「害」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 害の意味・解説 > 害に関連した中国語例文


「害」を含む例文一覧

該当件数 : 1680



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 33 34 次へ>

对孩子如果一味放纵,反而是了他们。

子供に対してはもしひたすら気ままにさせるなら,かえって彼らをだめにしてしまう. - 白水社 中国語辞典

孙大娘病得厉,老两口没个亲人,够戗的!

孫おばさんは病気がひどく,老夫婦は一人の肉親もなくて,目も当てられない! - 白水社 中国語辞典

附近几个酒店全都关门了,得我跑了老远。

近くの酒屋はどれも店を閉めていたので,私は遠くまで走る羽目になった. - 白水社 中国語辞典

我就过一次怕,那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。

僕は1度だけ怖い思いをしたことがある,それはある夜1人で霊安室へ行った時だ. - 白水社 中国語辞典

他这些话说得太粗野,我有点儿替他臊。

彼のこれらの言葉はあまり無作法なので,私の方が彼のために恥ずかしい思いをした. - 白水社 中国語辞典

她第一次当着这么多的人讲话,有点儿羞。

彼女は初めてこんなに大勢の人の前で話をするので,少しはにかんでいた. - 白水社 中国語辞典

有些不法商人,趁闹水災,哄抬蔬菜价钱。

一部の悪徳商人が水につけ込んで,野菜の値段をつり上げている. - 白水社 中国語辞典

这个孩子不走正道,成了家庭的祸

この子がまじめな生き方をしないので,家じゅうの災いの元になっている. - 白水社 中国語辞典

灾后的急务是尽快做好铁路的修复工作。

の後の急務はできるだけ早く鉄道の修復作業をやり終えることだ. - 白水社 中国語辞典

人家把你夸得这么离谱,你不羞?

人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて,あなたはきまり悪くないのですか? - 白水社 中国語辞典


他发烧得太利,给他一剂凉药退退火。

彼は発熱がすさまじい,彼に解熱剤を1服飲ませて熱を下げてやらねば. - 白水社 中国語辞典

事到临头一定要沉住气。

(災が降りかからんとする事態になったら→)いざという時には気を落ち着けねばならない. - 白水社 中国語辞典

满目疮痍((成語))

どこもかしこも傷だらけである,至るところに戦争・災の傷跡が見られる.≒疮痍满目. - 白水社 中国語辞典

劳民伤财((成語))

(人民に苦労をさせ金銭財貨に損を与える→)人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する. - 白水社 中国語辞典

居民家里积水成灾,请有关部门为民排难。

市民の住宅が浸水して被がでたので,関係部門にその困難を取り除くよう要請した. - 白水社 中国語辞典

经过一番精心炮制,那篇毒草终于出笼了。

念入りのでっち上げを経て,あの有な文章(作品・論文)がついに世に出た. - 白水社 中国語辞典

今年的水灾启示人们必须保护生态环境。

今年の水は人々に生態環境を守らねばならないという教訓を与えた. - 白水社 中国語辞典

她本不是轻浮的女人,但虚荣心了她。

彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった,しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった. - 白水社 中国語辞典

堆砌词藻,冗笔赘句是写文章的极大弊病。

やたらに字句を重ね,むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊である. - 白水社 中国語辞典

连年内战,秘密杀戮,电刑逼供。

連年内戦が続き,秘密裏に人を殺し,電気をかけて拷問し自白を迫る. - 白水社 中国語辞典

他遗弃伤残妻子,动机卑鄙,情节恶劣。

彼は障を持つ妻を遺棄し,その動機は浅はかであり,情状は悪辣である. - 白水社 中国語辞典

生产自救

(自然災に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず)被災民みずから生産を行ないみずからを救助する. - 白水社 中国語辞典

他对人嘴上说得很甜,肚子里却打着人的主意。

彼は人に対し口ではうまいことを言い,腹の中では相手をやっつける算段をしている. - 白水社 中国語辞典

邪魔外道((成語))

(仏教をする悪魔や仏教以外の邪道→)正当でないやり方やまともでない人. - 白水社 中国語辞典

此房有倒塌的危险,已危及居民的生命财产的安全。

この建物は倒壊の危険があり,既に住民の生命財産の安全に危を及ぼしている. - 白水社 中国語辞典

无关痛痒((成語))

(自分の利と何の関係もない→)痛くもかゆくもない,急所を突いていない.≒不关痛痒. - 白水社 中国語辞典

牛鬼蛇神总放毒,因此须要消毒。

(地主・資本家・学界の権威などの)妖怪変化が常に毒を流しているので,消毒が必要である. - 白水社 中国語辞典

邪魔外道((成語))

(仏教をする悪魔や仏教以外の邪道→)正当でないやり方やまともでない人. - 白水社 中国語辞典

幸亏抢救及时,否则这损失就大了。

幸いにも緊急措置が早かったが,そうでなかったらこの損は大きくなるはずであった. - 白水社 中国語辞典

严霜夏零((成語))

(ひどい霜が損を与えて夏には植物が枯れる→)わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす. - 白水社 中国語辞典

这一群妖魔鬼怪,干尽了伤天理的勾当。

この一団の種々さまざまな悪人連中は,極悪非道な悪事をやり放題にやった. - 白水社 中国語辞典

欢蹦乱跳的一个孩子,一会儿的工夫就给巫医糟了。

元気に跳んだりはねたりしていた子供が,あっと言う間に祈禱師にひどいめに遭わされ殺された. - 白水社 中国語辞典

他打着救国救民的招牌,干的却尽是伤天理的勾当。

彼は救国救民の看板を掲げながら,やっていることはと言えば極悪非道の悪事である. - 白水社 中国語辞典

临时指挥部,指挥着几万军民抗洪救灾。

臨時指揮本部が,何万という軍民が洪水災の救援に当たるのを指揮している. - 白水社 中国語辞典

要冲破各种阻力,解决中梗阻的问题。

各種障を突き破り,末端機構からの抵抗という問題を解決しなければならない. - 白水社 中国語辞典

我的祖上是从山东逃荒,挑着箩筐来到东北的。

私の先祖は山東省から災を逃れて,かごを担いで東北へやって来た. - 白水社 中国語辞典

对 RL故障检测过程来说,其主要目的是检测映射了 SRB的传输信道 (TrCH)和物理信道的故障。

RL障検出手続きの主要な目的は、SRBがマップされるトランスポートチャネル(TrCH)および物理チャネルの障を検出することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说,图 5描绘了适合用于实施图 3方法 300的步骤 335、350和 /或 365的进程故障方法或试探法。

詳細には、図5は、図3Bの方法300のステップ335、350、および/または365を実施する際に使用するのに適した、プロセス障方法またはプロセス障の発見的方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 535,确定是否 d具有所有其备用路径或者是否网络范围内故障的数量已经超过了故障 d被允许从中恢复的数量。

ステップ535において、dがそのバックアップ経路のすべてを有するかどうか、またはネットワーク全体の障の数が、そこからdが回復される資格を有する障の数を超えたかどうかについて決定が下される。 - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说, CQI组件 325可确定影响移动体 310的通信和操作的比如干扰源 (例如,人为干扰信号 )的频率等频谱性质。

特に、CQIコンポーネント325は、モバイルの310の通信および動作に影響する障(例えば、妨信号)のソースの周波数のようなスペクトル特性を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述多个天线可用于提供抵抗例如衰退、多路径、干扰等有路径效应的分集。

複数のアンテナは、フェージング、マルチパス、干渉など、有な経路効果に対するダイバーシティ(diversity)を提供するために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了执行 NAS层 (level)重传,在由于切换或者小区选择而发生失败的情况下,接入层 (AS)(未示出 )可以提供对 NAS消息传输失败的指示。

NASレベルの再送を実行するために、AS(Access Stratum:アクセス層)(図示せず)は、ハンドオーバーまたはセル選択に依って障が生起した場合、NASメッセージ送信障のインジケーションを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据本实施方式,在因单个 ONU的 10G部故障而将该 ONU和 OLT切换成 1G部之后故障消除并恢复为 10G部时的时序图。

【図8】本実施の形態により、単体ONUの10G部障により当該ONUとOLTを1G部に切り替えた後、障が解消して10G部に復旧する場合のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本实施方式,在因 OLT的 10G部故障而将 OLT和全部的 ONU切换成 1G部之后故障消除并恢复为 10G部时的时序图。

【図9】本実施の形態により、OLTの10G部障によりOLTと全部のONUを1G部に切り替えた後、障が解消して10G部に復旧する場合のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,若在PON系统的 10G-OLT部 240中发生了故障 (S102:是 ),则 OLT200将 10G-OLT部 240切换为1G-OLT部 241,另外,还对 ONU300进行指示,将发生了故障的 10G-ONU部 340切换为 1G-ONU部 341(S103)。

ここでPONシステムの10G−OLT部240に障が発生すると(S102:YES)、OLT200は、10G−OLT部240を1G−OLT部241に切り替え、また、ONU300に指示して障が発生した10G−ONU部340を1G−ONU部341に切り替える(S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,监视控制部 244可以根据来自和 1G-OLT部 241之间的连接线的监视信号,或者通过未接收到 ONU故障通知等,来确认故障。

例えば、監視制御部244は、1G−OLT部241との接続ラインからの監視信号により、または、ONU障通知を受信していないこと等で障を確認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,监视控制部 244可以根据来自从 10G-OLT部 240开始的连接线的监视信号,或者通过未接收到 ONU故障通知等,来探测、确认故障。

例えば、監視制御部244は、10G−OLT部240からの接続ラインからの監視信号により、または、ONU障通知を受信していないこと等により、障を検知、確認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果移动装置 111既不处于易出故障位置也不遭受有问题的信号,那么过程 950可确定数据速率是否处于最佳水平 (步骤 958)。

モバイルデバイス111が障があるロケーション中になく、問題がある信号から損を被ってもいない場合、プロセス950は、ステップ958において、データレートが最適レベルにあるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一示例中,第一线路 103为“侵”线路并且在第二“受”线路 105上产生 (由正弦波符号 121、123和 125表示的 )串扰。

この例では、第1の線103は「アグレッサ(aggressor)」線であり、第2の「ビクティム(victim)」線105上にクロストーク(正弦波記号121、123、125により表される)を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电容耦合电路以信号导数的形式,将将要成为侵信号 219的表示耦合到第二线路 209(即,受线路 )上。

容量結合回路は、アグレッサ信号となるであろう信号219の一表現を第2の線209(すなわちビクティム線)上に信号微分係数の形式で結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS