| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
路很滑，稍微不小心就会摔倒。
道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ． - 白水社 中国語辞典
你就少说几句吧。
君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ． - 白水社 中国語辞典
由于他从中设法，事情就办妥了。
彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた． - 白水社 中国語辞典
谁不掌握语法，谁就不能学好中文。
文法をマスターしない人は，誰でも中国語をしっかりと学べない． - 白水社 中国語辞典
你们都要去，我抽到谁，谁就去。
君たちが皆行きたいのなら，私が誰かを指定するから，その人が行きなさい． - 白水社 中国語辞典
有什么意见，就提什么意见。
何か意見があればその意見を出す，意見があれば何でも出す． - 白水社 中国語辞典
什么好吃不好吃的，能填饱肚子就不错了。
うまくてもうまくなくても，腹を満たすことができればそれで十分だ． - 白水社 中国語辞典
刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。
10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする． - 白水社 中国語辞典
你就住在这儿吧，省得天天来回跑。
毎日行ったり来たりしなくても済むように，君はここに住みなさいよ． - 白水社 中国語辞典
全家人谁都拿不出办法，就剩了哭。
一家の者は誰もよい方法を思いつかず，ただ泣くばかりであった． - 白水社 中国語辞典
在一个地方施完工，就要换到另一个地方去。
1か所で工事を終えるとすぐ別の場所へ移って行く． - 白水社 中国語辞典
你再胡闹，我就好好拾掇拾掇你。
もし君がまたでたらめをやるなら，私は君をしっかり懲らしめてやる． - 白水社 中国語辞典
他喝了两杯酒就在丈人家里使气。
彼は酒を2，3杯飲むともう妻の父親の家で当たり散らした． - 白水社 中国語辞典
万一少爷有个好歹，就拿你是问！
若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！ - 白水社 中国語辞典
我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！
私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
爹妈死后，周伯伯就把我收养下来了。
両親の死後，周伯父さんは私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
民航上海至连云港首航成功。
中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた． - 白水社 中国語辞典
每天手紧点，就可以省下不少钱。
毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる． - 白水社 中国語辞典
她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。
彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる． - 白水社 中国語辞典
手提的就是这个旅行包，另外还有托运的。
手に提げるのはこの手提げかばんだけで，ほかに託送のものがある． - 白水社 中国語辞典
用钱无计划，月底手下就紧了。
無計画にお金を使うと，月末には手元が窮屈になる． - 白水社 中国語辞典
自己输理，也就不再说了。
自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった． - 白水社 中国語辞典
只见人影一闪，倏地就不见了。
人影がちらっと動くのが見えたが，瞬く間に見えなくなった． - 白水社 中国語辞典
他已经知错，你就别再数落了。
彼は既に過ちを知っているから，君はこれ以上責めるな． - 白水社 中国語辞典
黑暗即将过去，曙光就在前头。
暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう． - 白水社 中国語辞典
偌大一个企业就此衰落了下去。
あんなに大きかった企業がその時から衰えていった． - 白水社 中国語辞典
他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。
彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた． - 白水社 中国語辞典
工作中听不进群众意见就容易摔跟头。
仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典
路太滑，一不小心就要摔跤。
道がたいへん滑りやすいから，気をつけないと転んでしまう． - 白水社 中国語辞典
她把辫子一甩，转身就走。
彼女はお下げをぱっと振って，体の向きを変えて立ち去った． - 白水社 中国語辞典
他加快速度，一会儿就把别的运动员都甩在后头了。
彼はスピードを上げ，すぐに他の選手を引き離した． - 白水社 中国語辞典
袁世凯当了皇帝，不久他就呜呼哀哉了。
袁世凱は皇帝になったが，間もなく一巻の終わりになった． - 白水社 中国語辞典
他性情率直，有话就说。
彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す． - 白水社 中国語辞典
稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。
原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった． - 白水社 中国語辞典
要先去你家再去找老张就不顺路。
先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い． - 白水社 中国語辞典
再不去拜访，那就太说不过去了。
これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない． - 白水社 中国語辞典
说不上两句话，时间就到了。
一言二言言ったか言わないうちに，もう時間がやって来た． - 白水社 中国語辞典
激动得只说了一半就说不下去了。
感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた． - 白水社 中国語辞典
孩子回来得晚，他就说开孩子了。
子供の帰りが少し遅かったので，彼は説教しだした． - 白水社 中国語辞典
说实在的，我对你早就有了意见。
本当の事を言うと，私は君に対して前から意見があった． - 白水社 中国語辞典
这个死丫头，就知道串门子。
このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない． - 白水社 中国語辞典
这虫子还没死就，腿还动哪！
この虫はまだ完全に死んでいない，足はまだ動いているよ！ - 白水社 中国語辞典
那雷声似乎就在房顶上滚。
その雷の音はまるで屋根の上でゴロゴロ鳴っているようだ． - 白水社 中国語辞典
一亩能收四百斤，就算是丰收了。
1ムーの畑で200キロ収穫できれば，まずまず豊作である． - 白水社 中国語辞典
随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。
彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる． - 白水社 中国語辞典
既然已经做了，索性就把它做完。
既にやりだしたからには，いっそのこと最後までやってしまおう． - 白水社 中国語辞典
他们的所谓“关心”，就是干涉控制。
彼らのいわゆる「心遣い」とは，干渉支配することにほかならない． - 白水社 中国語辞典
个人要是离开了集体，他就将一事无成。
一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう． - 白水社 中国語辞典
没有政治上的独立，就谈不到经济上的独立。
政治上の独立がなければ，経済上の独立などお話にならない． - 白水社 中国語辞典
骑到半路，车子撒了气就讨厌了。
途中まで行って，自転車の空気が抜けたら厄介なことになる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
