「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

利用例如图 5所示的特征量就能求出图像数据是否类似。

画像データの類否は、例えば、図5に示した特徴量を利用して求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如图 2所示，在相机主体 12的背面设置有监视器 20。

一方、図2に示すように、カメラ本体12の背面にはモニタ20が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如若为静止画模式，则以缩小尺寸一览显示多张静止图像。

例えば静止画モードであれば、複数枚の静止画像が縮小サイズで一覧表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示，在摄像装置 10的背面还设置有开关 105。

同図に示すように、撮像装置10の背面にはさらにスイッチ105が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7(a)所示，可动式液晶监视器101能够以 Y方向的轴为轴进行旋转。

図7（a）に示すように、可動式液晶モニター101は、Y方向の軸を軸として回転可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接眼检测传感器 104例如由发光机构和受光机构构成。

接眼検知センサー104は、例えば、発光手段と受光手段で構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当采样数目被设为 16383时 (大约前述数目的 16倍 )，一个周期是 2微秒。

たとえば、サンプリング数を約16倍の16383回にした場合、1サイクルは2マイクロ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在时间 t4，读取 4号像素，并且复位 1号像素。

ここでたとえば時間t4においては、画素No．4が読み出され、さらに画素No．1がリセットされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以依照 H.264/AVC、H.264/SVC、MPEG-2、或者 MPEG-4等规格进行压缩编码。

たとえば、H．264／AVC、H．264／SVC、MPEG−2、またはMPEG−4などの規格にしたがい圧縮符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以依照 MP4文件格式生成容器文件 (container file)。

たとえば、MP4ファイルフォーマットにしたがった、コンテナファイルを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，作为内置存储器，可以采用半导体存储器或者硬盘；

たとえば、内蔵メモリとして、半導体メモリまたはハードディスクを採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，本发明的图像处理装置基本上如下构成。

図1を参照して、この発明の画像処理装置は、基本的に次のように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果标记 FLG为“1”，就使基准值 RJF和被覆盖帧编号WFN维持当前值。

一方、フラグFLGが“1”であれば、基準値RJFおよび被上書きフレーム番号WFNは現在値を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S57中判别为“否”，就不执行步骤 S59和 S61的处理，而进入步骤 S63。

ステップS57でNOであれば、ステップS59およびS61の処理を実行することなくステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9A所示，通过帧内预测处理毫无问题地对刷新线 RL进行了解码。

図9（A）に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10A中所示，刷新线 RL通过帧内预测处理而毫无问题地被解码。

図10（A）に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 16所示，错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。

このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就此来说，Rx信号的典型增益状态电压如下所述：

この点で、Rx信号の典型的な利得状態電圧は以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带信号可对应于接收器系统 400的输出 (例如，Rx输出 )。

ベースバンド信号は、受信機システム400の出力（例えば、Rx出力）に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令可为可 (例如 )由接入终端或处理系统执行。

命令は、例えば、アクセス端末または処理システムによって実行可能であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 Node-B 104中，如果针对接收数据块的 CRC校验成功，则传送 ACK。

ノードB104において、受信したデータブロックのCRCチェックが成功した場合、ACKが伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 HICH在主服务 Node-B上失败，那么所适用的一种例外情况。

HICH伝送が一次サービス提供ノードBで失敗した場合、例外を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 ACK/NACK比值低于规定阈值，那么 WTRU 102可以宣告 RL故障。

ACK／NACK比率が指定された閾値を下回る場合、WTRU102はRL障害を宣言することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，ODN 130可以包含一个或多个处理设备，如光放大器。

その代わりに、ODN 130は、光増幅器のような1つまたは複数の処理設備を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出了可以如何根据图 13的流程图来比较签名的图。

【図14】図13の流れ図にしたがって署名をどのように比較するかを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监测地 102可以是监测观众 /听众的媒体消费的家庭。

監視サイト102は、たとえば、視聴者のメディア消費が監視される世帯である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9和图 10所示，窗口 502和 702具有各自的频率响应 902和 1002。

図9と図10に示されたように、ウィンドウ502及び702は、それぞれの周波数応答902及び1002を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以使用第三窗口对 (例如，W1和 W3)来确定附加签名位。

さらに、第3のウィンドウ対（たとえば、W1とW3）を使用して、追加の署名ビットを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据信道 18的可变传输参数的一个特征是可变的编码率。

例えば、データチャネル18の可変伝送パラメータの一つの特徴は、可変符号化レートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于当前数据速率 0.40，M可为 10并且 K可被设置为 25。

例えば、0．40の現在のデータレートに対して、Mは、10であってもよく、Kは、25に設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，码速率通常是信道条件的函数。

上記のように、符号レートは、典型的には、チャネル条件の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收质量可以以 32比特表现，CQI可以以 5比特来表现。

例えば、受信品質が32ビットで表現され、CQIが5ビットで表現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。

具体的には、例えば図2，図6，図10−13に示されるような伝送法が好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 16所述的方法，其中所述 AMSDU与电子电气工程师协会 IEEE 802.11n兼容。

17. 前記AMSDUが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11nに準拠する、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

AMSDU子帧 302可以包括各种字段，诸如 DA、SA、长度、MSDU和填充 (padding)。

AMSDUサブフレーム302は、DA、SA、長さ、MSDU、およびパデング等の種々のフィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制模块 126可以向 WLAN 108转发 IP多播分组。

例えば、制御モジュール126は、IPマルチキャストパケットを、WLAN108に転送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则方法移到步骤63，在该步骤中，未检测到失配。

異ならなければ、本方法はステップ63に進み、不一致は検出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，业务字段可用于提供自适应 CCM间隔。

例えば、トラフィック・フィールドは、適応的なCCM間隔を提供するために利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，屏障对象阻碍来自特定方向的视图和声音。

例えば、スクリーンオブジェクトは、特定の方向からの視界および音を遮る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于链路 -链路 -链路 (L-L-L)情况，考虑三种顺序链路故障的所有的组合。

例えば、L−L−Lの場合、3つの順次リンク障害のすべての組合せが考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。

ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 d受该故障影响，可以考虑若干情况。

dがこの障害による影響を受ける場合、いくつかの事例が考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所指出，设备 700及 800可包含一个或一个以上集成电路。

上記のように、装置700および800は、1つまたは複数の集積回路を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据一些实施例的技术可应用于空闲切换。

例えば、或る実施例による技術は、アイドルのハンドオーバに適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种软件的指令在处理器 (例如图 2中的处理器212)上运行。

このようなソフトウェアの命令は、プロセッサ（例えば、図2のプロセッサ212）で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，终端也可以使用如 OMA-BCAST中定义的接收报告过程。

当然、端末は、OMA−BCASTで定義される受信報告プロシージャを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将与相同网页相对应的文件分组在一起。

例えば、同じウェブページに対応するファイルは、一緒にグループ化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 224可以例如是闪速二进制输入 /输出系统 (BIOS)。

ROM 224は、たとえばフラッシュ・バイナリ入力／出力システム（BIOS）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未找到所需的必要组件，也可以在此步骤注册该组件。

必要な必須条件が見つからない場合、このステップでも登録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果新分配被授权，则 OCF 404基于新分配执行信用控制。

新しい割当てが付与された場合は、OCF404は、新しい割当てに基づいてクレジット制御を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集