| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。
私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した． - 白水社 中国語辞典
我一进屋就约略觉得气氛有些异样。
私は部屋に入るとすぐ雰囲気がどこか変であることに気がついた． - 白水社 中国語辞典
他运了气，一下子就把那个大石头举起来了。
彼はえいっと気合いを入れると，さっとその大きな石を持ち上げた． - 白水社 中国語辞典
路太滑，一不小心就栽跟头。
道がとても滑りやすく，ちょっと油断するところんと転ぶ． - 白水社 中国語辞典
我再三劝说，他就是不听。
私は何度も忠告したが，彼はどうあっても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典
考试不及格的共五人，你就在内。
試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている． - 白水社 中国語辞典
虽然不在职，他工作仍很积极。
職務に就いていないが，彼は仕事にとても積極的である． - 白水社 中国語辞典
你暂且等一下，他一会儿就能回来。
あなたはしばらくお待ちください，あの人は間もなく帰って来ますから． - 白水社 中国語辞典
每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。
毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる． - 白水社 中国語辞典
海上突然一阵狂风，渔船可就遭殃了。
海に突然暴風が吹き荒れ，漁船が災害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典
这孩子早熟，还没上学就认识很多字。
この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている． - 白水社 中国語辞典
男学生找女朋友，搭上就想造爱。
男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする． - 白水社 中国語辞典
我们要造就各种各样的人才。
我々は各種各様の人材を育て上げる必要がある． - 白水社 中国語辞典
小小年纪就懂两国外语，大家无不为之咋舌。
年少にして2つの外国語がわかり，皆驚いて言葉が出ない． - 白水社 中国語辞典
不知怎的，脚一滑就摔了下去。
どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった． - 白水社 中国語辞典
你心里怎么想，就怎么说吧。
お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん． - 白水社 中国語辞典
还是你有本事，怎么一来就解决了。
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった． - 白水社 中国語辞典
我没怎么解释，她就原谅我了。
私がそれほど言い訳していないのに，彼女は私を許してくれた． - 白水社 中国語辞典
看完戏我就回家，你打算怎么着？
劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？ - 白水社 中国語辞典
你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！
あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！ - 白水社 中国語辞典
你爱怎么着就怎么着，谁管你呢！
あなたのやりたいようにやりなさい，誰もあなたに口出ししませんよ！ - 白水社 中国語辞典
心里一紧张，大娘就不知怎样说了。
緊張すると，おばさんはどんな風に言ってよいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
天气乍冷乍热，人就容易感冒。
天気が急に寒くなったり急に暑くなったりして，風邪を引きやすい． - 白水社 中国語辞典
一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。
ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ． - 白水社 中国語辞典
房间窄小，放了一张床，屋子就满了。
部屋が小さくて，ベッドを1つ入れると，部屋はいっぱいになる． - 白水社 中国語辞典
他从小就不沾烟酒。
彼は小さい時から酒たばこを飲む習慣に染まらなかった． - 白水社 中国語辞典
脏活累活她从来就不沾边。
汚い仕事やきつい仕事は彼女は一度も手を出したことがない． - 白水社 中国語辞典
那篇文章中就这几句还沾边。
あの文章の中でこの数か所はまあまあ格好がついている． - 白水社 中国語辞典
如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。
もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる． - 白水社 中国語辞典
占据的地形高，就能控制敌方火力。
占拠した地形が高ければ，敵の火力を制圧することができる． - 白水社 中国語辞典
学习也是战斗，教室就是我们的战场。
学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない． - 白水社 中国語辞典
同志们迅速地就了战位，作最后一次检查。
同志たちは速やかに配置につき，最後の点検をする． - 白水社 中国語辞典
我们坐一会儿就走，你别张罗。
私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな． - 白水社 中国語辞典
还没等我张嘴，他就把事答应了下来。
私が話を切り出す前に，彼は私の頼みを聞き入れた． - 白水社 中国語辞典
他当了官，也长脾气了，动不动就训人。
役人になると，彼も傲慢になって，ともすれば人にお説教をしたがる． - 白水社 中国語辞典
上级没有指示，他就没着儿。
上司が指示しない時は，彼は（よい策がない→）お手上げである． - 白水社 中国語辞典
他们几年来就在为女儿招亲。
彼らはここ数年来娘のために婿を取ろうとしている． - 白水社 中国語辞典
你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。
お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう． - 白水社 中国語辞典
她每天照镜子就得一个小时。
彼女は毎日鏡を見る（鏡に自分を映す）のに1時間もかかる． - 白水社 中国語辞典
工作一忙，有些小事就照顾不了。
仕事が忙しくなると，一部の小さな事には気を配れない． - 白水社 中国語辞典
眼看开会时间就到了，他还没照面儿。
間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない． - 白水社 中国語辞典
水太热，用两个碗折一折就凉了。
湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める． - 白水社 中国語辞典
有这样的理由就足以折服他们。
このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である． - 白水社 中国語辞典
学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。
勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
她一见面就问这问那，问个没完。
彼女は顔を合わすやあれこれ質問を浴びせて，いつ終わるともしれない． - 白水社 中国語辞典
做买卖就是讲真格的，你到底拿出多少钱？
商売すると金が物を言う，君はいったいどれくらいの金を出すんだ？ - 白水社 中国語辞典
你一天就干完了两天的活儿，真有你的。
君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ． - 白水社 中国語辞典
他在种子改良方面所取得的成就值得珍视。
彼が種子改良の面で獲得した成果は大切にする値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
有医院的大夫诊疗，我们就放心了。
病院の先生が診療されるので，我々は安心した． - 白水社 中国語辞典
意见既然基本相同，就不必再争了。
意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
