「容」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可接收将所存储的内容与实况播送内容一起显示的用户选择 (方框 914)。

ライブコンテンツと共に保存されたコンテンツをディスプレイするユーザ選択が受信されることができる（ブロック914）。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE系统将向运营商提供就可以同时支持的吞吐量和用户数目方面而言的高系统容量。

LTEシステムは、同時にサポートされうるスループットとユーザ数という点で、高いシステム容量をオペレータに提供するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本发明实施例的用于划分容量的方法的流程图。

【図1】本発明の一実施形態によって容量を区分するための方法のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示意了根据本发明另一实施例的用于划分容量的另一方法的流程图。

【図3】本発明の別の実施形態によって容量を区分するための別の方法のフローチャートを図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示意了根据本发明另一实施例的用于划分容量的另一方法的步骤。

【図4】本発明の別の実施形態によって容量を区分するための別の方法のステップを図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一示例，上述方法还包括： 将预定组容量指派给第二子组通信链路。

別の例によれば、上記の方法にはさらに、通信リンクの第2のグループに対して所定のグループ容量を割り振ることが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一示例，未指派给第二组的容量可用于指派给第一组。

別の例によれば、第2のグループに割り振られていない容量は、第1のグループへの割振りに利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 210将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。

制御装置210は、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

指派器 220将时变组容量的非零比例部分指派给所述组的第一子组通信链路。

割振器220は、経時変化するグループ容量の非ゼロ部分を、グループの通信リンクの第1のサブグループに割り振る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将关于图 3来描述用于划分容量的更详细方法的另一流程图。

以下で、図3に関して、容量を区分するためのより詳細な方法の別のフローチャートについて記述しよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在图 3的流程图的步骤 310，将预定组容量指派给第二组通信链路。

詳細には、図3のフローチャートのステップ310では、所定のグループ容量が通信リンクの第2のグループに割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后续步骤 320中，将其他通信链路分配给与时变组容量相关联的第一组。

その後のステップ320では、他の通信リンクが、経時変化するグループ容量に関連付けられた第1のグループに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以看到，小区的总容量(即所服务的业务的量 )随时间变化。

図から分るように、セルの容量全体、すなわち、サービス提供されるトラヒックの量は、時間の経過と共に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该其余部分典型是时变的，并且可以定义为时变组容量。

この余りは、典型的には経時変化するのであり、経時変化するグループ容量として定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，RCR和 RPR可以被定义为 GBR业务当前未使用的小区容量的百分比。

上記のように、RCRとRPRとは、GBRトラヒックによって現時点で使用されていないセル容量の百分率として定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，可以使用模型来将该资源量转换为容量，例如具有吞吐量的形式。

次いで、モデルを用いて、このリソースの量を、例えばスループットについて、容量へ翻訳してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当无法计算总小区容量时，服务划分部分 A可以具有 5Mbps的最大值。

例えば、セル容量全体を計算することができない場合、サービス区分Aは、5Mbpsという最大値を提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示意了在一段时间内在所服务的业务之间划分小区容量的另一具体示例。

図6は、一定時間に亘ってサービス提供されるトラヒック間のセル容量を区分するという別の具体例を図解する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，如果 GBR承载的业务在阈值以下，则非 GBR承载 (阴影线 )可以使用对应容量。

上記で論じたように、GBRベアラのトラヒックが閾値を下回る場合、対応する容量は、非GBRベアラ（斜線部分）によって使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下关于图 7来描述通过业务调节和调度可以确保的容量指派的其他示例。

以下では、トラヒックの調整およびスケジュール化によって保証されうる容量割振りの別例を図7に関して記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，术语“利用”描述了业务使用也可以为另一组或子组而保留的容量。

一般に、「利用される」という用語は、トラヒックが、別のグループまたはサブグループのためにも予約されうる容量を使用することを言う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设用户 B具有 100Mbps的统一费率带宽，并且一个传递正在运行 (以全容量 )。

例えば、ユーザBが100Mbpsの定額制料金の帯域幅を有し、（全容量において）一つの送達を実行していると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 322_1使其一端接地，且另一端连接到泵电容器 324的一端 324a和开关 322_2的一端。

スイッチ322_1は、一端が接地され、他端がポンプ容量324の一端324aおよびスイッチ322_2の一端と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 322_3使得向其一端提供数字正电压 DVDD，而另一端连接到泵电容器 324的另一端 324b和开关 322_4的一端。

スイッチ322_3は、一端にデジタル正電圧DVDDwが供給され、他端がポンプ容量324の他端324aおよびスイッチ322_4の一端と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后断开开关 322_1和 322_3并导通开关 322_4。 这将泵电容器 324的另一端 324b连接到误差放大器 312的输出端。

その後、スイッチ322_1，322_3をオフ、スイッチ322_4をオンしてポンプ容量324の他端324bを誤差増幅器312の出力端に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中示出了显示装置，作为内容再现装置 20的示例，然而内容再现装置 20不限于该示例。

なお、図1にはコンテンツ再生装置20の一例として表示装置を示しているが、コンテンツ再生装置20はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 140是和内容再现装置 20的接口且通过网络 12与内容再现装置 20通信。

通信部140は、コンテンツ再生装置20とのインターフェースであって、ネットワーク12を介してコンテンツ再生装置20と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了根据本实施例的内容服务器 10和内容再现装置 20的功能。

以上、本実施形態によるコンテンツサーバ10およびコンテンツ再生装置20の機能を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容服务器 10的通信单元 140将 MP4文件B的“moov”发送给内容再现装置 20作为“HTTP：应答”(S308)。

そして、コンテンツサーバ10の通信部140は、「HTTP：Response」として、MP4ファイルBの「moov」をコンテンツ再生装置20に送信する（S308）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容再现装置 20的缓冲器 230开始缓冲从内容服务器 10获取的 MP4文件 B的“moov”(S310)。

そして、コンテンツ再生装置20のバッファ230が、コンテンツサーバ10から取得されるMP4ファイルBの「moov」のバッファリングを開始する（S310）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容服务器 10的通信单元 140将 MP4文件 B的片段 Bi发送到内容再现装置 20作为“HTTP：应答”(S316)。

そして、コンテンツサーバ10の通信部140は、「HTTP：Response」として、MP4ファイルBのセグメントBiをコンテンツ再生装置20に送信する（S316）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容服务器 10的通信单元 140将下一片段Bj发送给内容再现装置 20作为“HTTP：应答”(S328)。

そして、コンテンツサーバ10の通信部140は、「HTTP：Response」として、次のセグメントBjをコンテンツ再生装置20に送信する（S328）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收了请求的内容服务器 10的通信单元 140将 MP4文件 C的片段 Ck发送给内容再现装置 20作为“HTTP：应答”(S340)。

当該要求を受けたコンテンツサーバ10の通信部140は、「HTTP：Response」として、MP4ファイルCのセグメントCkをコンテンツ再生装置20に送信する（S340）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容服务器 10的通信单元 140将MP4文件 B的片段 B1发送给内容再现装置 20作为“HTTP：应答”(S352)。

そして、コンテンツサーバ10の通信部140は、「HTTP：Response」として、MP4ファイルBのセグメントBlをコンテンツ再生装置20に送信する（S352）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容服务器 10的通信单元 140将MP4文件 A的片段 Am发送给内容再现装置 20作为“HTTP：应答”(S364)。

そして、コンテンツサーバ10の通信部140は、「HTTP：Response」として、MP4ファイルAのセグメントAmをコンテンツ再生装置20に送信する（S352）。 - 中国語 特許翻訳例文集

“moov”中“trak”的设置顺序 (即 B、C、A)和三个“moof”中“traf”的设置顺序 (即 B、C、A)匹配，这使得读取“traf”更容易。

なお、「moov」中の「trak」の配置順序（すなわち、B、C、A）と、3つの「moof」中の「traf」の配置順序（すなわち、B、C、A）は一致しているので、「traf」の読み込みが容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BM-SC 130然后向网络 110提供该内容，UE 120能够从该网络 110获得该内容。

MB-SC130は、コンテンツをネットワーク110に提供し、UE120は、ネットワーク110からコンテンツを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实时媒体内容数据流以 310示出，且输出媒体内容数据流以 320示出。

リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリームが310で示されており、出力されるメディアコンテンツのデータストリームが320で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，可以向用户提供包含与实时媒体内容具有类似主题等的内容。

このように、ユーザは、リアルタイムのメディアコンテンツに類似する対象物等を有するコンテンツを提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实时媒体内容数据流以 410示出，且输出媒体内容数据流以 420示出。

リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリームが410で示されており、出力されるメディアコンテンツのデータストリームが420で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者可以将国家级的内容分发至所有接收器，并向一些接收器提供本地内容。

オペレータは、すべての受信機に国レベルでコンテンツを配信でき、一部の受信器にローカルコンテンツを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 LDPC输出缓存器的容量，取得 (secure)至少 54000位作为很可能要在 LDPC输出缓存器中存储的最大数据总量。

LDPC出力バッファの容量としては、そこに記憶される可能性のある最大のデータ量である54000ビットが少なくとも確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1B是请求内容服务管理装置 100提供内容的第一设备 140的框图。

図1Bは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置に対してコンテンツ提供を要請する第1デバイス140のブロックを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1C是在内容服务管理装置 100的控制下接收内容的第二设备 150的框图。

図1Cは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置によってコンテンツを受信する第2デバイス150のブロック図を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1D是在内容服务管理装置 100的控制下发送内容的第三设备 160的框图。

図1Dは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置によってコンテンツを伝送する第3デバイス160のブロック図を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

不仅可以将关于应付费内容 754的链接信息而且可以将关于应付费内容 754的显示的功能信息发送到第一朋友用户 772。

コンテンツ756のリンク情報だけではなく、コンテンツ756のディスプレイについての機能情報が、「友人1」772に伝送されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 850中，孩子教育内容服务管理装置向家长用户 862提供由教育专家推荐的内容。

幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置は、教育専門家によって選定されたおすすめコンテンツを親（ME）862に提供する（段階850）。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMS服务器 104中，接收从便携终端 102送来的控制消息，并进行控制消息 700的记载内容的解析(1103)。

SMSサーバー104では、携帯端末102より送信されてきた制御メッセージを受信し、制御メッセージ700の記載内容の解析を行う（1103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在是控制消息 700的情况下，SMS服务器 104进行控制消息 700的内容解析 (1303)。

次に制御メッセージ700である場合、SMSサーバー104は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在是控制消息 700的情况下，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1403)。

次に制御メッセージ700である場合、携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1403）。 - 中国語 特許翻訳例文集