「将」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将参考图 7A到 8C详细描述该操作控制。

また、この動作制御については、図7および図8を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，将图 9所示的步骤 S903到 S907、S910和 S911执行预定次数。

すなわち、図9に示すステップS903乃至S907、S910、S911を所定回数だけ実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 CEC兼容设备定义为获取 HDMI连接时的逻辑地址。

CEC対応機器は、HDMI接続時に、論理アドレスを取得するように規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将用于唯一地标识厂商的厂商 ID存储在第 3到第 5字节。

3バイト目から5バイト目にはベンダを一意に識別するVenderIDが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 408，WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。

ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU将缓冲器状态作为用于 E-DCH传输的调度信息的一部分进行报告。

WTRUは、E−DCH伝送のスケジュール情報の一部としてバッファステータスを報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使用此估计的频率偏移量来校正远程站 LO。

遠隔局LOはこの評価された周波数オフセットを使用して修正されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着任何其他远程站用户将不能获得服务。

これは、どんな付加的な遠隔局ユーザもサービスを受けることができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不将应本发明构造为限于这里阐述的实施方式。

しかしながら、本発明は本書面に記載の実施形態に限定されると解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。

特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可在前向链路信道上将信息发射到用户设备 304；

基地局302は、順方向リンク・チャネルでユーザ機器304に情報を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参看图 1呈现无线网络的若干方面。

無線ネットワークのいくつかの態様が、図1を参照し、ここで提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤460中从 CRC检查确定错误，那么操作将返回到步骤 454。

誤りが、ステップ460において、CRCチェックから決定された場合、動作はステップ454に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参看图 1来呈现无线网络的若干方面。

図1を参照して、ワイヤレスネットワークのいくつかの態様をこれから示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此调度在本文中将被称作块 ACK时间指派 (BATA)。

このスケジュールをここではブロックACK時間割り当て（BATA）として言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC层由此准备重发块，并将它发送到 PHY层用于发射。

従って、MAC層は、再送ブロックを準備し、それを送信のためにPHY層に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个发射天线 102将相应符号并行地发射到多个接收天线 104。

複数の送信アンテナ102は、個別のシンボルを、並列に、複数の受信アンテナ104へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，将信道矩阵分解为三角矩阵。

1つの実施形態においては、チャンネル行列は三角行列に分解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

评估器 108确定线路 106上的信号的信噪比 (SNR)且将 SNR与阈值 114进行比较。

評価器108は、ライン10上の信号のS／N比（SNR）を決定するとともに、SNRをしきい値114と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以将控制区的大小半静态地设置为 3个OFDM码元。

基地局102は、制御領域のサイズを3つのOFDMシンボルに半静的に設定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波 k定义为：

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは以下のように定義される： - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波k定义为：

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは、以下のように定義される： - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 1来给出无线网络的若干方面。

ここで、無線ネットワークの幾つかの態様が図1を参照して提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LNA 322a将由天线 304a捕捉并且由 BAW滤波器 310a滤波的信号放大。

LNA322aは、アンテナ304aによって取得されてBAWフィルタ310aによってフィルタリングされた信号を増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。

しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切的带宽分隔将由 RF BAW滤波器的成本和能力来决定。

正確な帯域幅の分離は、RF BAWフィルタのコスト及び能力によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将 AES密码运算的输出表示为比特串时，字节排序如下：

AES暗号演算の出力をビット列で表すと、バイトは次のように順序付けされる： - 中国語 特許翻訳例文集

将由成员 #4处理的后续连接被改为引导到成员 #1-3。

代わりに、メンバ＃4が処理したであろう次の接続がメンバ＃1〜3に向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将发射机1411和接收机1413共同称为收发机1415。

送信機1411と受信機1413は、トランシーバ1415と集約的に呼ばれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚，在图 14中将多条总线示出为总线系统 1419。

明瞭にするために、様々なバスは、バスシステム1419として図14で図示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着任何外加的远程站用户将不能获得服务。

これは、どの追加の遠隔局ユーザもサービスを得ることができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施例中，本专利申请包括装置，步骤和指令用于将两个信号组合，包括调制所述信号，将所述信号乘以增益，将所述信号相移，将所述信号相加，以及发送所相加的信号。

第1の実施形態では、本特許出願は、2つの信号を合成するための手段、ステップおよび命令であって、上記信号を変調することと、上記信号に利得を乗算することと、上記信号を位相シフトすることと、上記信号を互いに加算することと、その加算された信号を送信することとを備える、手段、ステップおよび命令を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经在本说明书现有技术部分描述了图 1，因此将不再参照。

図1は、この明細書の従来技術の項で述べられており、再び言及しないこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供开关元件 Sb0、Sb1，将放大器A0、A1的输出连接至公共列线 COL。

スイッチ素子Sb0、Sb1が、提供され、増幅器A0、A1の出力を共通列ラインCOLに接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关元件 SaX选择性地将放大器 AaX的输出连接至列读出线 COL01。

スイッチ素子SaXは、増幅器AaXの出力を列読み出しラインCOL01に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关元件 SbX选择性地将放大器 AbX的输出连接至列读出线 COL12。 需要注意的是：

スイッチ素子SbXは、増幅器AbXの出力を列読み出しラインCOL12に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将关于图 6A和图 6B来描述picoFLO空中接口 408的操作。

ピコFLOエアインターフェース408の動作について、図6Aおよび図6Bに関して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 picoLC指派给 picoFLO多路复用信道 600A或 600B中的每一信道。

ピコFLO多重チャネル600Aまたは600B中の各チャネルにはピコLCが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 806处，所述 picoFLO终端的 UMM 706将重新调谐到指定节点信道 724。

ブロック806において、ピコFLO端末のUMM706は、指定されたノードチャネル724に再同調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使用图 5A所示的图像作为输入图像数据的示例描述处理操作。

図5（a）に示されたイメージを入力イメージデータの例として処理動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将描述图 9A中的页图像 901至 904用作输入文档的情况。

例えば、図9（a）のページ画像901〜904を入力文書とした場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。

ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 7D的对应表，将“照片”对象设为包括在背景图像中。

図7（d）の対応テーブルによれば、『写真』オブジェクトは背景画像に含める設定になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密部 152将由 PDL转换部创建的 PDL文件进行加密。

暗号化部152は、PDL変換部によって生成されたPDLファイルを暗号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将作为记录头部 18的位置的位置 P2作为基准而检测该位置。

この位置は、例えば、記録ヘッド18の位置である位置P2を基準として検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD图像传感器 29将原稿表面的图像信息转换成电信号而输出。

CCDイメージセンサ29は、原稿表面の画像情報を電気信号に変換して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图描述本发明的实施例。

以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S280中，将 JPEG压缩后的数据经由接口 11记录在记录介质 12内。

ステップS280では、JPEG圧縮されたデータを、I／F11を介して記録媒体12に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集