「对于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

也就是说，对于每条受 k重保护的光路 d∈ D，定义有 k+1条路径。

すなわち、k個の保護されたそれぞれの光路d∈Dに関して、k＋1個の経路が画定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于分组长度 X，连续分组丢失的个数记为 INCPL-X。

パケット長Xに係る連続するパケット損失の個々の数はINCPL−Xと称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11～图 13，对于作业的打印队列操作例子进行说明。

続いて、図11〜13を参照して、ジョブのプリントキュー操作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中心频率可被视为对于所需要的功率消耗来说为令人满意的 (框 88)。

中心周波数は、必要電力消費に十分であると考えることができる（ブロック88）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。

したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中，对于要接收的整条消息而言，会占用大约 320毫秒。

一例では、メッセージ全体が受信されるのにおよそ320msecかかることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于使用图 4、图 5和图 6处的码本的码本选择有两种可能配置。

図4、5、および6のコードブックを使用するコードブック選択について2つの可能な構成がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，相对于参考依赖性表示的 DTS，将 t_ref设置如下：

ここで、t＿refは、参照された依存表現のDTSに関して以下の通りに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 SIP设备 (Bob-e)，其将请求转发给登记的地址。

SIPデバイス（Bob-e）において、それはリクエストを登録されたアドレスに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于公司内管理者还是公司外管理者都提供了用户 ID。

社内管理者および社外管理者にも、ユーザIDが与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，输出偏振状态可相对于输入状态旋转。

しかしながら、出力偏光状態は、入力状態に対して回転され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于与本发明没有直接关系的部分，省略图示以及说明。

本発明と直接関係のない部分について図示および説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对于 4行重复上述操作，读取整个画面上的信号。

以上の4行分の動作を繰り返すことで全画面の信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，在该快门打开后液晶透射率的响应特性对于 RGB的每个颜色不同。

このように、シャッター開口後の液晶透過率の応答特性はRGBの各色で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于压缩率为 2∶ 1的情形，768Mbps的链路将携带 8个天线载波。

2： 1の圧縮比では、768Mbpsリンクは、8つのアンテナ−搬送波を伝達することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

样本宽度的灵活性对于适应压缩样本非常有益。

サンプル幅の柔軟性は、圧縮サンプルを収容するのに有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 WiMax，AxC容器保持 I、Q样本，有时还保持附加的填充比特。

WiMaxでは、AxC容器は、I、Qサンプル及び場合によっては付加的なスタッフィングビットを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于无损压缩，解压缩的信号样本与原始信号样本相同。

可逆圧縮では、解凍信号サンプルは、元の信号サンプルに等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于有损压缩，解压缩的信号样本接近于原始信号样本。

非可逆圧縮では、解凍信号サンプルは、元の信号サンプルの近似である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 BLOCK_SIZE个样本中的第一组样本，指数 n_exp(0)被绝对编码。

BLOCK＿SIZEのサンプル内の第1のサンプル群では、指数n＿exp（0）が絶対符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于OBSAI而言，调制类型可以根据 RP3消息的类型字段来确定。

OBSAIでは、変調タイプは、RP3メッセージのタイプフィールドから判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一列 871给出了对于此示例可能的中心频率。

第1の列871は、この例における可能な中心周波数を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于远侧对象，视场 222与照相机 210的总视场 234重叠。

視野222は、遠隔の対象について、カメラ210の全体的な視野234と重複する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于远侧对象，视场 226与照相机 202′的总视场224重叠。

視野226は、遠隔の対象について、カメラ202の全体的な視野224と重複する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于此时 OLT10所接收的连续光信号的帧结构例，将在后面叙述。

このときOLT10が受信する連続光信号のフレーム構成例については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，图像 2相对于图像 1的移动距离 (视差 )是一个块。

この場合、画像2の画像1に対する移動距離（視差）は1ブロックとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S510中确定对于所有块都完成了处理时，处理进入步骤 S512。

全てのブロックに対する処理が終了したと判定すると、ステップS512に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对于图像中的多条视频线重复步骤 202和 204。

ステップ202及び204は、画像中の複数のビデオラインに対して繰り返されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，再次参照图 4及图 5，对于下行信号的频带设定进行说明。

ここで、再び図4及び図5を参照して、下り信号の帯域設定について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各终端服务器对于消息的接收，适当发送 Ack(图 9的 905、907、908)。

なお、各端末サーバーは、メッセージの受信に対し、適宜Ackを送信する（図9の905、907、908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对于发送来的便携终端 102，将错误消息作为 SMS消息发送 (1309)。

次に送信してきた携帯端末102に対してエラーメッセージをSMSメッセージとして送信する（1309）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用率是表示纸张使用量相对于容许量的比例的信息。

使用率は、許容量に対する用紙の使用量の割合を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 53被固定在相对于框体 51可预先确定的位置上。

光源53は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光板 55被固定在相对于框体 51可预先设定的位置上。

遮光板55は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于对于无损耗线而言α＝ 0并且γ＝ jβ，方程 (c)可以被修改成以下方程(d)：

無損失線路は、α＝0であり、γ＝jβとなるから、式（c）は以下の式（d）に変形できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所有接收器，每个 FEC编码块的循环 ID都以 0值开始。

すべての受信機に対して、各々のFECコード化ブロックのラウンドIDは0の値から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 OFDMA，DL和 UL中的传输能够使用不同的“模式”。

OFDMAでは、DLにおける送信とULにおける送信とに異なる「モード」を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对于由光节点 B20B的 Drop-East45-3使之通过后的光信号，进行说明。

次に、光ノードB20BのDrop−East45−3でスルーされた光信号について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于刚才提供的示例中的公共导频信号，M属于集合 [0，3，6，...，33]。

前述の例における共通パイロット信号では、Mは集合［0，3，6，…，33］に属する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 5所示的块大小，存在可使用的总共 36×6＝ 216个时间 /频率位移。

図5に示すブロックサイズでは、合計で36×6＝216通りの時間／周波数シフトが使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于流 3和 4的专用导频，M属于集合 [0，3，...，35]。

ストリーム3および4のための専用パイロットでは、Mは集合［0，3，…，35］に属する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。

正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具首先确定 (505)QP对于帧是否在空间上变化。

[082]ツールは、最初、QPがフレームに対し空間的に変化するか否か決定する（505）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在差分编码方法中，发信号将该另一 QP表示为相对于 QP_PRED的差异值。

差分符号化アプローチにおいて、この別のQPがQP＿PREDに対する差の値として信号で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于当前的宏块，DIFF_QP_MB表示 QP_MB和 QP_PRED之间的差异。

現在のマクロブロックに関するDIFF＿QP＿MBは、QP＿MBとQP＿PREDとの間の差を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，LUT存储格式不限于 3D-LUT，对于 1D-LUT也是同样。

なお、これらの記憶する形式は、3D—LUTに限らず、1D−LUTについても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于此 LUT，作为与输入值 (R，G，B)＝ (30，70，160)对应的输出值而获得 (C，M，Y，K)＝ (109，99，12，0)。

このLUTにおいて、入力値（R、G、B）＝（30、70、160）に対応する出力値として、（C、M、Y、K）＝（109、99、12、0）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C图示对于特征量提取单元 43的面部尺寸提取条件。

図3は、特徴量抽出部43における顔のサイズについての抽出条件を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集