「官」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文武百官排班迎候。

文武百官が出迎えのために等級に応じて列を作って賓客の到着を待つ． - 白水社 中国語辞典

清官难断家务事((ことわざ))

いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない． - 白水社 中国語辞典

土匪的枪掠、官兵的骚扰，即使这荒僻的山村也未能幸免。

土匪の略奪や官兵の攪乱は，この荒れ果てた辺ぴな山村さえ免れることができなかった． - 白水社 中国語辞典

县尉

古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位． - 白水社 中国語辞典

县官不如现管。((ことわざ))

（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある． - 白水社 中国語辞典

这个机构虚设已久，是官僚主义的产物。

この機構は形の上だけ設立して既に久しく，官僚主義の産物である． - 白水社 中国語辞典

客观事物作用于人们的感官，才能产生感性认识。

客観的事物が人の感覚器官に作用し，そこで初めて感性的知覚を生じることができる． - 白水社 中国語辞典

通过刊载在政府公报的方式进行。

官報に掲載する方法により行う。 - 中国語会話例文集

因为我视力不好，所以没能成为警察。

私は視力が悪く、警察官にはなれませんでした。 - 中国語会話例文集

我必须把这个交给官方机构。

これを公的機関に届け出なければならない。 - 中国語会話例文集

“なでしこ”是官方的外号。

「なでしこ」は公式のニックネームです。 - 中国語会話例文集

官方利率显著下降。

公定歩合が著しく引き下げられている。 - 中国語会話例文集

看官们很喜欢看他们的表演。

見物客は彼らの芸を大変好んだ。 - 中国語会話例文集

警察告诉孩子们要讲实话。

警察官は子供にいつも真実を言うように言った。 - 中国語会話例文集

那个在日本已经被官方认可了。

それは日本で公式に認可されている。 - 中国語会話例文集

我有着成为警察的命运。

私は警察官になる運命だった。 - 中国語会話例文集

他是经过州认定的度量衡检察员。

彼は州が認可した度量衡検査官だ。 - 中国語会話例文集

能擔任儀仗官是他的榮幸

彼は典礼係に選ばれてとても光栄だった。 - 中国語会話例文集

“那个卖淫妇实际上是个女警员”

「あの売春婦は実は婦人警官なんだ」 - 中国語会話例文集

考官用的社会压力测验。

試験者用社会的ストレステスト - 中国語会話例文集

那个信息是从官网得到的。

その情報はホームページから入手される。 - 中国語会話例文集

那个信息能从官网得到。

その情報はホームページから入手出来る。 - 中国語会話例文集

我的父亲在神社做神官的工作。

私の父はお宮で神主として働いています。 - 中国語会話例文集

警察仔细聆听了重大嫌疑犯的话

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。 - 中国語会話例文集

他是那个杀害警察的通缉犯。

彼は指名手配中の警官殺しだった。 - 中国語会話例文集

对于官方文件的不易理解没有质疑的余地。

公文書のわかりにくさは疑いの余地がない。 - 中国語会話例文集

进行有官方补助的研究开发。

公的補助による研究開発を行う。 - 中国語会話例文集

海豚的鳍相当于我们的手。

イルカのひれは我々の手と相同器官である。 - 中国語会話例文集

我也在做机关文件的英语翻译。

官公庁の文書の英訳なども手がけています、 - 中国語会話例文集

开设了官方博客。请一定要来看看。

公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。 - 中国語会話例文集

行政官在外交事件中犯了错误。

為政者は外交でミスをした。 - 中国語会話例文集

法官判处缺席者3个月监禁。

裁判所は欠席者に禁固3ヶ月を言い渡した。 - 中国語会話例文集

他没有出席那场官司。

彼はその裁判に出廷しなかった。 - 中国語会話例文集

打笔墨官司

文章による論争を行なう，筆戦をやる． - 白水社 中国語辞典

他用刀比着敌人军官。

彼は刀を敵の将校に突きつけていた． - 白水社 中国語辞典

他没穿军官制服，穿着便服。

彼は将校の軍服を着ないで，平服を着ている． - 白水社 中国語辞典

公安人员侦查有时穿便衣。

警察官は捜査に際し時には私服を着る． - 白水社 中国語辞典

据实禀报官方。

実情に基づいて役所に報告する． - 白水社 中国語辞典

一个流氓被公安人员当场捕获。

1人のごろつきが警察官にその場で取り押さえられた． - 白水社 中国語辞典

等了三年，才补了个知县的缺。

3年待って，やっと知県の官職に就いた． - 白水社 中国語辞典

在政府中谋个一官半职的好差使。

役所でちょっとした座り心地のよいいすにありつく． - 白水社 中国語辞典

不出三个月，他当了千号人的司令。

3か月しないうちに，彼は部下1000名の司令官になった． - 白水社 中国語辞典

为了自己升官发财出卖了自己的朋友。

自分の立身出世のために友達を裏切った． - 白水社 中国語辞典

诸葛亮被刘备邀请出山。

諸葛孔明は劉備に官界に出るよう請われた． - 白水社 中国語辞典

当官做老爷

役人やだんなになって威張る，役人風やだんな風を吹かす． - 白水社 中国語辞典

官逼民反

役人の圧迫があまりにもひどくて民衆が反抗する． - 白水社 中国語辞典

司令要放我当个连长。

司令官は私に中隊長をやらせようとしている． - 白水社 中国語辞典

他跟了一个作官儿的。

彼はある役人の従僕になった． - 白水社 中国語辞典

有了功名

科挙の試験に合格して資格と官職を得た． - 白水社 中国語辞典

他的官［儿］很大。

彼の役人としての地位はとても高い． - 白水社 中国語辞典