「密」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户信息附加部 156将用户信息获取装置 154获取的用户信息附加给通过加密部152加密的文件。

ユーザ情報付加部156は、ユーザ情報取得部154が取得したユーザ情報を、暗号化部152によって暗号化されたファイルに付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将用于对数字署名的加密哈希值进行译码的公开密钥事先存储于辅助存储装置 8等中即可。

デジタル署名の暗号化されたハッシュ値を復号する公開鍵は、あらかじめ補助記憶装置8などに記憶しておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2A和图 2B，其示出了纯文本 (未加密 )帧 150和经加密的帧 160的示例。

図2Aおよび2Bは、平文（暗号化されていない）フレーム150および暗号されているフレーム160を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对这一问题的一种解决方案可以包括不加密地发送 PTP信息并且加密地发送其余信息。

この問題を解決する一方法として、PTP情報を暗号化せずに送信して、残りの情報を暗号化して送信する、というものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 408接收经加密的帧，并在接收到每个经加密的帧时生成控制信号。

受信モジュール408は、暗号化されているフレームを受信して、暗号化されているフレームが受信されるたびに整合信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 408将经加密的帧和标识符输出至解密模块 416。

受信モジュール408は、暗号化されているフレームと識別子とを、復号化モジュール416に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 612中，控制对 PTP帧进行加密，并将该经加密的 PTP帧与标识符一同存储在发送缓冲区中。

ステップ612で、制御はPTPフレームを暗号化して、暗号化されたPTPフレームを識別子とともに送信用バッファに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示可用于 UE 110与无线网络 100之间的通信的密码密钥层级。

図3は、UE110とワイヤレスネットワーク100との間の通信に対して使用してもよい、暗号鍵の階層を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电力管理装置 11通过信息管理单元 112的功能来加密所生成的随机数并生成密文 (S507)。

次いで、電力管理装置11は、情報管理部112の機能により、生成した乱数を暗号化して暗号文を生成する（S507）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，认证的类型可以是利用公共密钥的相互认证，或者利用一对私钥和公钥的公钥认证。

なお、認証の種類は、共通鍵を利用した相互認証でもよいし、秘密鍵と公開鍵のペアを利用した公開鍵認証でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，利用信息管理单元 112的功能，电力管理设备 11加密生成的随机数，并生成密文 (S507)。

次いで、電力管理装置11は、情報管理部112の機能により、生成した乱数を暗号化して暗号文を生成する（S507）。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证密钥管理部 13管理为了对安全通信帧进行认证而利用的认证密钥。

認証鍵管理部13は、セキュアな通信フレームを認証するのに利用する認証鍵を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在各函数的输入值中，除了密钥识别信息和主网络密钥以外，还可以包含任意的位串。

また、各関数の入力値には、鍵の識別情報やマスターネットワーク鍵以外に、任意のビット列を含めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，短期利用密钥取得部 12将所生成的暂时网络密钥向通信帧生成部 14响应。

また、短期利用鍵取得部12は、生成した一時ネットワーク鍵を通信フレーム生成部14へ応答するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息被利用于识别用于对通信帧进行安全性处理的网络密钥。

鍵の識別情報は、通信フレームにセキュリティ処理を施すネットワーク鍵を識別するために利用されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息管理部 13将自身管理的密钥识别信息向通信帧生成部 14提供。

鍵識別情報管理部13は、自身の管理する鍵の識別情報を通信フレーム生成部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 17将新的主网络密钥的通知消息向长期利用密钥更新部 15提供。

受信部17は、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを長期利用鍵更新部15へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，短期利用密钥取得部 22将所生成的暂时网络密钥向通信帧取得部 23响应。

また、探知利用鍵取得部22は、生成した一時ネットワーク鍵を、通信フレーム取得部22へ応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在通信终端 10A的密钥识别信息管理部 13中，暂时网络密钥的识别信息被定期地更新。

まず、通信端末10Aの鍵識別情報管理部13では、一時ネットワーク鍵の識別情報が定期的に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4的 (A)中，通信终端 10A的长期利用密钥管理部 11对主网络密钥“M K N_1”进行管理。

例えば、図4（A）において、通信端末10Aの長期利用鍵管理部11がマスターネットワーク鍵「MKN＿1」を管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在这种情况下，在接收到通信帧 3的通信终端 20中，短期利用密钥取得部 22也能够基于接收到的安全通信帧 3中明示的密钥识别信息，从长期利用密钥管理部 21接受主网络密钥“M N K_1”，并基于该主网络密钥“M N K_1”、和密钥识别信息中包含的暂时网络密钥“T N K_4”的识别信息生成暂时网络密钥“T N K_4”。

このような場合でも、通信フレーム3を受信した通信端末20では、短期利用鍵取得部22が、受信したセキュアな通信フレーム3に明示される鍵の識別情報に基づいて、長期利用鍵管理部21からマスターネットワーク鍵「MNK＿1」を受け取り、このマスターネットワーク鍵「MNK＿1」と、鍵の識別情報に含まれる一時ネットワーク鍵「TNK＿4」の識別情報とに基づいて、一時ネットワーク鍵「TNK＿4」を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，密钥识别信息管理部 32也可以将密钥识别信息进一步更新成最新的识别信息后进行响应。

ここで、鍵識別情報管理部32は、鍵の識別情報をさらに最新の識別情報に更新してから応答しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息取得部 37，例如，生成包含挑战信息的密钥识别信息请求消息，并向发送部 38提供。

鍵識別情報取得部37は、例えば、チャレンジ情報を含む鍵識別情報要求メッセージを生成し、送信部38へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示密钥识别信息请求消息和密钥识别信息响应消息的例的消息构成图。

図6は、鍵識別情報要求メッセージと鍵識別情報応答メッセージの例を示すメッセージ構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息取得部 37向发送部 38提供所生成的密钥识别信息响应消息。

鍵識別情報取得部37は、生成した鍵識別情報応答メッセージを送信部38へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以将新的主网络密钥的通知消息向长期利用密钥更新部 36提供。

また、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージを長期利用鍵更新部36へ与えても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 30C的密钥识别信息取得部 37从接收部 39提供密钥识别信息响应消息1。

通信端末30Cの鍵識別情報取得部37は、受信部39から鍵識別情報応答メッセージ1が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫者发送用被叫者 B的公共密钥加密的第二随机数 C2，以由语音邮件系统接收。

発信者が、被呼加入者Bの公開鍵で暗号化された、第2のノンスC2を音声メールシステムによる受信を目的として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

语音邮件系统发送用呼叫者的私有密钥加密的语音消息的哈希值、C1和 C2。

音声メールシステムが、発信者のプライベート鍵で暗号化された、音声メッセージ、C1およびC2のハッシュを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施中，加密组件 124可用来加密全部数据。

種々の実施例では、暗号化コンポーネント124は、全てのデータを暗号化するために利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明本发明的一个实施例所涉及的密钥调度部的中间密钥生成部的结构例的图。

【図15】本発明の一実施例に係る鍵スケジュール部の中間鍵生成部の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明通过图 16所示的密钥调度部的处理而生成的循环密钥数据的图。

【図17】図16に示す鍵スケジュール部の処理によって生成されるラウンド鍵データについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是说明通过图 21所示的密钥调度部的处理而生成的循环密钥数据的图。

【図22】図21に示す鍵スケジュール部の処理によって生成されるラウンド鍵データについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是说明通过图 25所示的密钥调度部的处理而生成的循环密钥数据的图。

【図26】図25に示す鍵スケジュール部の処理によって生成されるラウンド鍵データについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是表示执行本发明所涉及的密码处理的作为密码处理装置的 IC模块的结构例的图。

【図28】本発明に係る暗号処理を実行する暗号処理装置としてのICモジュールの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种密码处理装置和密码处理方法、以及计算机程序。

本発明は、暗号処理装置、および暗号処理方法、並びにコンピュータ・プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有密钥 405则取得与密钥 405一致的数据 (步骤 1007)，根据数据类别进行存储处理 (步骤 1008)。

もしキー405があれば、キー405の一致するデータを取得し（ステップ1007）、データ種別に従い格納処理を行う（ステップ1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在履历信息 1408的密钥 405中设定基于能够唯一识别通信终端 101的识别信息的密钥。

また、履歴情報1408のキー405には通信端末101のを一意に識別できる識別情報を元にしたキーを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了一种创建用于对多个明文字进行加密的加密系统的方法。

複数の平文ワードを暗号化するための暗号化システムを作成する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFC令牌 3的 CoPro 3e是用于加速公钥加密算法 (例如 RSA(Rivest-Shamir-Adelman)加密 )的处理单元。

NFCトークン3のCoPro3eは、RSA暗号（Rivest−Shamir−Adleman）等の公開鍵暗号アルゴリズムを高速化するための処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果用户 ID和密码不匹配 (步骤 S5，否 )，则 OS 27请求再次输入用户 ID和密码 (步骤 S6)。

一方、ユーザIDおよびパスワードが一致しないとき（ステップS5のNo）、ユーザIDおよびパスワードの再入力を要求する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在这种模式中，在 40处示出了蓝色像素的密度相对较高的区域。

例えば、このようなモードにおいて、青画素を比較的高い密度で有する領域は、40で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

●客户端拥有的公有密钥，其将被用来加密向客户端输送的报酬数据。

・クライアントに送達するための報酬データを暗号化するために使われる、クライアントによって所有される公開鍵。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，配置消息可以基于 RN的运动性指示变化的导频密度或者 RS结构。

例えば、構成メッセージは、RNのモビリティに基づき変化するパイロット密度またはRS構造を示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 Diffie-Hellman交换期间，用户可以在接入终端 402上输入该秘密信息。

ディフィーへルマン交換中に、ユーザはアクセス端末402上でこの秘密を入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 16所述的方法，所述数据解码算法是低密度奇偶校验解码算法。

20. 前記データ復号アルゴリズムが低密度パリティ検査復号アルゴリズムである、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAM公司和梦工厂公司就共享机密情报仅限于两公司间的协商交易达成了一致意见。

MAM社とドリーム・ファクトリー社は機密情報の使用を両社間の相対方式の交渉に限定することで合意した。 - 中国語会話例文集

在密会的时候，奥巴马大统领诉说到国家主席胡锦涛应该控制住北朝鲜。

密会の時、オバマ大統領は中国の胡錦濤国家主席に北を支配するべきだと訴えた。 - 中国語会話例文集

如您所期望的，密码重新设置了。您的新密码如下所示。

ご要望のとおり、あなたのパスワードはリセットされました。あなたの新しいパスワードは次の通りです。 - 中国語会話例文集

当前的密码或是邮箱地址需要变更的话，必须先输入当前的密码。

現在のパスワードかEメールアドレスを変更したい場合、現在のパスワードを入力しなければなりません。 - 中国語会話例文集