「届」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们的饭还没有送到嘛？

私たちの食事はまだ届いていないのですか？ - 中国語会話例文集

请放在孩子够不到的地方。

幼児や子供の手の届かない場所に保管してください。 - 中国語会話例文集

贵公司的资料就在刚才送到了。

御社の資料は先ほど届きました。 - 中国語会話例文集

请用那个歌声将幸福传递给人们。

その歌声で人々に幸せを届けてください。 - 中国語会話例文集

申请结婚好像需要三天。

結婚届に3日間かかるみたいです。 - 中国語会話例文集

今天早上发了邮件，但没收到回信。

今朝メールしたのですが、返信が届いていません。 - 中国語会話例文集

琦玉的花讯开始到来了。

埼玉では花の便りが届き始めています。 - 中国語会話例文集

昨天发送的邮件收到了吗？

昨晩送ったメールは届きましたか。 - 中国語会話例文集

只能寄到日本国内。

日本国内にしか届けられません。 - 中国語会話例文集

明天或者后天会有500部宣传单寄到。

チラシが明日か明後日に500部届きます。 - 中国語会話例文集

她对我来说是一辈子都达不到的存在。

彼女は私には一生届かない存在です。 - 中国語会話例文集

你买的鞋到了。

あなたが注文した靴が届きました。 - 中国語会話例文集

我觉得可能两天左右包裹能送到。

たぶん2日後くらいに荷物が届くと思う。 - 中国語会話例文集

住宅保险的申请书终于收到了。

やっと、住宅保険の申込書が届きました。 - 中国語会話例文集

从日本寄来了账单。

日本から請求書が届きました。 - 中国語会話例文集

500份传单明天或者后天会送到。

チラシが明日か明後日に500部届きます。 - 中国語会話例文集

貌似收到了来自顾客的简易邮简。

顧客からミニレターが届いているようだ。 - 中国語会話例文集

报告一下被盗情况比较好。

盗難の被害届を出したほうがいいですよ。 - 中国語会話例文集

今天订购的商品什么时候能送到呢？

本日注文した商品は、いつごろ届きますか？ - 中国語会話例文集

急切地等待着产品送到。

商品が届くのが待ち遠しいです。 - 中国語会話例文集

希望早点收到你的邮件。

あなたからのメールが早く届いて欲しいです。 - 中国語会話例文集

是我监督不力。

私の監督不行き届きでございます。 - 中国語会話例文集

今天商品还没寄到。

本日になっても、まだ商品が届いておりません。 - 中国語会話例文集

收到了两封同样内容的邮件。

同じ内容のメールが2通届きました。 - 中国語会話例文集

请在账单送达了之后付款。

請求書が届き次第、お支払いについてお願いします - 中国語会話例文集

1500日元以上的购物将免运费。

1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。 - 中国語会話例文集

送到孤岛需要另加运费。

離島へのお届けには別途送料が発生します。 - 中国語会話例文集

冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。

冷凍食品はチルド配送にてお届けします。 - 中国語会話例文集

当声音传到鼓膜时鼓膜会振动。

音が鼓膜に届くと鼓膜は振動する。 - 中国語会話例文集

今天或者明天送到您手上。

今日明日にもお手元に届くかと存じます。 - 中国語会話例文集

前些天的提问的邮件您收到了吗？

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。 - 中国語会話例文集

前些天发送的邮件您收到了吗？

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？ - 中国語会話例文集

要指定送达的日期和时间吗？

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。 - 中国語会話例文集

此商品将以完成组装的状态发送。

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。 - 中国語会話例文集

卡将使用挂号信寄送。

カードは書留郵便でのお届けとなります。 - 中国語会話例文集

确实收到了丢失卡的申报。

カード紛失のお届出を確かに承りました。 - 中国語会話例文集

着力录取应届毕业生。

新卒採用に力を入れています。 - 中国語会話例文集

打算招募两名应届毕业生。

第2新卒者を何名か募集する予定です。 - 中国語会話例文集

请您办理地址更改的申请。

住所変更の届出をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我们要把货送到名古屋。

私たちは名古屋まで商品をお届けします。 - 中国語会話例文集

请告诉我应该送到哪里。

どこに届ければいいか教えてください。 - 中国語会話例文集

你收到我的这份心意了吗？

あなたには私のこの思いが届いていますか。 - 中国語会話例文集

我希望你能收到这封信。

この手紙があなたに届くことを願いします。 - 中国語会話例文集

这封邮件送到约翰那里了吗？

このメールはジョンに届いていますか？ - 中国語会話例文集

你收到我上次发送的邮件了吗？

私が前回送ったメールは届きましたか？ - 中国語会話例文集

你可能会收到我侄女的邮件。

あなたに私の姪からメールが届くかもしれません。 - 中国語会話例文集

那个商品这周的上半周会送到。

その品物は今週前半に届く。 - 中国語会話例文集

她已经四十挨边了。

彼女はもう40に手が届くようになった． - 白水社 中国語辞典

照顾不周，请多多包涵。

お世話が行き届きません，どうかご容赦ください． - 白水社 中国語辞典

有便人，请把那本书捎来。

ついでのある人がいたら，その本を届けさせてください． - 白水社 中国語辞典