「将」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接下来，将描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。

次に、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 3描述应用推荐过程的基本概念。

以下、図3を用いてアプリケーション推薦処理の基本概念について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述控制应用 162和图像处理应用 171的操作。

次に、制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 10描述在管理服务器 120中登记样本数据的过程。

以下、図10を用いて管理サーバ120へのサンプルデータの登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述控制应用 162在屏幕 160上的样本的显示实例。

続いて、制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの表示例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 25描述数码摄像装置 300或管理服务器 120的配置。

以下、図25を用いてデジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图对本发明的一些实施例做详细描述。

以下、 添付の図面を参照して、本発明の好適な実施例を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为可用范围是将由图像形成装置 10的制造商保证的范围。

当該守備範囲は、画像形成装置10のメーカにとっては保証範囲となるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 13是用于将图像打印在一张纸上的硬件。

プリンタは13、印刷画像を印刷用紙に印刷するためのハードウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 103将图 4所示的地图显示画面输出到监视器 105。

制御装置103は、図4に示すような地図表示画面をモニタ105に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，下面将详细说明初始位置恢复控制单元128的操作。

なお、初期位置復帰制御部128の動作の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将说明第一实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。

次に、本第1の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将说明第二实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。

次に、本第2の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 7A到图 7C和图 8A到图 8C来详细描述该加工处理。

この加工処理については、図7および図8を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 13将由摄像透镜 14取入的光转换为信号电荷。

撮像素子13は、撮像レンズ14により取り込まれた光を信号電荷に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要参照图 11A和图 11B描述在普通图像拍摄时的反转显示功能。

この通常撮像時の反転表示機能について図11を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图 13A至 14C)。

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 11，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值的示例。

図11は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 12，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值的示例。

図12は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的扭曲对齐。

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照图 4b来描述本实施例中的连接处理的原理。

以下、図4(b)を用いて本実施形態における結合処理の原理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S230，控制单元 70将调焦透镜 110的驱动模式改变成停止模式。

S230では、制御部70は、焦点調整レンズ110の駆動モードを停止モードに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，通常将这些振幅设置在焦深内。

上述したように、これらの振幅は、一般的には、焦点深度内に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将描述本发明的优选实施例 (以下称之为“实施例”)。

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第一方法；

【図2】字幕画像を主画像に重畳する第1の重畳方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第二方法；

【図3】字幕画像を主画像に重畳する第2の重畳方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像显示设备 400为将图像数据显示为三维图像的立体显示器。

画像表示装置400は、画像データを三次元画像として表示する立体ディスプレイである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7的示例中，将进深 D设定为比图 6所示情况下的进深短。

この図7の例では、図6の場合よりも奥行Dが短く設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图13A至 14C)。

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的歪曲对齐。

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意输出 I/F 23的结构的细节将在下面参考图 3说明。

なお、出力I/F23の構成の詳細については、図3を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。

【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。

そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将在 S200中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA称为脸区域 SA。

以下では、S200において顔領域として検出された検出領域SAを顔領域SAと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

差值取得部23将图像数据 D内的图像区域分成多个区域。

差取得部23は、画像データD内の画像領域を複数のエリアに分ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，为了便于说明，将差值取得部 23在 S400中计算出的亮度平均值表示为亮度 Yb。

以下では、差取得部23がS400で算出した輝度平均値を便宜上、輝度Ybと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由逆光修正曲线 F1修正后的肌肤代表色的 RGB表示为 Rf’Gf’Bf’。

逆光補正曲線F1による補正後の肌代表色のRGBを、Rf´Gf´Bf´と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，将色调曲线 F2R、F2G、F2B统称为 CB修正曲线 F2。

本実施形態では、トーンカーブF2R，F2G，F2BをまとめてCB補正曲線F2と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，逆光修正部 26将偏移量 xoff、yoff都设定为 0。

本実施形態では、逆光補正部26は、ずれ量xoff，yoffをいずれも0に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，逆光修正部 26也可以将对上述输入灰度值 x3乘以了 的值作为 Xt0。

なお、逆光補正部26は、上記入力階調値x3に√3を乗じた値をXt0としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17的下半部分，将初始上限灰度值 Xt0’标记在亮度分布的灰度范围内。

図17の下段では、輝度分布の階調範囲内に初期上限階調値Xt0´を記している。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，将初始上限灰度值 Xt0’变更为该确定的灰度值。

そして、初期上限階調値Xt0´を、当該特定した階調値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在S860中利用逆光修正曲线 F1进行修正后的 RGB表示为 R’G’B’。

S860における逆光補正曲線F1による補正後のRGBを、R´G´B´と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 2描述作为本发明的实施例的显示装置的配置。

まず、本実施例の表示装置の構成について図2を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。

次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 3详细描述 GPS模块 120的内部配置。

なお、GPSモジュール120の内部構成については、図3を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在本发明的第二实施例中描述 GPS模块的待机模式。

なお、GPSモジュールのスタンバイモードについては、本発明の第2の実施の形態で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集