「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特级教师

大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号． - 白水社 中国語辞典

远在天边，近在眼前。((ことわざ))

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある． - 白水社 中国語辞典

远在天涯，近在咫尺。((ことわざ))

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる． - 白水社 中国語辞典

通力攻关，终于取得了丰硕成果。

力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

展览会的内容很丰富，有图片，有实物。

展覧会の内容はとても豊富で，絵や写真もあれば，実物もある． - 白水社 中国語辞典

好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！

とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！ - 白水社 中国語辞典

没有确凿证据，不能胡乱推定。

確実な証拠がない限り，でたらめに推定してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。

彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある． - 白水社 中国語辞典

他在钢丝上稳稳当当地走来走去。

彼はタイトロープの上を実にバランスよく行ったり来たりしている． - 白水社 中国語辞典

这个想法脱离实际，无补于任务的完成。

この考え方は非現実的で，任務の達成に役立たない． - 白水社 中国語辞典

严酷的现实无情地嘲弄着他。

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる． - 白水社 中国語辞典

这个计划是否可行，我心中无数。

この計画が実行可能であるか否か，私には定かではない． - 白水社 中国語辞典

无所…作为((成語))

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない． - 白水社 中国語辞典

希图逃避现实，过世外桃源的生活。

現実から逃避し，架空の夢の生活を送ろうと考える． - 白水社 中国語辞典

宪政促进会

抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体． - 白水社 中国語辞典

不以乡谊而徇私枉断。

同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない． - 白水社 中国語辞典

想像的东西比实际存在的东西的好。

想像中のものは実際に存在しているものよりよい． - 白水社 中国語辞典

在事实面前，他的种种疑虑逐渐消散。

事実を前にして，彼のさまざまな疑念は少しずつなくなっていった． - 白水社 中国語辞典

由于实验没有成功，他很心焦。

実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた． - 白水社 中国語辞典

政策落实了，农民干活的心气更足了。

政策が実施に移されて，農民はやる気満々になった． - 白水社 中国語辞典

信口雌黄((成語))

（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す． - 白水社 中国語辞典

短短的几句话，形象地说明了他工作的意义。

この短い言葉は，彼の仕事の意義を如実に説明している． - 白水社 中国語辞典

这种办法恐怕在我国行不开。

こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう． - 白水社 中国語辞典

这些事实雄辩地证明了他是无罪的。

これらの事実は彼が無罪であることを雄弁に証明している． - 白水社 中国語辞典

物质条件比过去更加雄厚了。

物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した． - 白水社 中国語辞典

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。

欄と欄との間は実線で仕切り，点線を用いてはならない． - 白水社 中国語辞典

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう． - 白水社 中国語辞典

口头上宣称中立，实际上偏袒一方。

口では中立を公言するが，実際は一方に荷担している． - 白水社 中国語辞典

最近几年篮球队的实力有些削弱。

ここ数年はバスケットボールチームの実力が少し弱まっている． - 白水社 中国語辞典

为死者雪冤，是我们活着的人的责任。

死者のために無実の罪を晴らすのは，我々生きている者の責任である． - 白水社 中国語辞典

果子把树枝压弯了。

果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている． - 白水社 中国語辞典

他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。

彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した． - 白水社 中国語辞典

到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。

工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する． - 白水社 中国語辞典

把新方案拿到实践中去验证验证。

新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう． - 白水社 中国語辞典

他三番五次地央求参加试验。

彼は何度も何度も実験に参加させてほしいと懇請した． - 白水社 中国語辞典

遥遥无期((成語))

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない． - 白水社 中国語辞典

制度一经建立，就必须严格执行。

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない． - 白水社 中国語辞典

试验虽然一再失败，他毫不灰心。

実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった． - 白水社 中国語辞典

落实农村政策，不能搞一阵风。

農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない． - 白水社 中国語辞典

要学好一种外语，我以为实践是重要的。

外国語をマスターするには，実践が重要だと私は考える． - 白水社 中国語辞典

大家都以为他睡着了，其实他没入睡。

皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった． - 白水社 中国語辞典

这是你个人的臆见，事实并不是这样。

それは君個人の当てずっぽうだ，事実は決してそうではない． - 白水社 中国語辞典

他盼望回归祖国的心情十分殷切。

祖国に帰りたいという彼の心情は全く切実である． - 白水社 中国語辞典

英特耐雄纳尔就一定要实现。

（‘国际歌’の一節）国際共産主義の理想はきっと実現する． - 白水社 中国語辞典

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する． - 白水社 中国語辞典

应用电视

（交通・工業・軍事・警察・医療などに用いる）実用テレビ． - 白水社 中国語辞典

描写现实生活的新作品大量涌现。

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する． - 白水社 中国語辞典

对个体经营的商店实行优惠的政策。

個人経営の商店に対して優遇政策を実行する． - 白水社 中国語辞典

优选法

できるだけ少ない回数でよい結果を得る最適の実験方法，最適値法． - 白水社 中国語辞典

那时每天游斗走资派。

当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた． - 白水社 中国語辞典