「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为这里的葡萄很好吃，所以请一定要尝尝。

ここのクレープは美味しいので、ぜひ食べてみてください。 - 中国語会話例文集

确认一下有没有松动，然后请一定要紧紧的拧紧螺丝。

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。 - 中国語会話例文集

如果是星期六的下午的话我能去，你的安排是怎么样的？

土曜日の夕方なら行けるけど、あなたの予定はどうですか？ - 中国語会話例文集

我以防万一预定了会议室10点到14点的时间。

念のため会議室を10時から14時まで予約してあります。 - 中国語会話例文集

我们必须达成期初决定的预算。

私達は、期首に決めた予算を達成しなければならない。 - 中国語会話例文集

山田和铃木打算携家人参加派对。

このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。 - 中国語会話例文集

这是我决定去留学的一个重要原因。

これが私が留学参加を決めた大きな要因であった。 - 中国語会話例文集

我一定会把那个送给你的，就算时间晚了也请您等一等。

必ずあなたにそれを贈るので、遅くなっても待っていてください。 - 中国語会話例文集

他有别的安排，去不了印度。

彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。 - 中国語会話例文集

这些观察结果不一定符合这个病例。

これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。 - 中国語会話例文集

如果我去墨西哥的话一定会联系你。

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。 - 中国語会話例文集

如果有我应该做的事情的话，请一定要告诉我。

何か私がすべきことがあれば、是非言ってください。 - 中国語会話例文集

我们和你商量之后会决定对策。

私たちはあなたとの打ち合わせの後で対処内容を決めます。 - 中国語会話例文集

我们在班上决定了去北海道毕业旅行。

私たちはクラスで北海道に卒業旅行することに決めた。 - 中国語会話例文集

我明后两天都有安排，没法去上那个课。

明日と明後日も予定があり、そのレッスンを受けられません。 - 中国語会話例文集

见到你让我决定了要努力学英语。

あなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと決めました。 - 中国語会話例文集

见到你之后我决定努力学英语了。

貴方に会って英語の勉強を頑張ろうと決心しました。 - 中国語会話例文集

销售商规定把商品发送到长崎码头。

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。 - 中国語会話例文集

山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。 - 中国語会話例文集

我们打算明天把你要的数据发过去。

私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。 - 中国語会話例文集

等决定了那个会议的日期就联系你。

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我们决定尽快得到客人的反馈。

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。 - 中国語会話例文集

对于你的意见没打算采取全盘否定的态度。

あなたの意見に対して、一切反対の姿勢をとらないつもりだ。 - 中国語会話例文集

我决定按照他父亲的意思，接受你的申请。

彼のお父さんの意思に従って、あなたの申し出を受けることにします。 - 中国語会話例文集

我因为工作时间太长而超过了法律的规定。

働きすぎたことで法律で決められている制限を超えてしまった。 - 中国語会話例文集

如果您这周有时间的话，请一定要见我。

もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。 - 中国語会話例文集

我担心我们的时间对不对得上。

あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。 - 中国語会話例文集

肯定有很多听众来那个演讲会的吧。

その講演にはきっと沢山の聴衆が集まるだろう。 - 中国語会話例文集

今天下午能进行那个设置的话我会很感谢的。

今日の午後にその設定を行っていただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

与消费税的不同可以直接算入销售科目中。

消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。 - 中国語会話例文集

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。 - 中国語会話例文集

加入削减二氧化碳排放量协议

二酸化炭素の排出量削減のための協定への参加 - 中国語会話例文集

他们一定认为那并不是正确的行为吧。

彼らはきっとそれが正しい行いではなかったと思うだろう。 - 中国語会話例文集

我认为他一定是因为那个事情嘲笑了你。

彼は間違いなくそのことであなたをからかっていたと思う。 - 中国語会話例文集

除了自己一个人做计划之外没有其他方法。

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。 - 中国語会話例文集

我们一定能想出更简单上手的运作方法。

私たちはもっと簡単に上手くやれる方法を思いつけるに違いない。 - 中国語会話例文集

团队一起制定计划的话会花费我好几天的吧。

私はチームで計画を立てるのに数日必要だろう。 - 中国語会話例文集

他决定安抚正在遭受苦难的叙利亚人的心情。

彼は苦しんでいるシリアの人々の気持ちを安らげると決心した。 - 中国語会話例文集

关于这个可以完全除去不确定的事项。

これに関して不確かなことは完全に無くすことができます。 - 中国語会話例文集

她决定去参加情人节狂欢。

彼女はバレンタインカーニバルに参加することになっていた。 - 中国語会話例文集

现在没什么人气的名字以后说不定会变得受欢迎。

現在人気のない名前でも将来的に人気になるかもしれない。 - 中国語会話例文集

此外，也许有什么特殊的理由关于为什么。

そのうえ、なぜかという特定の理由があるかもしれない。 - 中国語会話例文集

请设置品质评价标准来检查产品品质。

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。 - 中国語会話例文集

这个导则设想的是个人信息的泄露。

このガイドラインは個人情報の流出を想定している。 - 中国語会話例文集

关于那个我们计划在下周二着手处理，之后将发货。

それについては次の火曜日に取り掛かり、その後出荷予定です。 - 中国語会話例文集

养会下蛋的鸡需要花费一定程度的费用。

産卵鶏を育てるにはある程度の費用がかかる。 - 中国語会話例文集

大家肯定比我说的还要因你寂寞吧。

きっと私が言う以上に皆はあなたのことを寂しがるでしょう。 - 中国語会話例文集

然后知道了我的计划后，他肯定会笑的。

そして私の計画を知ったら、きっと君は笑うだろう。 - 中国語会話例文集

把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。

こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。 - 中国語会話例文集

可以说结果将由你选择的软件而决定。

結局はあなたのソフトウェアの選択によると言うことになる。 - 中国語会話例文集