「安」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，红色安全等级可指示出网络安全模块 304当前正在阻止除了来往已知的、安全的位置的访问之外的计算机 302和网络 110之间的所有网络活动。

例えば、赤色のセキュリティレベルは、ネットワークセキュリティモジュール304が、知られている安全なロケーションへのまたはそこからのアクセスを除いて、コンピュータ302とネットワーク110の間のすべてのネットワークアクティビティを現在ブロックしていることを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个方面，当被禁用时，网络安全模块 304继续获得来自安全服务306的安全信息，虽然它并不实施这些保护安全措施。

本発明の一態様によれば、無効化される際に、このネットワークセキュリティモジュール304は、セキュリティサービス306からのセキュリティ情報を取得し続けるが、このネットワークセキュリティモジュールは、このセキュリティ保護対策を実装することはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的可选的方面，第二通信链路 314可以是来自安全服务 306和网络安全模块 304的单向通信链路，或者是安全服务和安全模块之间的双向通信链路。

本発明の代替実施形態によれば、第2の通信リンク314は、このセキュリティサービス306およびネットワークセキュリティモジュール304からの1方向通信リンク、またはこのセキュリティサービスとこのセキュリティモジュールとの間の通信のための2方向通信リンクとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果网络安全模块 304不能连续地与安全服务 306通信，或者如果用于获得安全信息的周期时间帧长，则实施保护安全措施可能花费很长的时间。

しかし、ネットワークセキュリティモジュール304がセキュリティサービス306と絶えず通信できない場合、またはこのセキュリティ情報を取得するためのその定期的な時間フレームが長い場合には、このセキュリティ保護対策を実装することに非常に長い時間がかかることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影面 36在该压板 38的上面安装。

投影面36は、このプラテン38の上面に取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸传感器可以被安装在云台 10中。

また、雲台10にはタッチセンサが設けられる場合も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，声音输入单元 62被安装在云台 10中。

また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A中示出了安装在云台 10上的数字静态相机 1。

図11（a）に雲台1に設置されたデジタルスチルカメラ1を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)用于提高安全性、节能效果的控制

（3）セキュリティ向上、省エネルギー効果のための制御 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了示例性配置文件安装用户界面 300。

図3は、プロファイル設定ユーザインタフェース300の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。

また、A／D変換部110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

取消按钮 72指令安装处理的取消。

キャンセルボタン72は、インストール処理のキャンセルを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

X/A是将稳定所需时间 T1除以所需时间 T2所得的值。

X／Aは、安定必要時間T1を所要時間T2で割った値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。

これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。

その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，求出每个使用者的所需时间 T2的目标。

これにより、使用者ごとの所要時間T2の目安が求まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SOI和 EOI之间，安排应用段 (APP)1、APP2和 JPEG图像数据。

また、SOIおよびEOIの間には、APP（Application Segment）1、APP2およびJPEG画像データが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学单元 112部分安装在成像设备 700中。

また、光学ユニット112は、その一部が撮像装置700に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出了将两个相机 1L和 1R安置在具有视差的位置上的例子。

図1Aは、2台のカメラ1L，1Rが視差を有して配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

请每天2粒，以水或温水送服。

1日2粒を目安に水またはぬるま湯でお召しがりください。 - 中国語会話例文集

想研究制作用于强化的导管并安装的事情。

補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。 - 中国語会話例文集

铃木在15次后打出了安打，败局已定，被换了打者。

鈴木が15打席ぶりヒット、敗色濃厚でも九回に代打送られる。 - 中国語会話例文集

被铃木先生/女士所关心，反而会觉得于心不安哦。

鈴木様が気を遣われては、かえって心苦しく思われますよ。 - 中国語会話例文集

因为是大体基准，因此也有可能根据合金内容而发生变化。

目安ですので合金内容により変わることもあります。 - 中国語会話例文集

本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？

今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？ - 中国語会話例文集

并且以4个月后为目标，实行新功能的实际安装。

更に4ヶ月後を目処に、新機能の実装を行う。 - 中国語会話例文集

安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。

アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。 - 中国語会話例文集

听说你的孩子已经完全健康了，我也放心了。

あなたのこどもがすっかり元気になったと聞いて私も安心しました。 - 中国語会話例文集

从申请签证到发放大概要多长时间？

ビザ申請から発給までの時間的目安はどのくらいですか？ - 中国語会話例文集

你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。

あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。 - 中国語会話例文集

安妮系统性风险也被称作独特风险。

アンシステマティックリスクはユニークリスクとも呼ばれている。 - 中国語会話例文集

CEO为稳定经营作出了强制挤出的决定。

CEOは経営の安定を図るためスクイーズアウトを決断した。 - 中国語会話例文集

高峰季比这个还要贵，淡季比这个还要便宜。

ピークシーズンはこれよりも高く、オフシーズンはこれよりも安いです。 - 中国語会話例文集

他们持有很多还没有发开的，而且很便宜的土地。

彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。 - 中国語会話例文集

他们持有很多还没有开发的便宜的土地。

彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。 - 中国語会話例文集

那些东西比起五年前现在也许能更加便宜地买到。

それらは現在、5年前より安く買うことが可能です。 - 中国語会話例文集

安装之后过了4年的话，要更换新的。

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。 - 中国語会話例文集

我寻找了各种方便实用而且价格便宜的词典。

私が使いやすくて価格が安い、いろんな辞書を探しました。 - 中国語会話例文集

我找了哪本词典既使用方便又价格便宜。

どの辞書が使いやすくて、価格が安いかいろいろ探しました。 - 中国語会話例文集

我找了各种既好用又便宜的词典。

使いやすくて、価格が安い、いろんな辞書を探しました。 - 中国語会話例文集

从单份纯资产数额判断，那个品种还是相对便宜的。

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。 - 中国語会話例文集

我被医师说了在礼拜一之前要静养。

月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。 - 中国語会話例文集

国际政治不稳定导致市场呈现混乱状态。

国際政治が不安定のため、市場は気迷いを示している。 - 中国語会話例文集

售出价比采购价低，出现了逆差。

買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。 - 中国語会話例文集

你店里有没有比这再便宜一点的东西？

あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？ - 中国語会話例文集

你店里有没有比这更便宜一点的东西？

あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？ - 中国語会話例文集

能告诉我尽量便宜的发送方法吗？

できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

出现了下列的画面的话，驱动程序的安装就结束了。

下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。 - 中国語会話例文集

我想知道你能否稳定原料并且供给。

あなたが原料を安定して供給できるかを知りたい。 - 中国語会話例文集

再这样的话，我担心自己会完蛋。

このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。 - 中国語会話例文集