「害」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 害の意味・解説 > 害に関連した中国語例文


「害」を含む例文一覧

該当件数 : 1680



<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 33 34 次へ>

还是为了便于讨论,在图 4中只可见两个虚线箭头 421,就好像只有第二线路411在传输并充当侵者,且只有第一和第三线路 409和 413为受者。

また考察を容易にするために、あたかも第2番目の線411だけがアグレッサとして送信し機能し、第1および第3番目の線409、413だけがビクティムであるかのように、2つの破線矢印421だけが図4では見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,NEXT从连接在线对的一端的干扰源产生,这在与干扰源相同的端部处引起消息信道中的干扰。

対照的に、NEXTは、妨するソースと同じ端においてメッセージチャネル中に干渉を引き起こす、ワイヤーペアの一端に接続された妨するソースから結果として起きる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中一个实施方式是一种在多用户通信系统中实现的用于为每个受用户执行远端串音 (FEXT)消除的方法。

なかんずく1つの実施形態は、各被者ユーザについて遠端クロストーク(FEXT)除去を行うために、マルチユーザ通信システムにおいて実装される方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 1所述的方法,其中针对在所述多用户通信系统中的每一个受用户,所述动态规划法中的每一步骤被独立地执行。

5. 動的プログラミングアプローチ中のステップの各々は、マルチユーザ通信システム中の各被者ユーザについて独立して行われる、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 6所述的方法,还包括动态调节与每个受用户相关联的所述权重,以根据不同的业务最大化矢量用户的数量。

7. 異なるサービスによる誘導されたユーザの数を最大化するように、各被者ユーザに関連付けられた重みを動的に調節することを更に含む、請求項6の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 8所述的系统,其中对于在所述系统中的受用户中的每一个,由所述选择模块执行的所述动态规划中的每一步骤被独立地执行。

12. 選択モジュールによって行われる動的プログラミング中のステップの各々は、システム中の被者ユーザの各々について独立して行われる、請求項8のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 15所述的方法,其中对于在所述系统中的每个受用户,所述动态规划法中的每一步骤被独立地执行。

17. 動的プログラミングアプローチ中のステップの各々は、システム中の各被者ユーザについて独立して行われる、請求項15の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 19所述的方法,还包括动态调节与每个受用户相关联的所述权重,以根据不同的业务最大化矢量用户的数量。

20. 異なるサービスによる誘導されたユーザの数を最大化するように、各被者ユーザに関連付けられた重みを動的に調節することを更に含む、請求項19の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下的失败概率为大约p^Nt,其中 p为仅使用一个发射天线时的失败概率,且 Nt为所使用的发射天线的数目。

この場合の障確率は近似的にp^Ntであり、ただし、pは、ただ1つの送信アンテナが使用されるときの障確率であり、Ntは、使用される送信アンテナの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

故障信息 330是在管理服务器 327中所设定的邮件网关 106中发生故障时,数据存储服务器 107存储的信息。

情報330は、管理サーバ327に設定したメールゲートウェイ106に障が発生した場合に、データストアサーバ107が格納する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集


元数据管理部 312检测到管理服务器的故障后,检测出超过了等待来自邮件网关A106A的登录请求911的时间(以下称为故障待机时间)(步骤917)。

メタデータ管理部312は管理サーバの障を検知してから、メールゲートウェイA106Aからの登録要求911を待っている時間(以下、障待機時間とする)を超過したことを検知する(ステップ917)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种非常局势下,为了避免对业务造成严重损,我们必须采用恰当的应急通信。

この非常事態に際して、業務への深刻な損を回避するために、われわれは適切なクライシスコミュニケーションをとらなくてはならない。 - 中国語会話例文集

我公司的董事违反经营判断原则进行经营判断对公司造成损失,因此对公司承担了损失赔偿责任。

我が社の取締役は経営判断の原則に違反して経営判断を行い、会社に損が発生したため、会社に対して損賠償責任を負うことになった。 - 中国語会話例文集

根据我的理解,迟延损金是因为上个月的账单没有按期交付所以才会被征收的。

私の理解するところでは、遅延損金は、先月のガスの請求書を予定の期日に支払わなかったと見なされたために課されたのだと思います。 - 中国語会話例文集

鸟兽的食性,是确定鸟兽益的标准。因此说,研究鸟兽的食性,是一项十分重要的工作。

鳥獣の食性は,鳥獣が有益か有かを決める標準である.だからして,鳥獣の食性研究は,極めて重要な仕事である. - 白水社 中国語辞典

如果 Node-B 104了解到处于包含 NACK的 H-ARQ反馈504之前的同步 H-ARQ重传,或者如果 Node-B 104接收到旧数据分组,并且在数据分组之后跟随了包含 ACK的 H-ARQ反馈 504(优选是在若干次连续失败或是达到了统计故障阈值的情况下 ),那么 Node-B 104可以宣告 RL故障。

ノードB104に、NACKを含むH−ARQフィードバック504が後に続く同期H−ARQ再伝送の知識がある場合、またはノードB104がACKを含むH−ARQフィードバック504が後に続く古いデータパケットを受信する場合、(好ましくは複数の連続的障または統計的障閾値に達した後)、ノードB104はRL障を宣言することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,与特定的服务类型相关联和 /或在特定的地理区域内和 /或与特定的服务提供商相关联的故障可能被约束于该服务类型、地理区域和 /或服务提供商。

例えば、特定のサービスタイプに関連する障、および/もしくは特定の地理的領域内の障、ならびに/または特定のサービスプロバイダに関連する障は、そのサービスタイプ内、その地理的領域内、かつ/またはそのサービスプロバイダ内に制限される可能性が高いことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所描述的是用于通过以如下方式将侵信号的表示驱动到一个或多个受线路上来降低串扰的设备和方法,所述方式适合于在接收器处匹配并直接抵消否则将由侵信号引起的串扰。

これまで説明されたものは、受信機において、そうでなければアグレッサ信号により誘導されるクロストークと一致し直接相殺するようにされたやり方で、1つまたは複数のビクティム線上にアグレッサ信号の一表現を駆動することによりクロストークを低減する装置と方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作业追踪数据的例子是使得收费度为零,并且将执行结果改变为“NG”。

なお、ジョブトラッキングデータの改ざんの例としては、課金度数を無効化したり実行結果を「NG」としたりすることが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此人为干扰可造成三阶互调制乘积,其可使 CDMA系统的性能降级。

この妨は3次相互変調積を生じさせることがあり、それによってCDMAシステムの性能が劣化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了最小化归因于由人为干扰造成的互调制乘积所致的降级,接收器可设计成具有高 IIP3。

により生じた相互変調積による劣化を最小限に抑えるために、受信機は高いIIP3を有するように設計され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于人为干扰信号 (稍后描述 )的存在的高线性接收模式中,开关 410闭合且开关 412断开。

信号の存在に基づく高直線性受信モード(後述)では、スイッチ410は閉じており、スイッチ412は開いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于人为干扰信号 (稍后描述 )的不存在的低线性接收模式中,开关 412闭合且开关 410断开。

信号の不在に基づく低直線性受信モード(後述)では、スイッチ412は閉じており、スイッチ410は開いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要接收器系统 400可实现低 NF,接收器系统 400便可在人为干扰器不存在情况下具有经降级的线性。

受信機システム400は、低いNFを達成できる限り、妨波が不在の場合には劣化した直線性を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,只要接收器系统 400可实现高线性,接收器系统 400便可在人为干扰器存在情况下具有经降级的 NF。

さらに、受信機システム400は高い直線性を達成できる限り、妨波が存在する場合には劣化したNFを有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了了解 SRB丢失并采取恰当措施,WTRU和 UTRAN将会不断监视 RL故障的出现。

SRBの損失を認識して適切なアクションを行うため、WTRUおよびUTRANはRL障が発生していないか常時監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,即使 SRB已经丢失连接,RL故障也未必能被察觉。

この場合、RL障は、たとえSRBがすでに接続を失ってしまった場合であっても、検出されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种在由 HSUPA或 HSDPA支持 SRB时用于对 WTRU与 Node-B之间的 RL故障进行检测的方法和系统。

本発明は、SRBがHSUPAまたはHSDPAによってサポートされる場合に、WTRUとノードBとの間のRL障を検出する方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B则监视高速专用物理控制信道(HS-DPCCH),并且基于对 HS-DPCCH的不正确操作的检测来认定 RL故障。

ノードBは、高速個別物理制御チャネル(HS−DPCCH)を監視して、HS−DPCCHの不適切な動作の検出に基づいてRL障を認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于在使用了图 1系统中的 HSUPA信道的 WTRU处认定 RL故障的方案;

【図4】図1のシステムのHSUPAチャネルを使用するWTRUにおいてRL障を認識するスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于在使用了图 1系统中的 HSUPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案;

【図5】図1のシステムのHSUPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障を認識するスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述了一种用于 WTRU 102处认定 RL故障的方案,其中该 WTRU使用了图 1所示的无线通信系统100的 HSUPA信道。

図4は、図1に示される無線通信システム100のHSUPAチャネルを使用するWTRU102においてRL障を認識するスキームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有在任何 HICH信道上都没有完成接收时,这时才会宣告基于 HICH传输的 RL故障。

HICH伝送に基づくRL障は、受信がHICHチャネルのいずれでも達成されない場合に限り宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果任何一个 RGCH 110将速率降低到预定阈值以下,那么可以宣告基于 RGCH传输的 RL故障。

RGCH伝送に基づくRL障は、RGCH110のいずれか1つがあらかじめ定められたしきい値よりも速度(rate)を低下させた場合に宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述的是一种用于在 Node-B 104处检测 RL故障的方案,其中该 Node-B使用了图 1所示的无线通信系统 100的 HSUPA信道。

図5は、図1に示される無線通信システム100のHSUPAチャネルを使用するノードB104においてRL障を検出するスキームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 Node-B 104还可以使用关于来自 WTRU 102的最终数据重传的 ACK/NACK比值,以此作为用于 RL故障的判据。

ノードB104はまた、WTRU102からの最終データ再伝送でACK/NACK比率をRL障の基準として使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为替换或是补充,RL故障可以由无线电网络控制器 (RNC)来确定。

追加として、または代替として、RL障は無線ネットワーク制御装置(RNC)によって判別されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,WTRU 102根据 HS-SCCH 602和 HS-PDSCH 604上的接收来使用那些用于认定 RL故障的判据。

本発明によれば、WTRU102は、HS−SCCH602およびHS−PDSCH604での受信に基づいてRL障を認識する基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 WTRU 102中的 RL故障检测的判据应该是为那些导致在 WTRU 102中禁止HSDPA接收的 UTRAN配置变化而规定的。

WTRU102におけるRL障検出の基準は、結果としてWTRU102のHSDPA受信を使用不可にするUTRAN構成変更に対して指定されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明,Node-B 104是根据 HS-DPCCH 606上的接收来使用那些用于认定 RL故障的判据的。

本発明によれば、ノードB104は、HS−DPCCH606での受信に基づいてRL障を認識する基準を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B 104的控制器 304还可以使用所报告的 CQI或 ACK/NACK比值作为用于 RL故障检测的判据。

ノードB104の制御装置304はさらに、レポートされたCQIまたはACK/NACK比率をRL障検出の基準として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更小的间隔降低了检测连接性故障的时间,但这样做的代价是更大部分的开销 CCM业务。

より短い間隔は、接続障を検出するための時間を減少させるが、オーバヘッドであるCCMトラフィックが増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

【図5】図3の容量共有決定方法における使用に適した障処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文,设计为容许 k个服务故障的服务类型被称作为受 k重保护的。

本明細書において、サービスのk個の障に耐えるように設計されたサービスタイプは、k個の保護されているサービスと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 220,计算与网状网络内多个 k重故障组合中的每个组合相关联的保护容量。

ステップ220において、メッシュネットワーク内の複数のk個の障の組合せのそれぞれに関連する保護容量が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于多重故障保护,另一考虑是多个备用被激活的次序。

複数の障に対する保護において、追加の考慮事項は、複数のバックアップがアクティブ化される順序である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动态情况下,FOO可以在特定的故障情形下从原始的 (静态的 )排序被修改。

動的な場合、FOOは、特定の障シナリオにおいて、元の(静的)順序から修正されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说,正如在步骤 310指出的,考虑四类已排序三元故障;

詳細には、ステップ310で述べられるように、4つのタイプの順序付けられた3種類の障が考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果第一单元故障对应于节点,则所有传入的链路就会已经处于故障状态。

例えば、第1の要素の障がノードに対応する場合、すべての付随するリンクはすでに故障状態にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

図5は、図3Aおよび3Bの容量共有決定方法において使用するのに適した障処理方法の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS