「対」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同意还是反对随他决定。

賛成するか反対するかは彼の決定に任せる． - 白水社 中国語辞典

你他妈的！等着瞧吧！

（話し相手に対し）こん畜生め！まあ見ておれ！ - 白水社 中国語辞典

他对待自己从不特殊。

彼は自分に対してはこれまで特別扱いをしなかった． - 白水社 中国語辞典

癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ))

（多く男が女に対し）身の程知らずな望みを抱く． - 白水社 中国語辞典

这个谈判决不能停顿下来。

この交渉は絶対に中断できない． - 白水社 中国語辞典

他博才多学，对什么都通彻。

彼は博学で，何に対しても精通している． - 白水社 中国語辞典

哥哥的性格同弟弟相反。

兄の性格は弟と正反対である． - 白水社 中国語辞典

小同学，校长姓什么？

（小学生・児童に対し）ねえねえ，校長先生の名前は？ - 白水社 中国語辞典

统筹全局

全局面に対して統括的な計画を立てる． - 白水社 中国語辞典

对他的为人，大家都非常推崇。

彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典

他绝不向旧习惯退让。

彼は古い習慣に絶対に譲歩しない． - 白水社 中国語辞典

坚持斗争，决不妥协。

闘争を堅持し，絶対に妥協しない． - 白水社 中国語辞典

这就是对旧风俗的妥协。

これはほかでもなく古い風俗に対する妥協である． - 白水社 中国語辞典

绝对的完美是不存在的。

絶対的に完璧であるということは存在しない． - 白水社 中国語辞典

他跟我玩开鬼把戏了。

彼は私に対して悪巧みをやりだした． - 白水社 中国語辞典

他们都对她的死感到痛心、惋惜。

彼らは皆彼女の死に対し心を痛め，惜しんだ． - 白水社 中国語辞典

我没忘过你对我的帮助。

私は私に対するあなたの援助を忘れたことがない． - 白水社 中国語辞典

这种妄想是绝对不能实现的。

こんな空想は絶対に実現できないことだ． - 白水社 中国語辞典

敌人天天对他威逼利诱。

敵は毎日彼に対して脅迫し利益で釣ろうとした． - 白水社 中国語辞典

这件事对你的威信有影响。

この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす． - 白水社 中国語辞典

空气污染对人类危害很大。

大気汚染は人類に対して害が大きい． - 白水社 中国語辞典

他们对我们的事业造成了危害。

彼らは我々の事業に対して害毒をもたらした． - 白水社 中国語辞典

信仰危机

（宗教・学説・主義に対する）信仰の危機． - 白水社 中国語辞典

惟有他是决不做那样的事情的。

彼だけは絶対にそんなことはしない． - 白水社 中国語辞典

且为诸君言之。

諸君に対して一言述べておきたい． - 白水社 中国語辞典

太尉

武官の最高位（後には武官に対する尊称）． - 白水社 中国語辞典

这是对我的最大慰勉。

これは私に対する最大の慰め励ましである． - 白水社 中国語辞典

对先生的家属致以深切的慰唁。

先生のご家族に対して深い弔慰をささげる． - 白水社 中国語辞典

你对他太温情了。

君は彼に対してあまりにも情けをかけすぎである． - 白水社 中国語辞典

你可稳稳当当地回来啊！

絶対に無事に帰って来てくださいね！ - 白水社 中国語辞典

他待人朴实稳厚。

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである． - 白水社 中国語辞典

一定要把他稳住。

絶対に彼を動揺させてはならない． - 白水社 中国語辞典

我张勇坚决反对这种意见。

この張勇様はこういう意見に断固反対だ． - 白水社 中国語辞典

对这种顽症，医院也无法。

この種の難症に対しては，病院でも打つ手がない． - 白水社 中国語辞典

对亲人不能太无情。

身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない． - 白水社 中国語辞典

武断对工作有害。

独断は仕事に対して有害である． - 白水社 中国語辞典

捂矛盾的盖子。

（矛盾に対してふたをする→）矛盾を覆い隠す． - 白水社 中国語辞典

对于家教问题有几个误区。

家庭教育問題に対して幾つかの落とし穴がある． - 白水社 中国語辞典

本届体操对抗赛息鼓。

今期体操対抗試合は終了した． - 白水社 中国語辞典

他思考问题很细密。

彼の問題に対する考え方はとても詳細である． - 白水社 中国語辞典

相持不下((成語))

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない． - 白水社 中国語辞典

对下属热情帮助

下部組織に対し熱心に援助する． - 白水社 中国語辞典

他对于这个问题的态度很鲜明。

この問題に対する彼の態度はたいへん鮮明である． - 白水社 中国語辞典

我对小王很羡慕。

私は王君に対してうらやましく感じる． - 白水社 中国語辞典

奴才向主子献媚。

下僕は主人に対してこびへつらう． - 白水社 中国語辞典

敌我相持

敵と味方が互いに対立する，にらみ合って譲らない． - 白水社 中国語辞典

相持不下((成語))

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない． - 白水社 中国語辞典

美与丑、大与小都是相对的概念。

美と醜，大と小は共に相対する概念である． - 白水社 中国語辞典

这一段时期物价相对稳定。

ここしばらく物価は相対的に安定している． - 白水社 中国語辞典

高家的后代香烟一定要接续下去。

高家の子孫を絶対に絶やしてはならない． - 白水社 中国語辞典