「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果在S12确定为是，那么控制单元28执行电子邮件分析处理(S14)，并且返回到S12。

S12でYESの場合、制御部28は、電子メール解析処理（S14）を実行して、S12に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S16确定为是，那么控制单元 28执行电子邮件发送处理 (S18)，并且返回到 S12。

S16でYESの場合、制御部28は、電子メール送信処理（S18）を実行して、S12に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 213用作诸如 CPU 211的主存储器和工作区的临时存储区。

RAM213は、CPU211の主メモリ、ワークエリア等の一時記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 413用作诸如 CPU 411的主存储器和工作区的临时存储区。

RAM413は、CPU411の主メモリ、ワークエリア等の一時記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到了处理结果，则处理进入到步骤 S507；

処理結果を受信した場合はS507に進み、そうでなければ処理実行結果を受信するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如当选择任务列表按钮 302时，则显示任务管理画面。

ここで、例えば、ジョブリストボタン302が選択されると、ジョブ管理画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，由量化单元 2403对如此频率变换后的各个 MCU进行量化。

こうして周波数変換された各MCUは次に、量子化部2403によって量子化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置检测元件 78和 79是例如霍尔 (hall)元件，并检测 CCD板 31的位置。

位置検出素子78、79は、例えばホール素子であり、CCDプレート31の位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未输入 S1 ON信号 (步骤 S5中为 NO)，则再次执行步骤 S5。

S1ON信号が入力されていない場合（ステップS5でNO）には、再度ステップS5を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未输入 S2 ON信号 (步骤 S7中为 NO)，则再次执行步骤 S5。

S2ON信号が入力されていない場合（ステップS7でNO）には、再度ステップS5が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10A和 10B所示，弹簧 42被布置在 CCD板 31与框架 39之间。

バネ42は、図10に示すように、CCDプレート31とフレーム39との間に配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 2未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未输入 S2 ON信号 (步骤 S7中为 NO)，再次执行步骤 S5。

S2ON信号が入力されていない場合（ステップS7でNO）には、再度ステップS5が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 3未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 4未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 7未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，剪辑 111如箭头 121-2所示被进行转码而生成剪辑 112-2。

同様に、クリップ111が矢印121—2のようにトランスコードされてクリップ112−2が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，能够将一个剪辑进行转码而形成多种格式。

このように、1つのクリップを複数のフォーマットにトランスコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 3所示的转换体系 110变得更加复杂。

したがって、図3に示されるような変換体系110は、より複雑なものとなってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，用户能够容易参考有关希望的剪辑的信息。

このようにユーザは、所望のクリップに関する情報を、容易に参照することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如图 13所示，可以显示家谱图结构的家谱树 (FT)。

例えば、図13に示されるように、家系図型のファミリーツリー（FT）を表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，转码的适应性通过两剪辑间的位置关系 (朝向 )示出。

このように、トランスコードの適性は、両クリップ間の位置関係（向き）によって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了能够更容易地判断，如“MPEG2”那样的编解码名也一起被显示。

より容易に判別可能とするために「MPEG2」のようにコーデック名も併せて表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在第一实施例的情况下那样，可以用恒流源代替负载电阻器 142。

なお、実施例1で説明したように、負荷抵抗142に換えて定電流源を用いても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如第一实施例那样，从控制单元 (图 7中未示出 )供给控制信号。

各制御信号は、実施例1と同様に不図示の制御部から供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 1012包括例如半导体存储器，并且是可拆装的。

記録媒体1012は、半導体メモリ等を含んで構成され、着脱が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。

第1のカウンターは、例えば第2の垂直転送動作（S13）の実行回数をカウントしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二计数器对例如在第一判定操作 (S15)中被判定为是的次数进行计数。

第2のカウンターは、例えば第1の判定動作（S15）でYESと判定された回数をカウントしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。

同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，例如，将接收装置 20提供为电视接收机。

ここで、受信装置20は例えばテレビジョン受像機等として提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在美国，可以获得英语 CC文本，并且通常可以获得西班牙语的文本。

たとえば米国では、CCテキストは英語で、そしてしばしばスペイン語でも利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，例如，能够减小图像解码装置的解码处理的延迟时间。

これにより、例えば、画像復号装置による復号処理の遅延時間を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 2的例子中，图中未示出的 16行图像数据形成一个行块。

例えば、図2の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。

上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，假定max_dec_frame_buffering和num_ref_frames分别被设定成例如max_dec_frame_buffering＝ 4并且 num_ref_frames＝ 3。

なお、以下では、max_dec_frame_buffering、及び、num_ref_framesが、それぞれ、例えば、max_dec_frame_buffering=4、及び、num_ref_frames=3であることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

PN在预定的定时 (例如，IDR图片的定时 )被重置为 0。

なお、PNは、例えば、IDRピクチャのタイミング等の所定のタイミングで、0にリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

I0图片是参考图片，并且如图 6所示，解码后的 I0图片被存储在 DPB中。

I0ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のI0ピクチャは、図6に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4图片是参考图片，并且如图 6所示，解码后的 P4图片被存储在 DPB中。

P4ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP4ピクチャは、図6に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5图片是参考图片，并且如图 6所示，解码后的 P5图片被存储在 DPB中。

P5ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP5ピクチャは、図6に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10的下方部分所示，MMCO命令可具有 #COMMAND＝＝ 0、1、2、3、4、5和 6这七个值。

ここで、図10の下部に示すように、MMCOコマンドは、# COMMAND == 0,1,2,3,4,5,6の7個の値をとり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

I0图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 I0图片被存储在 DPB中。

I0ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のI0ピクチャは、図11に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 P4图片被存储在 DPB中。

P4ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP4ピクチャは、図11に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 P5图片被存储在 DPB中。

P5ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP5ピクチャは、図11に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

I0图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 I0图片被存储在 DPB中。

I0ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のI0ピクチャは、図13に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 P4图片被存储在 DPB中。

P4ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP4ピクチャは、図13に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 P5图片被存储在 DPB中。

P5ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP5ピクチャは、図13に示すように、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在步骤 S32之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0图片。

したがって、ステップS32の処理後、DPBは、図15に示すように、I0ピクチャが記憶された状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在步骤 S34之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片。

したがって、ステップS34の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1ピクチャが記憶された状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在步骤 S37之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片。

したがって、ステップS37の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1,P4ピクチャが記憶された状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在步骤 S40之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0、P1、P4和 P5图片。

したがって、ステップS40の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1,P4,P5ピクチャが記憶された状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集