「对于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在该情况下，因为易受载波的频率变化分量的影响，所以对于发送侧的载波的稳定性要求严格规范。

この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对于加宽发送系统、发送线 (对应于毫米波信号发送线 9)和接收系统的每个频带存在限制。

しかしながら、送信系統、伝送路（ミリ波信号伝送路9と対応）、受信系統の各周波数帯域を広くするには限度がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

d)关于载波的稳定性对于开放空气中的普通的无线电通信存在严格规范，以便避免干扰等。

d）通常の野外での無線通信では、搬送波の安定度については、干渉などを防ぐため、厳しい規制がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在水印设定中未被选择的水印字符的全部位置执行上述处理 (S360)。

上記の処理を、透かし設定において選択されなかった透かし文字の位置のすべてについて実行する（S360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于照片图像，变换部 160能够将画风变换为粉彩画 (pastel drawing)、水墨画、水彩画、铅笔画、日本画或西洋画等。

例えば、変換部160は、写真画像に対して、パステル画、水墨画、水彩画、鉛筆画、日本画、もしくは、洋風画等に画風を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于衍射的相应步进电机步可以用 F曲线查得，如结合图 3c所讨论的那样。

対応する回折のステッピングモーターのステップは、図3cと関連して議論されているようにF曲線を用いて見出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种方式是对于如图 4所示的所确定的 HF值用垂直线 400确定单个 HF门限值 400。

一つの方法は、図4に、垂直線400により図示されるように、決定されたHF値について単一のHFしきい値400を決定することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定 HF值期间，对于每个步进电机步，将所确定的 HF值与 HF门限值相比较。

HF値の決定の間、ステッピングモーターのすべてのステップについて、決定されたHFの値はHFしきい値と比較されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，需要对于具有特定的固定信道设计的信号校准这些装置。

特に、これらのデバイスは特定の固定チャンネル計画を有する信号に対して較正される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DMD 108中的镜元件的尺寸相对于在开关 100中使用的光波长足够小，使得光从 DMD 108衍射离开。

光がDMD108から回折されるように、スイッチ100内に使用される光波長に対して、DMD108内のミラー素子の寸法は十分に小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相比之下，对于第二种波形类型，信号生成部件 208阻止对公共 Zadoff-Chu序列实施 DFT/FFT操作；

対照的に、第2の波形タイプの場合、信号生成構成要素208は、共通のZadoff−ChuシーケンスへDFT／FFT演算を適用することを禁止しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个显示器 120、124分别配置一个加速度计。

また、2つの加速度計を設け、それぞれの加速度計でディスプレイ120，124を別々にその移動を検出するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于给定的MCS，当对多个 MPDU大小存在相同组合时，仅选取给定的资源大小一次。

所与のMCSについて、所与のリソースサイズは、同じ組み合わせが複数のMPDUサイズについて存在する場合に、1回のみ選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个非限制性实例，在对于电力信号使用不同频谱的情况下，应该使用滤波器。

限定されない例として、電力信号に対して異なるスペクトルを用いる場合、フィルターを使用しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由系统 100所实现的数据音的数量对于 80MHz系统可以为偶数音计数 216、220、222、224、228、230、232和234。

システム100によって実装されるデータトーンの数は、偶数のトーン数となり、80MHzでは、216、220、222、224、228、230、232及び234であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像生成部在读出被摄体存在图像 P1、单色图像以及α映射并将其展开到图像存储器 5后，对于被摄体存在图像 P1的全部像素，对于α值为 0的像素 (α＝ 0)，使之透过，对于α值为 0＜α＜ 1的像素 (0＜α＜ 1)，与规定的单色进行混合，对于α值为 1的像素 (α＝ 1)，不进行任何操作使之不透过规定的单色。

具体的には、画像生成部は、被写体存在画像P1、単一色画像及びアルファマップを読み出して画像メモリ5に展開した後、被写体存在画像P1の全ての画素について、アルファ値が0の画素については（α＝0）、透過させ、アルファ値が0＜α＜1の画素については（0＜α＜1）、所定の単一色とブレンディングを行い、アルファ値が1の画素については（α＝1）、何もせずに所定の単一色に対して透過させないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像合成部 8d对于被摄体图像 G判断在 X轴方向全扫描是否完成 (步骤 S41)。

具体的には、画像合成部8dは、被写体画像GについてX軸方向に全走査が完了したか否かを判定する（ステップS41）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像合成部 8d判断对于被摄体图像 G在 Y轴方向全扫描是否完成 (步骤 S48)。

具体的には、画像合成部8dは、被写体画像GについてY軸方向に全走査が完了したか否かを判定する（ステップS48）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断是否对于背景图像 P4a的全部像素进行了处理 (步骤S66)。

続けて、画像合成部8dは、背景画像P4aの全ての画素について処理したか否かを判定する（ステップS66）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在图 1中示出的线传感器部分的单位像素和对于上述的单位像素设置的传送部件中的每一个的示例性配置的电路图。

図2は、図1に示したラインセンサ部の単位画素とこれに対応する転送部の構成を示した回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 (未示出 )基于检测的散焦量对于图像拾取装置的光学系统进行调整并且使图像拾取装置的光学系统聚焦。

検出されたデフォーカス量に基づいて、不図示の制御部は撮像装置の光学系を調整して合焦させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 (未示出 )基于检测的散焦量而对于图像拾取装置的光学系统进行调整并且使图像拾取装置的光学系统聚焦。

検出されたデフォーカス量に基づいて、不図示の制御部は撮像装置の光学系を調整して合焦させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202的处理中，对于被指定的图像组，显示控制部 110b判断是否生成了图像处理信息。

表示制御部110bは、ステップS202の処理において、指定された画像群について、画像処理情報が生成されているかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 9A所示，也可以对于从高潮场景起前后多张图像将变更度 P设为最大。

例えば、図9（a）のように、クライマックスシーンから前後複数枚の画像について、変更度Pを最大にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以如图 9B那样，对于比高潮场景靠后的顺序的图像不实施图像处理。

例えば、図9（b）のように、クライマックスシーンよりも後の順番の画像については、画像処理を施さないようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，具备 DHCP服务器的功能，对于具备DHCP客户机功能的监视照相机 5，赋予 IP地址。

また、DHCPサーバの機能を備え、DHCPクライアントの機能を備えた監視カメラ5に対し、IPアドレスを付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理终端 7在 S504中，对于在 S503中选择的新的监视照相机 5a的 IP地址，进行影像传送请求。

管理端末7は、S504において、S503にて選択した新規の監視カメラ5aのIPアドレスに対して、映像配信要求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一个分级 (划分级别 )，在水平方向和垂直方向两者中执行分析滤波。

1つの階層（分割レベル）において、分析フィルタリングは、水平方向と垂直方向の両方について行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示使用 5×3滤波器以提升方式对于纵向方向上的各行执行的滤波的图。

図5は、5×3分析フィルタを用いて、縦方向のラインに対して行われるフィルタリングをリフティング表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示使用 5×3合成滤波器对于纵向方向上的各行执行滤波的情况图。

図9は、5×3合成フィルタを用いて、縦方向のラインに対してフィルタリングを行った場合の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化操作单元 201对于输入的量化后的系数执行逆量化操作 (箭头 122)。

逆量子化演算部201は、入力された量子化係数（矢印122）に対して逆量子化演算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆小波变换单元 105在控制单元 103的控制下，对于读取的系数数据执行逆小波变换。

ウェーブレット逆変換部105は、制御部103に制御されて、読みだされた係数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 TDD，子帧要么分配给下行链路传输要么分配给上行链路传输。

TDDに関しては、サブフレームは、ダウンリンク又はアップリンク送信のいずれにも割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路调度准予，该物理资源量由一定数目的上行链路资源块构成。

アップリンクスケジューリング許可に関して、物理リソースのこの量は、幾つかのアップリンクリソースブロックから成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，对于老式 UE和新 UE两者来说，所提议的虚拟天线技术可用于控制的发射。

提案された仮想アンテナ技法は、たとえば制御の送信のためのレガシーUEと新しいUEの両方のために採用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路发射，发射器 210为 AP的一部分，且接收器系统 250为 AT的一部分。

ダウンリンク送信について、送信機システム210はAPの一部であり、受信機システム250はATの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种问题类似地适用于所有变长码，使得本发明对于其它变长码也是有用的。

この種類の問題は、本発明が他の可変長符号と共に有益であるように、全ての可変長符号にも同様に当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于真正的沉浸式的代表性媒体而言，它必须包括促成视觉的体验显征的过程。

再現描写メディアが真に没入的となるためには、それは視覚の体験的顕著さに貢献するプロセスを含まなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于该布局中的每个设备，源设备读取该全局唯一标识符作为布局发现过程的一部分。

トポロジ内の各装置では、ソース装置は、トポロジ発見処理の一部としてグローバル一意識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于该布局中的每个设备而言，作为布局发现过程的一部分该源设备读取该全局唯一标识符。

トポロジ内の各装置では、ソース装置は、トポロジ発見処理の一部としてグローバル一意識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，基于上述比较，确定响铃铃声的音量相对于环境声音是否是适当的。

すなわち、これらの比較により、環境音に対して鳴動着信音の音量が適切であるかが特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，与图 25相同地进行步骤 S133和步骤 S134，结束对于本原稿的读取和输出(结束 )。

そして、図25と同様にステップS133とステップS134を行い、本原稿に対する読み取りおよび出力を終了する（End）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出本实施方式中的 AV值和 TV值相对于亮度 BV的控制的程序线图。

図13は本実施の形態における、輝度BVに対するAV値とTV値の制御を示すプログラム線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于光圈驱动较慢的镜头而言，可考虑采用使ΔBV_next最多成为 1级的控制。

例えば絞り駆動が遅いレンズの場合は、ΔBV_nextが最大1段となるような制御にする、ということが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将亮度追踪速度设定得较慢，再次运算 BV_next，使用下述的式 (16)使相对于BV_calc的变更量变小。

輝度追従速度を遅く設定するため、BV_nextを再演算し、BV_calcからの変更量を下記（16）式によって小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

亮度数据作为缺省值预先对于 RGB颜色中的每一种被校正以与专用眼镜“A”的透射颜色温度匹配。

輝度データは、デフォルト値として、専用眼鏡Aの透過色温度に適合するようにRGB各色毎に予め補正されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近，对于在这种网络中的特别高的数据率 (超过 1Gbps)的兴趣和需求显著地增长。

近年、この種類のネットワークにおいて特に高いデータレート（例えば1Gbpsを超える）への関心および需要が特に高まってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而对于波束赋形，设备 12和 14中的至少一个通常应当包括多于一个的天线。

しかしながらビームフォーミングを行うためには、通常は、デバイス12、14の少なくとも一方が2以上のアンテナを含む必要があろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而对于波束赋形，设备 12和 14中的至少一个通常应当包括多于一个天线。

しかしながらビームフォーミングを行うためには、通常は、デバイス12、14の少なくとも一方が2以上のアンテナを含む必要があろう。 - 中国語 特許翻訳例文集