケット402のデータ部分と、このパケットの属するメディア・フレームに対応する記憶場所（たとえば、fec＿str1）のコンテンツとの間で数学演算（たとえば、XOR論理演算）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，数据结构 6021、6022，以及 6023分别定义如下：
一実施形態では、データ構造6021、6022、および6023は、以下のように定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，存储部 20存储着通过 IP网络 100a共享 (公开 )的会议资料数据、如图 4A所示那样的用户信息表格 21、如图 4B所示那样的预约状况管理表格 22、如图4C所示那样的终端和用户管理表格 23、如图 5A所示那样的召开状况管理表格 24。
更に、記憶部20は、IPネットワーク100aを介して共有（公開）されている会議資料データ、図4（a）に示すようなユーザ情報テーブル21、図4（b）に示すような予約状況管理テーブル22、図4（c）に示すような端末・ユーザ管理テーブル23、図5（a）に示すような開催状況管理テーブル24を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，资料信息能够利用例如被给予会议资料数据的文件名。
なお、資料情報は、例えば会議資料データに付与されたファイル名を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在一般电话 120中执行通话请求通知(例如，铃音的输出 )。
この結果、一般電話120において通話要求通知（リング音の出力等）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果选择的是第二频带，那么工作前进到步骤 724。
しかしながら、第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ724に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13包括根据本发明实现的示例性 WT 1402，例如图 7的 WT 801。
図13は、本発明にしたがって与えられた具体例のWT1402、例えば、図7のWT801を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
BS小区 2扇区 B的 OFDM信标信号 1420已经和 WT 1402进行通信，如箭头 1422所示。
BSセル2セクタB OFDMビーコン信号1420は、矢印1422によって示されたようにWT1402に通信されてきている。 - 中国語 特許翻訳例文集
距离量度例如为平方距离 (squared distance)、汉明距离 (Hamming distance)和曼哈顿距离 (Manhattan distance)。
距離メトリックの例は、二乗距離、ハミング距離、及びマンハッタン距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，若信号 x具有两个元素 {1，3}并且 M为 5，则二值信号 f(u)为 {10000，11100}。
たとえば、信号xが2つの要素｛1，3｝を有し、Mが5である場合、二値信号f（u）は｛10000，11100｝である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在一个实施方式中，根据如下二值变换函数将信号 110映射成二值信号：
したがって、1つの実施形態では、二値変換関数に従って信号110を - 中国語 特許翻訳例文集
主机总线 808a经由桥接器 808连接到外部总线 808b(如，PCI(外设部件互连 /接口 )总线 )。
ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，主内容可以是通过用户选择而播放的内容。
例えば、ユーザが選択することによって再生されるコンテンツであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，主内容可以是音乐内容而次内容可以是照片内容。
例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
主机总线 808a通过桥接器 808连接至诸如 PCI(外围组件互连 /接口 )总线的外部总线 808b。
ホストバス808aは、ブリッジ808を介して、PCI（Peripheral Component Interconnect／Interface）バスなどの外部バス808bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，主内容可以是通过由用户选择而播放的内容。
例えば、ユーザが選択することによって再生されるコンテンツであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，主内容可以是音乐内容，而副内容可以是照片内容。
例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 22例如包括 ROM和 RAM，并存储数据和 CPU 21执行的程序。
メモリー22は、例えばROMとRAMとを備えており、CPU21によって実行されるプログラムやデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述功能的一部分可以由专用硬件 (例如，ASIC)实现。
なお、上記機能の一部の構成を専用のハードウェア（例えばASIC等）で構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该参照值为 0或正整数，但不限于此。
この参照値は、例えば0または正の整数とすることができるが、これに限定されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该通知通过在显示单元 20上显示该提取来执行。
この通知は、例えば表示装置20に表示することにより実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示，在本实施方式的例子中，将 3个带的量的图像数据作为分析范围。
図示するように、本実施形態の例では、3バンド分の画像データを解析範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图像处理装置 100也可以是进一步具有传真功能等的复合机。
例えば、画像処理装置100は、さらにファクシミリ機能などを有する複合機であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。
本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。
本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，系统控制单元的 CPU进行整个图像形成设备的全体控制。
システム制御部のCPUは、例えば、画像形成装置の全体を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果主开关 101未被切换至开路状态，则进行其它处理。
メインスイッチ101が開状態に切り換わっていなけければ、他の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果多个工作的处理正在被执行 (S101：是 )，执行状态确定处理 (S103)。
また、実行中のジョブが複数存在する場合（S101：Yes）には、状態判断処理を行う（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所述一对带轮之间如下述那样架设有驱动传动带18。
上記一対のプーリ間には駆動ベルト18が次のように架け渡されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 14所示，到声音分别到达麦克 7L及 7R为止，存在时间差。
図14に示すようにマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到達するまでには、時間差がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是运动图像，则将处理行进至步骤S24，否则将处理行进至步骤 S35。
動画像ならば処理をステップS24に進めるが、そうでなければ処理をステップS35に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S36，否则将处理行进至步骤 S41。
静止画像ならば処理をステップS36に進めるが、そうでなければ処理をステップS41に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S47，否则将处理行进至步骤 S51。
静止画像ならば処理をステップS47に進めるが、そうでなければ処理をステップS51に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S56，否则将处理行进至步骤 S61。
静止画像ならば処理をステップS56に進めるが、そうでなければ処理をステップS61に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。
カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。
カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。
装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。
カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤SP22中获得了否定的结果，那么设备控制器 60进入步骤 SP27。
装置制御部60は、ステップSP22において、かかる否定結果を得ると、ステップSP27に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 3所示，首先，将图像数据输入到图像显示装置 1的图像解析部 2(STEP1)。
図3に示すように、まず、画像表示装置1の画像解析部2に、画像データが入力される（STEP1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
边缘的强度表示像素信号 (例如亮度信号 )的梯度的大小。
エッジの強度は、画素信号（例えば輝度信号）の勾配の大きさを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
