「対」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于具 MIMO能力的无线终端，类型 A和 BCQI除了量化的信噪比 (SNR)值，还包含优选的预编码器权重。

MIMO対応無線端末に関しては、タイプAおよびタイプBのCQIは、量子化信号対雑音比（SNR）値に加えて、好ましいプリコーダ重みも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得能够通过与新指定的光信号的新发送速度和格式相对应来执行操作。

これによって、新たに仕様化された新しい伝送速度および光信号のフォーマットに対しても、対応した動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图示的图像读取装置在设于装置框架 5底部的底座上配置有左右一对相对的带轮 16a、16b。

図示のものは装置フレーム5の底部に設けたシャーシに左右一対対向するようにプーリ16a、16bが配置してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在此区分中显示的对应图像仅仅是由显示控制部 9选择出的对应图像。

ただし、この区分に表示される対応画像は、表示制御部9によって選択された対応画像のみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的对应图像 210～ 214中，对应图像 210、211属于代表类别即类别“电车”。

図9に示す対応画像210〜214の中で、対応画像210，211は、代表カテゴリであるカテゴリ「電車」に属するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对应图像 212、213属于类别“猫”，对应图像 214属于类别“料理”。

また、対応画像212，213は、カテゴリ「猫」に属するものであり、対応画像214は、カテゴリ「料理」に属するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此情况下，以指定的对应图像 242所对应的图像数据作为查询 (query：クエリ )进行检索。

この場合、指定された対応画像242が対応する画像データをクエリとして、検索を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是以上的结构，就能够检索出指定的对应图像所对应的图像数据作为查询。

以上のように構成すると、指定した対応画像が対応する画像データをクエリとして検索することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此对应，得到用户的 OK指示时，实行对该对应区间的删除，得到NG指示时，中止其删除。

これに対して、ユーザからOKが指示された場合、当該対応区間の削除を実行し、NGが指示された場合、その削除を中止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

得到用户的 OK指示时，实行对该对应区间的删除，得到 NG指示时，中止该删除。

これに対して、ユーザからOKが指示された場合、当該対応区間の削除を実行し、NGが指示された場合、その削除を中止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

去块滤波器 26对待处理的块执行去块滤波器处理，并将产生的局部解码图像 L4提供给帧存储器 27。

デブロックフィルタ26は、処理対象ブロックに対してデブロックフィルタ処理を実行し、これをフレームメモリ27に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测效率的最优性的评价时，评价针对成为编码处理对象的输入影像信号 3a的预测误差量。

予測効率の最適性の評価にあたっては、符号化処理対象となる入力映像信号3aに対する予測誤差量を評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使对于帧内预测，也评价对于成为编码处理对象的输入影像信号 3a的预测误差量。

イントラ予測についても符号化処理対象となる入力映像信号3aに対する予測誤差量を評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 M＝ 10和 N＝ 20的短 CQI报告 (控制信道 16上的短 CQI报告的普通大小 )，数据速率为 1/2。

M＝10およびN＝20（制御チャネル16上の短いCQI報告に対する一般的なサイズ）の短いCQI報告に対して、データレートは、1／2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，LTE兼容通信的当前 3GPP标准包括被用于控制信道 16的 RM20块码的定义。

例えば、LTE対応通信に対する現在の3GPP標準は、制御チャネル16に使用される、RM20ブロック符号の定義を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 UE使用与第 x一一对应的控制信息用的资源，对基站报告 ACK/NACK。

ユーザ装置UEは、x番に1対1に対応する制御情報用のリソースを用いて、ACK/NACKを基地局に報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央设备 1可基于预定的条件选择“Taro”作为认证对象，并对“Taro”执行认证处理。

このとき、センタ装置1は例えば、所定の条件により「太郎」を認証の対象として選択し、「太郎」に対して認証処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不对称配置的情况下，每一 UL子帧将发送对应于多个子帧的 ACK/NACK。

非対称的な構成では、それぞれのULサブフレームは、複数のサブフレームに対応しているACK／NACKを送るだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的功率分配被称为调度授权 (SG)，其可以是绝对的或相对的。

典型的な電力割当をスケジューリングされた承認（SG）といい、絶対的または相対的でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当过程对应于函数时，其终止对应于该函数返回到调用方函数或主函数。

プロセスが関数に対応する場合、その終了は呼出し側関数またはメイン関数への関数の復帰に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，显示位置与发送者的相片相对应，显示效果与他 /她的情感状态相对应。

この場合、表示位置が送信者の写真に対応し、表示効果がその感情状態に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经内插帧中的宏块可相对于参考视频帧中的对应块而经运动补偿，如图 2A中所展示。

内挿フレーム中のマクロブロックは、図2Aに示すように参照ビデオフレーム中の対応するブロックに対して動き補償され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为说明相对于子像素的六个水平线性像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。

【図8】図8は、サブピクセルに対する6つの水平線形ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为说明相对于子像素的六个垂直线性像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。

【図10】図10は、サブピクセルに対する6つの垂直線形ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。

【図13】図13は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。

【図14】図14は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。

【図15】図15は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，对于表示专色名称的各编号，示出 L*a*b或 CMYK的对应值。

図8においては、特色名を表す番号の各々に対して、それぞれ対応するL＊a＊b＊及びC，M，Y，Kの値が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司内公开密钥 PKA与公司内秘密密钥 SKA构成一对，公司外公开密钥 PKB与公司外秘密密钥 SKB构成一对。

社内公開鍵PKAは社内秘密鍵SKAと対をなし、社外公開鍵PKBは、社外秘密鍵SKBと対をなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在对 FLCS采用排他复用时减小了用于用户数据信道的资源的可用性。

すなわち、FLCSに対して排他的多重化が用いられるとき、ユーザデータチャネルに対するリソースの利用可能性が減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，采用前者，因此，传输对象信号 b(t)的幅度 B对应于调制度 (百分比调制 )。

本明細書では前者を採用し、伝送対象信号b（t）の振幅Bが変調度（変調率）に対応するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，当研究 IPv4中的地址枯竭对策时，可考虑将 WEB服务器配置在本地地址空间内来应对。

ところで、IPv4におけるアドレスの枯渇対策を検討した場合、WEBサーバをローカル・アドレス空間に配して対応させることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。

そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述中间数据输出至相应基本颜色的绘图数据发生器 32。

これらの中間データは、各基本色に対応する描画データ生成部32に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。

なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，硬键输入处理模块 560必须与上述软键适配。

この場合、ハードキー入力処理モジュール560は、上記ソフトキーに対しても対応する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了通过计算获得关注像素 D22，将相应的周边像素乘以针对关注像素 D22的滤波系数 (CA00～ CA08)。

D22を演算で求める場合は、注目画素に対するフィルタ係数（CA00〜CA08）を周辺の対応する画素に乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204中，选择块 211确定提取的处理对象行是否是选择对象行。

ステップS204において、選択部211は、抽出した処理対象ラインが、選択対象のラインであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这对应于参考图 9a和图 9b针对基带信号样本描述的压缩方法。

これは、ベースバンド信号サンプルに対する図9a及び図9bに関連して説明した圧縮手法に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而当对象 410出现于照相机 402、404中时在对象 410的背景中存在大的差异。

しかし、カメラ402、404において対象410が現れる間、対象410の背景において広幅の差が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如与图 4A中的照相机 402、404相比，当对象 412出现于照相机416、414中时，在对象 412的背景中存在小的差异。

カメラ416、414において対象412が現れる間、対象412の背景において、図4Aにおけるカメラ402、404と比較して小さな差が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于此，ONU20-1将设定在本装置中的包含 SN的 SN通知信号 S2122向 RE10000发送。

これに対してONU20−1は自装置に設定されているSNを含むSN通知信号S2122をRE10000に対して送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100提供用于多个小区 102的通信，其中每一小区 102由对应的基站 104服务。

システム100は、各セル102が、対応する基地局104によってサービスされる複数のセル102に対して通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 2描述了从 CN 128到 MN 102的第一分组流 201，以及从 AS 129到 MN 102的第二分组流 202。

詳細には、図2は、CN128からMN102に対する第1のパケットフロー201と、AS129からMN102に対する第2のパケットフロー202とを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频输出串流 212被输出到呈现装置 106(参见图 1)以用于呈现给用户。

ビデオ出力ストリーム212は、ユーザに対する表示のために、表示デバイス106（図1参照）に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对存在于成为编码对象的帧内的所有的块 (1601)进行以下的处理。

まず、符号化対象となるフレーム内に存在するすべてのブロックに対して(1601)、以下の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

即、针对该块，对所有编码模式 (预测方法与块尺寸的组合 )(1602)执行一次预测。

すなわち、該当ブロックに対して一度すべての符号化モード(予測方法とブロックサイズの組み合わせ)に対して(1602)、予測を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所表示的深度与特定初级视图相应，该初级视图与前面提到的观察方向 1106相应。

表現される深さは、前に述べられた観察方向1106に対応する特定の一次ビューに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些位置值可以编码为相对于固定参考点 (例如与视频图像的左侧相应 )的位置值。

これらの位置値は、(例えばビデオ画像の左側に対応する)固定の基準位置に対する位置値として符号化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息生成单元 511对应于上述图 29中的数据编码器 315，而 MVC编码器 512对应于图29中的视频编码器 311。

情報生成部511は、上述した図29のデータエンコーダ315に対応し、MVCエンコーダ512は、図29のビデオエンコーダ311に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集