「対」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7A和 7B是示出图 6所示的变倍环的绝对位置、相对值编码器的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。

【図7】図7は、変倍リングの絶対位置、相対値エンコーダの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

端口 151用作用以经由 HEC与连接至 HDMI连接器 101的兼容 HEC的 HDMI装置 (兼容 HEC的通信设备 )进行通信的 HEC通信单元。

ポート151は、HEC通信手段として機能し、HDMIコネクタ101に接続されたHEC対応のHDMI機器（HEC対応通信装置）とHECにより通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图示图 2的示例，其中第二观看位置 301与第一观看位置具有相对偏移 303。

図3は、第2視点301が第1視点201に対して相対的オフセット303を有するような、図2の例を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4被布置为其间具有预定间隔，如图 14所示。

第1搬送ローラ対3および第2搬送ローラ対4は、所定の間隔を隔てて図の様に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 9的旧传输方案的 CHU 101不与高比特率对应关系确认命令信号对应。

しかしながら、図9の従来方式のCHU101は、高ビットレート対応確認のコマンド信号に対応していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，开始对触摸面板 13的触摸的检测，以使得还可以检测显示范围 b中的触摸操作。

ここでは、表示範囲bに対するタッチ操作も検出できるようにタッチパネル13に対するタッチの検出をONとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以将不是一个而是多个参数设置为调节对象参数。

なお、調整対象パラメータとしては、1つの他、複数のパラメータを、それぞれ、調整対象パラメータとして設定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光阻挡部件 106被布置为关于包括光学波导的中心轴 107的 yz平面不对称。

遮光部材106は、光導波路の中心軸107を含むyz平面に対して、非対称に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

光阻挡部件 136被布置得关于包括光学波导的中心轴 137的 yz平面对称。

遮光部材136は、光導波路の中心軸137を含むyz平面に対して、対称に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，光入射部件 131具有关于包括光学波导的中心轴 137的 yz平面不对称的渐宽的形状。

このように、光入射部131は、光導波路の中心軸137を含むyz平面に対し、非対称な形状のテーパ形状になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，后者的像素与图 8中所示的像素 130关于包括像素的中心轴 138的 yz平面对称。

なお、画素230は、図8に示す画素130に対して、画素中心軸138を含むyz平面に対称な構造となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S304，错误传播对策用 FEC块冗余设置单元 344设置用于错误传播对策用 FEC块的冗余。

ステップS304において、エラー伝搬対策用FECブロック冗長度決定部344は、エラー伝搬対策用FECブロックの冗長度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以与在前为 UE1限定的 REG/CCE/聚合水平类似地限定用于 RN的浮动控制信道的大小。

RNに対するフローティング制御チャネルのサイズは、UE1に対して先に定義したREG／CCE／集合レベルと同様に定義され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然优选实施例近似围绕接地面对称，但应注意，非对称的配置也被考虑到。

好ましい実施形態は、接地面を中心として略対称であるが、非対称の構成も想到されることは留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在乘法器 232中将相应于每个载波频率 f1、f2和 f3的载波正弦波信号乘以接收信号。

乗算器232では、受信信号に対して各キャリア周波数f1、f2、f3に対応するキャリア正弦波信号が乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信息可以是对于第一载波的反馈，并且第二信息可以是对于第二载波的反馈。

好適には、前記第1情報は、第1搬送波に対するフィードバックであり、前記第2情報は、第2搬送波に対するフィードバックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 62可以被布置用于处理设备的如上所述的对应功能。

処理ユニット62は、処理装置に対して上述された対応する機能のために配置されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送辊 11可在传送方向上对读取目标薄片状介质施加传送力。

搬送ローラ11は、読取り対象のシート状の媒体Sに対して搬送方向の搬送力を作用させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部单元 20可利用中心轴线 X作为转动的中心相对于下部单元 10在预定转动范围中相对转动。

上ユニット20は、中心軸線Xを回転中心として、下ユニット10に対して所定の回転範囲内で相対回転することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30和下部单元 20可相对于下部单元 10分别独立地相对转动。

排出ガイド30および上ユニット20は、それぞれ独立して下ユニット10に対して相対回転することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有否决权的股份是通过友好股东持股来防止恶意收购的对策。

拒否権付株式は、友好的な株主が保有することによって敵対的買収に対する防衛策となる。 - 中国語会話例文集

那位法律学家主张对诈骗行为受益者的惩罚力度应当大于违法行为加害者。

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。 - 中国語会話例文集

情境领导理论被称作是对于人才培养最具实践性的方法。

対象対応型リーダーシップは人材育成に関するもっとも実践的な方法であると言われている。 - 中国語会話例文集

学校的老师为了处理监护人和写资料等的事而没时间去解决欺凌的事。

学校の先生は、保護者の対応や書類の作成などで、いじめの問題に対応する時間がない。 - 中国語会話例文集

对已经发生的事情再采取预防措施，太晚了无济于事。（亡羊补牢）

すでに起こってしまったことに対して、それを防ごうと対処することは、時すでに遅しで、無駄である。（馬が逃げた後に納屋の扉を閉める：ことわざ） - 中国語会話例文集

为了应对公司员工由于大变动而产生的不安，人事部将召开会议。

大勢の変更に対する社員の不安に対処するため、人事部は会議を開くことになっています。 - 中国語会話例文集

既然是大家商定了的事情，我哪儿好反对？

皆が相談して決めた以上，私は（どうして反対することが許されるだろうか→）どうしても反対するのは具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

对待群众运动，或者是反对，或者是拥护，每个人都要有一定的态度。

大衆運動に対し，反対するのか，擁護するのか，一人一人はっきりした態度を持たねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

五四运动是反帝国主义的运动，又是反封建的运动。

五四運動は帝国主義に反対する運動であり，同時にまた封建主義に反対する運動でもある． - 白水社 中国語辞典

对于新事物，有的人赞成，有的人反对，有的人怀疑，总之每个人都有一定的看法。

新しい事物に対して，贊成する人あり，反対する人あり，また疑う人ありで，要するに皆それぞれの見方をするということである． - 白水社 中国語辞典

图 10示出了对 REQ的响应的格式的一个示例。

【図10】REQに対するレスポンスのフォーマットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

槽结构还具有用于固定存储卡 201Z的部件的功能。

スロット構造は、メモリカード201Zに対する固定手段の機能も持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

与存储卡 201K对应的槽结构 4K具有弹簧结构。

メモリカード201Kに対応したスロット構造4Kは、ばね構造を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，终端 101和 PDG 205终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 207)。

図7において、端末101とPDG205は、IPSec（図6のIPSecトンネル207に対応）を終端する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，示出对应后面叙述的图 8所示的处理的标号。

なお、後述する図8の処理の対応する符号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，PDG 205向 VPN客户机 601请求隧道设定(821)。

その後、PDG205は、VPNクライアント601に対してトンネル設定を要求する（821）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收 DSLAM本地服务该用户的 xDSL连接。

受信側のDSLAMは、加入者に対するxDSL接続にローカルでサービスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而支架 57相对于侧壁 39定位。

これにより、ブラケット57が側壁39に対して位置決めされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于一个识别符能够存储多个个人模板。

また、1つの識別子に対して複数の個人テンプレートを記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所有 M个最佳频带仅存在一个 PMI值。

全てのM個の最適なバンドに対して、一つのPMI値が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 22控制针对接收装置 100整体的定时。

制御部22は、受信装置100全体に対するタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，注释4与整个帧相关联。

反対に、注釈4はフレームの全体に関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的对应关系的图。

【図8】PHICH-1〜16と直交変調成分との対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机还确定链路的最大序号。

送信機は、また、リンクに対する最大シーケンス番号を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，节点 -B 304a、304b传送 NACK至该 WTRU 302(步骤 366)。

それに応答して、ノードB304a、304bはWTRU302に対してNACKを送る（ステップ366） - 中国語 特許翻訳例文集

该节点 -B 204a、204b随传输标识一起传送 ACK至 RNC 206。

ノードB204a、204bは、ACKを送信識別子と共にRNC206に対し送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元204对应于图 1的液晶监视器 104。

表示手段204は図1の液晶モニター104に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33A和图 33B是图解横卧姿势相应处理的流程图；

【図33】横臥姿勢対応処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 VOB的对应关系通过文件名 (“YYY”一致 )来识别。

VOBとの対応はファイルボディ名（「YYY」が一致する）によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差直方图生成单元 101基于通过特征点提取单元 82提取的特征点和对应于该特征点的通过对应点检测单元 83提取的对应点，来计算关于每一对特征点和对应点的视差量。

視差ヒストグラム生成部101は、特徴点抽出部82の抽出した特徴点と対応点検出部83の抽出した特徴点に対応する対応点とに基づいて、特徴点と対応点の組ごとの視差量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集