「就是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解放前的上海就是旧中国的缩影。

解放前の上海は旧中国の縮図である． - 白水社 中国語辞典

家里的事就是琐琐碎碎的。

家の中の事は実にこまごまと繁雑である． - 白水社 中国語辞典

这孩子很聪明，就是有些淘气。

この子はとても賢いが，少しやんちゃだ． - 白水社 中国語辞典

这就是对旧风俗的妥协。

これはほかでもなく古い風俗に対する妥協である． - 白水社 中国語辞典

这个女人就是他新近弄的外家。

その女は彼が近ごろ連れて来た二号である． - 白水社 中国語辞典

要什么威势呀，不就是有钱吗？

何を威張っているんだ，金があるだけじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

这就是我惟一的愿望。

これこそ私の唯一の願いである． - 白水社 中国語辞典

就是失败了，也不能懈气。

たとえ失敗しようとも，気を抜いてはならない． - 白水社 中国語辞典

他人倒不错，就是心眼儿太多。

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする． - 白水社 中国語辞典

我就是这性子，非说不可。

私はこういうたちなので，言わずにはいられないのだ． - 白水社 中国語辞典

那个人就是杀害杨大伯的凶手。

あいつが楊おじさんを殺害した下手人だ． - 白水社 中国語辞典

没有严密的组织，就是一盘散沙。

厳密な組織がなければ，ばらばらの砂である． - 白水社 中国語辞典

这条臭沟啊，就是要命鬼！

このどぶ川ときたら，全く災いの元だ！ - 白水社 中国語辞典

他的脾气一向就是这个样子。

彼の気性は昔からずっとこうだ． - 白水社 中国語辞典

经商就是营利。

商業を営むことは利益を求めることにほかならない． - 白水社 中国語辞典

迎头就是一棒

出会い頭に棒で脳天目がけて殴りつける． - 白水社 中国語辞典

社会生活就是文学创作的源泉。

社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ． - 白水社 中国語辞典

不管怎么说，他就是不听。

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない． - 白水社 中国語辞典

这套家具不错，就是房子窄巴了点。

この家具はなかなかよいが，ただ部屋が少し狭い． - 白水社 中国語辞典

再走两站就是天安门广场。

もう2つ止まると天安門広場だ． - 白水社 中国語辞典

她是热心人，就是爱张道。

彼女は親切な人だが，とかく余計なお節介をやく． - 白水社 中国語辞典

既然有了先例，我们也照样做就是了。

前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ． - 白水社 中国語辞典

钟走着呢，就是走得不准。

時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない． - 白水社 中国語辞典

他人很聪明，就是不肯用在正路上。

彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない． - 白水社 中国語辞典

知识就是力量。

知識は力にほかならない，知識は力なり． - 白水社 中国語辞典

上级的指示就是我们行动的指针。

上級機関の指示こそ我々の行動の指針である． - 白水社 中国語辞典

我的志趣就是打网球。

私の興味はほかならぬテニスをすることだ． - 白水社 中国語辞典

国家的需要就是我的志愿。

国の必要とするものが私の願いだ． - 白水社 中国語辞典

咱们这儿坐根儿就是宝地。

おれたちの所はもともとから肥沃な土地なんだ． - 白水社 中国語辞典

也就是说，可以根据阈值或者范围定义命令。

すなわち、閾値または範囲に関してコマンドを定義してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11下部就是用于说明该交错记录的图。

図11下段はそのインターリーブ記録を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，公告可以由多个图像形成设备 10接收。

すなわち、複数の画像形成装置10において広告は受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，仅从周期 CYC1中的计数值生成输出。

つまり、サイクルCYC1のカウント値のみから出力が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，时间 L5和 L6对应于如图 5B所示的时间 L2和 L3。

すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，时间 L5和 L6对应于图 5B所示的时间 L2和 L3。

すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，具备了本发明实施例的通信功能。

つまり、本発明の実施の形態の通信機能が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，执行图 3的步骤 S51中描述的处理。

すなわち、図3のステップS51において説明した処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在步骤 S302中执行图 3的步骤S53的处理。

すなわち、図3のステップS53において説明した処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，压缩文件 abc包括 File_A’与 File_B的压缩数据。

つまり、圧縮ファイルabcは、File＿A’とFile＿Bとの圧縮データを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，生成能被分配给每个颜色 C1到 Cn的并行数据。

つまり、各色C1〜Cnに割り当てられる並列データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些商店的经营者从以前就是这里的居民。

これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。 - 中国語会話例文集

他每天不是在上课就是在打工。

彼は毎日授業を受けるか、でなければアルバイトをする。 - 中国語会話例文集

从这里数，第5列左起第3个位子就是你的位子。

ここから数えて5列目の左から3番目の席があなたの席です。 - 中国語会話例文集

也就是说您来日本的计划取消了对吧。

取り急ぎ来日のご予定はなくなったということですね。 - 中国語会話例文集

在康德的哲学中，事物本身就是现象的原因。

カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。 - 中国語会話例文集

那个，无论你辩解地多好，辩解就是辩解。

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。 - 中国語会話例文集

打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。

例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。 - 中国語会話例文集

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。 - 中国語会話例文集

生产统筹的工作就是调整人事、材料和机械。

生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。 - 中国語会話例文集

在日本一般来说驾照就是身份证。

日本では一般的に運転免許証が身分証になる。 - 中国語会話例文集