「对于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于另一个方面，可以使用一种无线通信系统。

さらなる態様によれば、無線通信システムが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。

セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，图 Z是对于典型片段。

図Zは、一般的なフラグメントに関するものであることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSS 34可包括对于归属 CS的归属位置资源 (HLR)组件。

HSS34は、ホームCSのホームロケーションリソース（HLR)成分を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于再接收方存储部 721，将在后面详细说明。

再宛先記憶部721については、後ほど詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 AMC，例如记载在非专利文献 1中。

AMCについては、例えば非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于 ARQ，例如记载在非专利文献 2中。

また、ARQについては、例えば非特許文献2に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，对于哈希值“2Z55”，时间偏移量为：

しかしながら、ハッシュ値「2Z55」に対して、時間オフセット値の： - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图；

【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和图 11B是用于描述对于连接线的搜索的说明图；

【図11】接続ラインの探索について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和图 12B是用于描述对于连接线的设定顺序的说明图；

【図12】接続ラインの設定順序について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，对于各个摄取图像，扫动轴是纵向。

なお、スイープ軸は、各撮像画像の長手方向となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于目距 E，例如，可将 65mm用作标准值。

両眼距離Eは、標準的な値として、例えば65mmを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别对于该示例实施例，如下计算 CMAC：

特に、好適な実施例については、CMACは次式のように計算する： - 中国語 特許翻訳例文集

对于最小单元，使用逐个样本处理。

最小単位の場合、サンプル単位の処理が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对于本发明的实施例参照附图说明。

以下、本発明の実施例について図を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，阈值的单位为，相对于画面内全体像素数 m的“％”。

ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する％である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值的单位为，相对于全体像素的“％”。

なお、閾値レベルの単位は全画素に対する「％」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中，相对于时间的信道值的图形表示如箭头 1601所示。

図16では、時間に対するチャネル値は、矢印1601で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 760中计算对于给定 MCS和 MPDU的资源大小 (R)。

要素760において、所与のMCS及びMPDUのリソースサイズ（R）が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 790中该算法对于可用的 MPDU大小 (S)继续。

アルゴリズムは、利用可能なMPDUサイズ（S）について、要素790で継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑对于时间的释放时机判定。

例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。

つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于驱动电路141，基于 CPU111的控制而被供给显示用数据。

駆動回路141には、CPU111の制御のもと、表示用データが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于质数长度 L的 CAZAC序列，序列的数量是 L-1。

CAZACシーケンスの基本長さがLである時、シーケンスの数は、L−1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。

例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于本发明的实施例，有四个关键部分。

本発明の諸実施形態には四つのキーとなる部分がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。

これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于到达 MAC客户端的 SLAG端口上的多播分组

MACクライアントのSLAGポートに到着するユニキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集

对于到达 SLAG端口上的广播和未知分组：

SLAGポートに到着する未知のブロードキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集

对于从 PB端口到达的广播分组：

PBポートから到来するブロードキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集

对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 MFP 100，上限数量 n可以不是固定值。

上限数nはMFP100に対して固定の値である必要は無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于现金卡的密码的注意点，进行通知。

キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。 - 中国語会話例文集

对于目光游移的我，铃木大人投来了冷冷的视线。

目を泳がせる私に、鈴木様は冷やかな視線を向けた。 - 中国語会話例文集

对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。 - 中国語会話例文集

可能想知道日本对于事件是怎么想的吧？

事件について、日本人が何を思ったか、聞きたいのかな？ - 中国語会話例文集

对于搭乘电车的人很多这一点大吃一惊。

電車を使う人がとても多いのにびっくりしました。 - 中国語会話例文集

这对于行政拥有最终且决定性的约束力。

これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。 - 中国語会話例文集

能请您总结整理一下对于资料的在意之处吗？

書類に関して気になる点をおまとめ頂けますか？ - 中国語会話例文集

您回答了很多问题，对于这次测试有何感想？

たくさんの質問に答えて来たが、このテストの感想はありますか？ - 中国語会話例文集

那些科学家们的话对于我来说莫名其妙的

その科学者たちの話は私にはちんぷんかんぷんだった。 - 中国語会話例文集

对于他来说工作后的热水澡是必不可少的。

彼にとって仕事の後の熱いお風呂は欠かすことができないものだ。 - 中国語会話例文集

那个对于我来说是人生最好的经验吧。

それは私にとって人生で最良の経験となるだろう。 - 中国語会話例文集

对于你已经不来学校的事，我感到很寂寞。

あなたがもう学校に来なくなることはとても寂しいです。 - 中国語会話例文集

对于你来说旅行中最期待的是什么？

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか？ - 中国語会話例文集

对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集