「対」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤S22，提示用户拾取关键图像。

ステップS22において、ユーザに対してキー画像の撮像が促される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用 23标引的曲线与具有 7.5Hz时间分辨率的 QCIF空间分辨率是对应的，用 24标引的曲线与 15Hz的 QCIF分辨率是对应的，用 25标引的曲线与15Hz的 CIF分辨率是对应的，而用 26标引的曲线与 30Hz的 CIF分辨率是对应的。

従って、曲線23は時間解像度が7．5HzのQCIF空間解像度に対応し、曲線24は15HzにおけるQCIF解像度に対応し、曲線25は15HzにおけるCIF解像度に対応し、そして曲線26は30HzにおけるCIF解像度に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面描述的方法向电子设备认证用户。

上記の方法は、電子デバイスに対してユーザを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，分配了图 4的部分 (a)中的对应关系。

このようにして、図4（a）の対応関係が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID字段只需对每个客户端唯一。

IDフィールドは、各クライアントに対して一意的でありさえすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，合成目标图像选择范围确定部分 171将关于所确定的合成目标图像选择范围的信息 (例如，合成目标图像选择范围和关于包括在该范围中的图像的对象信息 )输出到合成目标图像选择部分 172。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171は、決定された合成対象画像選択範囲に関する情報（例えば、合成対象画像選択範囲、この範囲に含まれる画像に関する被写体情報）を合成対象画像選択部172に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择部分 172从包括在合成目标图像选择范围确定部分 171所确定的合成目标图像选择范围中的相应图像中，选择在借助于图层处理部分 180的合成图像的生成处理中使用的合成目标图像。

合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像のうちから、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像 323是与如图 3B所示的图像 313对应的图像。

また、画像323は、図3（b）に示す画像313に対応する画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，时间 L5和 L6对应于如图 5B所示的时间 L2和 L3。

すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[基于计时器的合成目标图像选择范围的确定示例 ]

［タイマに基づく合成対象画像選択範囲の決定例］ - 中国語 特許翻訳例文集

此外，时间 L17和 L18对应于如图 7B所示的时间 L14和 L15。

また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式选择的合成目标图像示出在图 8C中。

このように選択された合成対象画像を図8（c）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像 410是包括人 411的图像。

なお、合成対象画像410は人物411が含まれる画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种按压，设置合成目标图像记录方式。

この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，合成目标图像选择范围确定部分 171输出关于确定的合成目标图像选择范围的信息 (例如，合成目标图像选择范围和关于包括在该范围中的图像的对象信息 )到合成目标图像选择部分 172。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171は、決定された合成対象画像選択範囲に関する情報（例えば、合成対象画像選択範囲、この範囲に含まれる画像に関する被写体情報）を合成対象画像選択部172に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择部分 172从由合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围中包括的各个图像中，选择在依靠层处理部分 180的合成图像的生成处理中使用的合成目标图像。

合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像のうちから、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像 323是对应于图 3B中示出的图像 313的图像。

また、画像323は、図3（b）に示す画像313に対応する画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，时间 L5和 L6对应于图 5B所示的时间 L2和 L3。

すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，时间 L17和 L18对应于图 7B所示的时间 L14和 L15。

また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8C是示出以此方式选择的合成目标图像。

このように選択された合成対象画像を図8（c）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该按压，设置合成目标图像记录模式。

この押下により、合成対象画像記録モードが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明满足这一需求并且还提供相关优点。

本発明はこの必要性に対処し、さらに関連利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是例示 MCS号以及发送功率的对应关系的图。

【図34】MCS番号及び送信電力の対応関係を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，对于哈希值“2Z55”，时间偏移量为：

しかしながら、ハッシュ値「2Z55」に対して、時間オフセット値の： - 中国語 特許翻訳例文集

所述最终候选为具有较小部分距离的配对。

最終候補は、より小さい部分距離を有する対である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1210中，计算处理对象像素 (i，j)的相关系数值 K。

ステップS1210では、処理対象画素（i，j）の相関係数値Kを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印数据是将被打印的文档文件。

印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在与水平拍摄 (10个图像 )413和垂直拍摄 (10个图像 )414对应的旋转角度 415、合成目标图像的纵横比 416、和合成目标图像的尺寸 417中，存储与合成图像的尺寸和合成目标图像的数目对应的相应值。

また、横撮り（10枚）413および縦撮り（10枚）414に対応する回転角度415、合成対象画像のアスペクト比416および合成対象画像のサイズ417には、合成画像のサイズおよび合成対象画像の数に応じて各値が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。

図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述显示对应于所谓的倍速显示技术。

この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位单元 360对应于图 1和 3所示的 GPS模块 120。

なお、測位部360は、図1および図3に示すGPSモジュール120に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU针对所有 HARQ进程将计数器设置为零。

WTRUは、すべてのHARQプロセスに対してカウンタをゼロに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空间处理器 206对 OFDM流执行空间处理。

TX空間プロセッサ206は、OFDMストリームに対して空間処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对应的控制线 CS0、CS1控制开关元件 S0、S1。

スイッチ素子S0、S1は、対応する制御ラインCS0、CS1によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。

第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

二值化的结果，对应于 1的像素作为文字边缘被检出。

2値化の結果、1が対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

前景层生成部 31接着进行对于与二值化的结果 1的值相对应的像素，判定是否为黑像素，在是黑像素的情况下，使与像素相对应的值为 1，在不是黑像素的情况下，使与像素相对应的值为 0的处理。

前景レイヤ生成部31は、次に、2値化の結果1の値が対応する画素に対して、黒画素であるか否かを判定し、黒画素である場合に画素に対応する値を1とし、黒画素でない場合に画素に対応する値を0とする処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到，更优选地处理更低频子带。

ただし、より低域のサブバンドを優先的に処理対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A和 18B是图示处理目标区域内的参考点的图。

【図18】処理対象領域内の基準点について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是图示匹配关系表格的数据结构的示例的图。

【図22】対応関係表のデータ構造の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图示匹配关系表格的数据结构的另一示例的图。

【図26】対応関係表のデータ構造の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示意了产生与标识符相对应的标签；

【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1012可存储用于 UE 110的程序代码及数据。

メモリ1012は、UE110に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1022可存储用于 eNB 122的程序代码及数据。

メモリ1022は、eNB122に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，对作为对象的全部显示终端 11的画质调整是否都结束了进行判断 (S08)，如果对全部显示终端11所进行的处理还没结束(S08中的NO)，则对还没有被处理的其他显示终端进行自 S01开始的处理。

ここで、対象となる全ての表示端末11に対する画質調整が終了したか否かを判断し（S08）、全ての表示端末に対して処理が終了していない場合（S08において、NO）、まだ処理されていない他の表示端末に対して、S01に戻り後述の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，阈值的单位为，相对于画面内全体像素数 m的“％”。

ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する％である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值的单位为，相对于全体像素的“％”。

なお、閾値レベルの単位は全画素に対する「％」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，直接对区块 T 210进行改变。

この例において、変更はブロックT210に対して直接なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了管理对象块 12的结构。

以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集