「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 304，确定物理拓扑。

ステップ304で、物理的トポロジが、特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过其他方式确定物理拓扑。

物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为该显示动作，设定两个动作。

この表示動作として、2つの動作が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27A是表示决定发送功率的说明图。

【図27A】送信電力の決定を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27B是表示决定发送功率的说明图。

【図27B】送信電力の決定を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A是表示决定发送功率的说明图。

【図28A】送信電力の決定を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28B是表示决定发送功率的说明图。

【図28B】送信電力の決定を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示判定结果的显示例的示意图；

【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

合计部 17在由判定部 16通知判定结果时，与从召开会议起经过的时间建立对应地将判定结果积存到判定结果 DB28中。

集計部17は、判定部16から判定結果を通知された場合、会議の開催からの経過時間に対応付けて判定結果を判定結果DB28に蓄積する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图示的是将角度α设定为直角。

図示のものは直角に設定してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先在步骤 S210中设定 M＝ 1。

まずステップS210では、M＝1を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，例如，规定的测定次数 (例如 10次等 )中的测定值的最小值和最大值的差值在第一规定值(例如 50等 )以上的情况相当于照度剧烈变化的状态。

具体的には、例えば、所定の測定回数（例えば、10回等）における測定値の最小値と最大値の差分値が第1の所定値（例えば、50等）以上の場合が照度が急激に変化している状態に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

很多不同的信号已经被定义。

多くの異なる信号が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，3GPP没有定义 Rc参考点。

しかし、3GPPは、Rc基準点を定義していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

OIPF单元 230用作在 OIPF中定义的 IPTV终端。

OIPF部230は、OIPFで定義したIPTV端末機として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，确定是否已满足一条件。

次に、条件が満たされているかが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为所述指定方法，可以使用通过由用户用手指在液晶面板 300上画出与待指定地区对应的圆，指定位置信息添加禁止地区的指定方法。

この指定方法として、例えば、指定すべき領域に相当する円をユーザが指で液晶パネル300上に書くことにより位置情報付与禁止領域を指定する指定方法を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.终端将运动到特定邻居的转移概率。

7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。 - 中国語 特許翻訳例文集

a和 b的值可以根据经验确定。

aおよびbの値は、経験的に決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S404是 ifIndex确定单元的操作的示例。

このステップS404は、ifIndex判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这两种情况下，返回指定的原始 MIB值。

この2つの場合には、指定された本来のMIB値を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，作为初始值，设定了 0x000000。

ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。

この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出设置项目和设置值的示例的图。

【図2】設定項目及び設定値の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后生成单元 44指定由存储在存储单元 20中的三条文件指定信息当中的一条文件指定信息指定的数据文件 (S72)。

その後、作成部44は、記憶部20に記憶されている3個のファイル特定情報のうち、1個のファイル特定情報によって特定されるデータファイルを特定する（S72）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些设定信息被存储在存储部 58中。

これらの設定情報は、記憶部58に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为变更的打印设定，例如包括用于利用特定纸张打印标题页的纸盘的设定、以及标题页的打印颜色的设定等。

変更する印刷設定としては、例えば、特定用紙を用いてバナーページを印刷するための用紙トレイの設定、及びバナーページの印刷色の設定などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机从框 436前进至判定框 440。

受信機は、ブロック436から決定ブロック440に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机从框 438前进至判定框 440。

受信機は、ブロック438から決定ブロック440に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧的时间间隔固定为 10ms。

フレームに対する期間は、10m秒に固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种模型还作出了以下假定。

このバージョンのモデルは、以下の仮定をも形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该确定基于用户输入信息而进行。

これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是复印设定画面的显示例。

図10（B）は、コピー設定画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对基准位置设定部 107进行说明。

次に基準位置設定部107について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3G TS33.220中规定了一个 GBA KDF。

1つのGBA KDFは非特許文献3に規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，工具确定帧的复杂度在预定或用户定义的阀值之上，并由此确定需要空间上可变的 QP。

代替として、ツールは、フレームの複雑性が所定の閾値又はユーザー定義の閾値を超えているか否か決定し、かくして、空間的に可変のQPが所望されているか否か決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具为单元确定 (810)预测的 QP。

ツールが、ユニットに対する予測QPを決定する（810）。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1305是第一确定单元的示例。

このステップS1305は第1の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1404是第二确定单元的示例。

ステップS1404は第2の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1604是第三确定单元的示例。

ステップS1604は第3の判定手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该判定结果传达到副控制部 26。

その判定結果はサブ制御部26に伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，幻灯片图像选择部分 34确定子事件的数目是否不小于预定的阈值。 如果确定子事件的数目不小于预定的阈值，则处理前进到步骤S61。

さらに、スライド画像選抜部34は、当該サブイベントの数が所定の閾値以上であるか否かを判定し、当該サブイベントの数が所定の閾値以上であると判定した場合、処理をステップS61に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

该判定方法将在后面描述。

この判定方法については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，MC-ONU270的判定单元 12根据特定的字节值是否包含在基于从未知的OLT330接收的信号的位串 (以下，也称为”判定目标位串”。)中，来判定未知的 OLT330是否是 MC-OLT。

以上のことから、MC−ONU270の判定部12は、未知のOLT330からの受信信号に基づくビット列（以下、「判定対象ビット列」ともいう）に特定のオクテット値が含まれるか否かに基づいて、未知のOLT330がMC−OLTか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该判定方法将在下面具体叙述。

以下、判定方法を具体的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以明确地判定其是 EPON-OLT。

この場合は、特に、EPONのOLTであると判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话典型地至少被定义为，使用特定传输协议 (例如 TCP、UDP)的两个特定 IP地址之间的通信，其中数据报之间的时间不超过特定超时值。

セッションは一般に、データグラム間の時間が指定のタイムアウト値を超過しない、特定のトランスポートプロトコル（たとえばTCP、UDP）を使用する2つの特定のIPアドレス間の通信として少なくとも定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示初始设定画面的一个例子的图。

【図13】初期設定画面の一例を示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集