「就」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他今天不能来上班，就找人替工吧。

彼が今日出勤できないのなら，誰か代わりに仕事をしてもらおう． - 白水社 中国語辞典

你要相信这样的话，那就太天真了。

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる． - 白水社 中国語辞典

我们把这件事做好了，就痛痛快快［地］去玩一场。

我々はこの事をちゃんとやり終えたら，思いきり遊びに行こう． - 白水社 中国語辞典

他这人很痛快，心里有什么就说什么。

彼は率直な人で，心に思ったことをすぐ口にする． - 白水社 中国語辞典

设备已安装完毕，很快就可投入生产。

設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる． - 白水社 中国語辞典

不到两个小时，我们就突破了敌人阵地。

2時間もしないうちに，我々は敵の陣地を突破した。 - 白水社 中国語辞典

看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。

広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる． - 白水社 中国語辞典

要写好文章就得推敲每一个字眼儿。

よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない． - 白水社 中国語辞典

见一斑，我们就可以推想出全貌。≡一斑を見れば，我々は全貌を推測できる．我推想他一定不是好人。

彼はきっと悪いやつだと私はにらんでいる． - 白水社 中国語辞典

要干就一起干，谁也不能褪套儿。

やるなら一緒にやろう，誰も責任を逃れられないのだから． - 白水社 中国語辞典

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる． - 白水社 中国語辞典

这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。

この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む． - 白水社 中国語辞典

我家小明从小就不爱玩耍。

私の家の小明は小さい時から遊ぶことが好きでなかった． - 白水社 中国語辞典

他们已单方面决定了，那就无可挽回了。

彼らが一方的に決定したので，取り返す方法もない． - 白水社 中国語辞典

主人的挽留使他不好意思马上就走。

主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

他一改往常的工作作风，很快就处理了这件事。

彼は仕事のやり方をさっと変え，素早くこの件を処理した． - 白水社 中国語辞典

他一下子就认出了为首的老人。

彼は先頭に立っている老人が誰であるか一目でわかった． - 白水社 中国語辞典

为省事起见，就请你通知他。

手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください． - 白水社 中国語辞典

他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。

彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた． - 白水社 中国語辞典

提包里有肉包子，我早就闻出来了。

かばんの中に肉まんが入っていることは，私はとっくにかぎつけていた． - 白水社 中国語辞典

好的书籍问世，马上就被读者抢购光了。

よい書物が世に出るや否や，読者が我先に買い尽くしてしまった． - 白水社 中国語辞典

让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！

人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！ - 白水社 中国語辞典

我这个人早就有这么个习惯。

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ． - 白水社 中国語辞典

敌机俯冲扫射，部队立即就地卧倒。

敵機が急降下して掃射したので，部隊はすぐその場に突っ伏した． - 白水社 中国語辞典

山下由于地面宽，人就显得更稀少了。

山の下は土地が広いので，人影はいっそうまばらに見える． - 白水社 中国語辞典

在尽可能多做的前提下，能做多少就做多少。

できるだけ多くやることを前提にして，やれるだけやる． - 白水社 中国語辞典

我们不能凭一时的印象就对人下结论。

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典

战士们下操后，就到食堂吃饭了。

兵士たちは訓練が終わるや，食堂に行って食事をした． - 白水社 中国語辞典

男生们一下课，就跑到操场去踢足球。

男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする． - 白水社 中国語辞典

几天下来，钱就花完了。

数日たつと，金はすっかり使い果たしてしまう，金はすっかりなくなる． - 白水社 中国語辞典

那本书借出去以后就没有下落了。

あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

不走群众路线，下情就不能上达。

大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない． - 白水社 中国語辞典

就你下三烂，话多！

ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！ - 白水社 中国語辞典

船下水走得快，上水就慢了。

船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる． - 白水社 中国語辞典

日记刚写了个开头，钢笔就不下水了。

日記の出だしを書いたと思ったら，万年筆のインクが出なくなった． - 白水社 中国語辞典

事情并没有就此结束，还有下文哩！

事は決してそれだけで収まらず，その続きがあるんだよ！ - 白水社 中国語辞典

那是一月下旬，也就是春节前几天。

それは1月下旬，つまり旧正月の数日前であった． - 白水社 中国語辞典

我先就警告过你，叫你不要蛮干。

私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに． - 白水社 中国語辞典

你刚走，他就来了，和你先后脚儿。

君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった． - 白水社 中国語辞典

有落后的思想，就不会有先进的工作。

時代後れの考えを持つなら，時代の先頭を行く仕事はできない． - 白水社 中国語辞典

要当好先生，就得先当好学生。

よい先生になろうとすれば，その前によい学生にならなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

先是一声惊雷，跟着雨就来了。

最初はびっくりするような雷嗚がし，続いて雨がやってきた． - 白水社 中国語辞典

暑假就这样闲散地过完了。

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった． - 白水社 中国語辞典

你要是嫌这个地方，咱们就离开这儿。

君がこの場所が気に入らないなら，我々はすぐにもここを立ち去る． - 白水社 中国語辞典

只要有条件，他就能显露才华。

条件がありさえすれば，彼は優れた才能を現わすことができる． - 白水社 中国語辞典

好险哪，炸弹差一点就爆炸了！

危なかったよ，爆弾がすんでのところで爆発するところであった！ - 白水社 中国語辞典

这个人哪，就是爱在别人面前献个小殷勤。

あいつはね，とにかく人前でご機嫌を取りたがるんだ． - 白水社 中国語辞典

你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。

ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから． - 白水社 中国語辞典

无数相对真理的总和就是绝对真理。

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である． - 白水社 中国語辞典

他爱干什么就干什么，跟我不相干。

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ． - 白水社 中国語辞典