意味 | 例文 |
「官」を含む例文一覧
該当件数 : 506件
●以官方形式接收和分类发信方 12的电子邮件
・送信者12の電子メールの正式な受信及び分類 - 中国語 特許翻訳例文集
因为堵车,交警忙得吃饭的时间都没有。
渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集
因为交通堵塞,交警忙得没时间吃饭。
渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集
某些现象是不能被人类感官所识别的。
ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。 - 中国語会話例文集
那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。
その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。 - 中国語会話例文集
股东监察官起诉了公司管理者。
株主オンブズマンは企業経営者を相手取って、訴訟を起こした。 - 中国語会話例文集
家庭法院决定将那个送来的少年送到检察官处。
家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。 - 中国語会話例文集
日本的政府办公室从1月4日开始工作。
日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。 - 中国語会話例文集
警察的实际工作中很少有举枪互射的时候。
警官の実際の仕事にはめったに拳銃の撃ち合いはない。 - 中国語会話例文集
请复印你的官方身份证与护照的正反面。
公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。 - 中国語会話例文集
馬達加斯加的官方語言是馬達加斯加語和法語。
マダガスカルの公用語はマダガスカル語とフランス語だ。 - 中国語会話例文集
胃和身体的其他器官,在睡觉的期间必须也要休息。
胃や他の臓器も、寝てる間に休ませなければならない。 - 中国語会話例文集
如果法官处以你1000万美元的罚款话
もし裁判員があなたに1000万ドルの罰金を科すなら…… - 中国語会話例文集
我对那位法官的决断既不能说好也不能说坏。
その判事の決断が良かったとも悪かったとも言えない。 - 中国語会話例文集
我们公司在政府建筑投标中中标了。
私の会社は官庁の建物を入札で受注した。 - 中国語会話例文集
法官命令再次插入他的营养管。
判事は彼の栄養チューブを再挿入するよう命じた。 - 中国語会話例文集
最新消息将在官网上随时为您介绍。
最新情報は随時ホームページにてご案内いたします。 - 中国語会話例文集
开设了新产品的卡通形象的官方推特。
新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。 - 中国語会話例文集
她曾在大学里作为一个不拿薪水的教师工作过。
彼女は大学で無給の教官として働いた。 - 中国語会話例文集
一个脸色白净净的军官给他一份电报。
1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した. - 白水社 中国語辞典
公安局派来了几个公安员办案。
警察署は警察官を何人か派遣して来て捜査させた. - 白水社 中国語辞典
他被唐宪宗贬斥到九江。
彼は唐の憲宗に官位を下げられて九江に左遷された. - 白水社 中国語辞典
这两家打了官司,请求法院给予公正的裁判。
この2軒は訴えを起こして,裁判所に公正な裁判を求めた. - 白水社 中国語辞典
我开车违法,吃过一次官司。
私は車の運転をして規則違反をし,裁判ざたになったことがある. - 白水社 中国語辞典
民警们冲散了这场万人大合唱。
警官たちがこの一万人の大合唱団を追い散らした. - 白水社 中国語辞典
战斗开始了,全军指战员激昂奋勇。
戦闘が始まって,全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った. - 白水社 中国語辞典
这是民间的友好往来,不是官方的正式接触。
これは民間の友好往来であって,政府側の正式接触ではない. - 白水社 中国語辞典
打掉官架子,甘当小学生。
役人風を吹かすことをやめ,甘んじて(小学生になる→)初心に返る. - 白水社 中国語辞典
眼、耳、鼻、舌、身这五个官能
視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚という5種の感覚. - 白水社 中国語辞典
克服官商作风,改善服务态度。
お役所式商業経営のやり方を克服し,サービスを改善する. - 白水社 中国語辞典
张管教耐心教育失足的青少年。
張教官は非行に走った青少年を熱心に教育する. - 白水社 中国語辞典
他早就有归田的想法。
彼は早くから官を辞して帰農しようという考えを持っていた. - 白水社 中国語辞典
国民革命军
国民革命軍(1926年に蔣介石を総司令官として北伐を開始した軍隊). - 白水社 中国語辞典
指挥员在紧急关头,必须采取果敢的行动。
指揮官は緊急時には,果敢な行動をとるべきである. - 白水社 中国語辞典
这场笔墨官司已成一笔糊涂账。
今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている. - 白水社 中国語辞典
回民食堂
(多く官庁・団体などが)回教徒のために設けた食堂.≒清真食堂. - 白水社 中国語辞典
便衣警察混在围观的人群中。
取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている. - 白水社 中国語辞典
交通岛
(交差点の中央にある)警察官が交通整理のために立っている丸い台. - 白水社 中国語辞典
农民造反,搅动了绅士的酣梦。
農民が謀反を起こして,地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した. - 白水社 中国語辞典
他们为了保卫总司令,奋勇进击敌人。
彼らは総司令官を守るために,勇気を奮って敵に向かって進撃した. - 白水社 中国語辞典
司令员听完汇报,立即察看地形。
指令官は報告を聞き終わるや,直ちに地形を観察した. - 白水社 中国語辞典
绿林好汉((成語))
(1)山林を拠点として,衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑.(2)山賊,野盗. - 白水社 中国語辞典
迈方步[儿]((慣用語))
(官吏・知識人の歩き方を形容し)落ち着いた足取りでおうように歩む. - 白水社 中国語辞典
他妄图投战争之机升官发财。
彼は戦争の機会に乗じて出世し金持ちになろうとたくらんだ. - 白水社 中国語辞典
人们唾骂那些恶贯满盈的官吏。
人々は悪業の限りを尽くした役人に罵声を浴びせた. - 白水社 中国語辞典
在这些药品上维系着不少指战员的生命。
この薬品には多くの指揮官兵士の命がつながっている. - 白水社 中国語辞典
公安人员一连端了两个贼窝。
警察官たちは続けざまに2つの盗賊の巣窟を壊滅させた. - 白水社 中国語辞典
洋务派
洋務派(清末に洋務を唱えて富国を図ろうとした清朝の官吏層). - 白水社 中国語辞典
这次战斗显示出指挥员的英勇。
この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している. - 白水社 中国語辞典
上台才几天,就因贪污栽了。
彼は官職に就いて数日にして,汚職の故に失脚した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |