「就」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？

彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない． - 白水社 中国語辞典

我有了磨不开的事，就找他去商量。

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する． - 白水社 中国語辞典

他不说话，就是表示默许。

彼が何も言わないということは，黙認するという意味である． - 白水社 中国語辞典

请把某年某月参加工作等写清楚。

何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください． - 白水社 中国語辞典

你喜欢哪朵花就摘哪朵吧。

（どの花が好きであればそれを摘みなさい→）好きな花であればどれでも摘みなさい． - 白水社 中国語辞典

哪里有困难，就到哪里去。

（どこに困難があれば，そこへ行く→）困難のあるところであれば，どこへでも行く． - 白水社 中国語辞典

把裤子常磨的地方纳上就结实了。

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする． - 白水社 中国語辞典

他曾经带了一个朋友来，那就是张女士。

彼はかつて1人の友達を連れて来たが，その人こそ張女士であった． - 白水社 中国語辞典

现在先不告诉你，到那会儿你自然就知道了。

今は君に言わないでおくが，後になって自然にわかるだろう． - 白水社 中国語辞典

如果他一定要去，那么就让他去。

彼がどうしても行きたいというのであれば，彼に行かせよう． - 白水社 中国語辞典

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる． - 白水社 中国語辞典

她不会跳舞，就别难为她了。

彼女はダンスができないんだから，踊れと言って困らせてはいけないよ． - 白水社 中国語辞典

就这个问题，你能否作出完整的答案？

この問題について，君は完全な答えを出すことができるか？ - 白水社 中国語辞典

那个女人就爱拨弄是非，大家都腻烦她。

あの女は面倒ばかり起こしているので，皆は彼女を嫌っている． - 白水社 中国語辞典

糖熬到一定的火候就能拉出黏儿来。

砂糖を煮て一定の火加減になると糸を引くようになる． - 白水社 中国語辞典

这点儿活儿年前就能够做完了。

これっぽっちの仕事は年の暮れには仕上げることができる． - 白水社 中国語辞典

马上就要下课，这篇课文念不完了。

もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません． - 白水社 中国語辞典

这件东西就送给你，算我一点念心儿吧。

この品は君にやろう，私のわずかばかりの記念品にしてくれ． - 白水社 中国語辞典

大家拧成一股绳，力量就大了。

皆が（1本の縄になる→）力を合わせて一つになれば，大きな力になる． - 白水社 中国語辞典

他正扭着树杈，公园管理人员就过来了。

彼は枝の股をねじっていると，公園の管理員がすぐやって来た． - 白水社 中国語辞典

有话就公开说，不要两个人在那里哝哝。

話があればおおっぴらに話せ，2人でそこでひそひそ話すのはよせ． - 白水社 中国語辞典

这些事情弄不好就前功尽弃了。

これらの事をうまくやれないならこれまでの苦労は水の泡だ． - 白水社 中国語辞典

大家再努力努力（努努力）就能完成任务。

皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる． - 白水社 中国語辞典

爬得高，跌得重。((ことわざ))

高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり． - 白水社 中国語辞典

这孩子很怕生，一见生人就哭起来。

この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典

如果你的能力比他强，他就排挤你。

君の能力が彼より優れていると，彼は君を排除するだろう． - 白水社 中国語辞典

你就把我派去吧，保证完成任务。

どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから． - 白水社 中国語辞典

你就说你的事，别攀上别人。

お前さんは自分の事だけを言え，他人を巻き添えにするな． - 白水社 中国語辞典

判断就是判断事物情况的思维形式。

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である． - 白水社 中国語辞典

庞大的轮船就像一座水上的楼阁。

ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ． - 白水社 中国語辞典

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した． - 白水社 中国語辞典

他一进门劈头第一句就说：“准备好了吗？”

彼は門を入るなりのっけから「準備はよいか？」と言った． - 白水社 中国語辞典

最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。

最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った． - 白水社 中国語辞典

他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？

彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？ - 白水社 中国語辞典

你是个撇脱的人，有话就痛快地说！

君はさっぱりした人だ，何か言うことがあれば思いっきり言え！ - 白水社 中国語辞典

这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる． - 白水社 中国語辞典

不这样处理就平不了民愤。

このように処理しないと民の憤りを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

他走山路就像走平地一样。

彼は山道を歩く時まるで平地を歩くのと同じである． - 白水社 中国語辞典

就凭你，你配吗？

（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ． - 白水社 中国語辞典

说着说着，两人就破脸了。

話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった． - 白水社 中国語辞典

群众齐心了，一切事情就好办了。

大衆が心を合わせれば，一切の事がうまくいくのだ． - 白水社 中国語辞典

抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。

主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい． - 白水社 中国語辞典

大家快上车，火车就要启动了。

皆早く乗車してください，汽車は間もなく発車しますよ． - 白水社 中国語辞典

我在青年时代，由于企慕魏晋，就爱好骈文了。

私は青年時代，魏晋を敬慕したので，駢儷文を愛好した． - 白水社 中国語辞典

她起了床，就忙着做早餐。

彼女は（ベッドから起きる→）起きると，すぐ忙しく朝食を作る． - 白水社 中国語辞典

他工作很懒散，说起打牌就起劲了。

〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る． - 白水社 中国語辞典

从那时以后，我一见她，气就不打一处来。

あの時以来，私は彼女に会うと，やたらに腹が立って仕方がない． - 白水社 中国語辞典

一想到科学研究难度大，就气馁起来。

科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる． - 白水社 中国語辞典

家里就这点儿钱，得掐着花。

家にはたったこれっぽっちの金しかない，倹約しながら使わなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。

この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ． - 白水社 中国語辞典