「届」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他把鸡毛信稳当地送到队长手里。

彼は火急の手紙を無事に隊長の手元に届けた． - 白水社 中国語辞典

本届体操对抗赛息鼓。

今期体操対抗試合は終了した． - 白水社 中国語辞典

他喜爱地再把来信读了一遍。

彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息传来，大家非常喜欢。

勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ． - 白水社 中国語辞典

五块钱也报案？太小儿科了。

5元の銭のことで警察へ届けるのか？子供じみているよ． - 白水社 中国語辞典

这个小结内容很全面。

この中間総括の内容はたいへん行き届いている． - 白水社 中国語辞典

为了把信送到，一路小跑来的。

手紙を届けるために，ずっと急ぎ足でやって来た． - 白水社 中国語辞典

一箭地((慣用語))

（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先． - 白水社 中国語辞典

他到五十里以外的延安去送信。

彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った． - 白水社 中国語辞典

你转交的东西，我已经收到了。

君の届け物は既に受け取った． - 白水社 中国語辞典

他这话说得不圆。

彼のこの言い方は行き届いていない． - 白水社 中国語辞典

举行第一届田径运动会

第1回陸上競技大会を行なう． - 白水社 中国語辞典

噩耗辗转传到上海。

訃報は回り回って上海まで届いた． - 白水社 中国語辞典

吃完饭，服务员送来了账单。

食事が終わると，店員が勘定書を届けた． - 白水社 中国語辞典

招待不周，请多包涵。

おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

我背着他，他着不了地。

私が彼を背負っていれば，彼の足は地面に届かない． - 白水社 中国語辞典

这家饭店的服务非常周到。

このレストランのサービスは非常に行き届いている． - 白水社 中国語辞典

有不周到的地方，请你多包涵。

不行き届きの点は，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

事情太多，有时注意不过来。

することが多く，時には注意が行き届かない． - 白水社 中国語辞典

有些事情注意不到，请多提醒。

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典

因为担心之前的恋人会自作主张地申请婚姻，所以我使用了不经我的允许不受理婚姻申请制度。

元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。 - 中国語会話例文集

中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议

中華人民共和国第1期全国人民代表大会第1回会議．≒一届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第一届全国人民代表大会第二次会议

中華人民共和国第1期全国人民代表大会第2回会議．≒一届人大第二次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第三届全国人民代表大会第一次会议

中華人民共和国第3期全国人民代表大会第1回会議．≒三届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第五届全国人民代表大会第二次会议

中華人民共和国第5期全国人民代表大会第2回会議．≒五届人大第二次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

因此，来自更换镜头 200的光学信号到达 CMOS传感器 130。

そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届く。 - 中国語 特許翻訳例文集

修改信号 205、209分别传送到音频总线 212、214。

修正された信号205、209は、オーディオバス212、214にそれぞれ届けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

明明订购了这个，却到了两个同样的花纹。

これを注文したのに、２枚とも同じ柄が届きました。 - 中国語会話例文集

寄给我的快递送到的话，请帮我接收。

私宛の郵便物が届いたら受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集

这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集

高两届的排球部是历代中最强的。

二つ上の学年のバレーボール部が、歴代の中で一番強かった。 - 中国語会話例文集

为了把这个心情传达给你，不管多少次我都会喊出来。

この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。 - 中国語会話例文集

新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。

新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。 - 中国語会話例文集

因为丈夫去世了，所以妻子提出了恢复姓氏的申请。

夫が亡くなったため、妻は復氏届を提出した。 - 中国語会話例文集

您订的商品将会使用缓冲包装进行发货。

ご注文いただいた商品は、緩衝包装でお届けします。 - 中国語会話例文集

你有可能会收到从我侄女那发来的电子邮件。

電子メールが私の姪からあなたに届くかもしれません。 - 中国語会話例文集

我觉得你可能没有收到我的邮件。

たぶん、私のメールはあなたに届いてないように思います。 - 中国語会話例文集

将来会有热情的支援和激励来到我们公司吧。

我々の会社には将来、温かい支援と激励が届くであろう。 - 中国語会話例文集

我们还没有收到你的传真。

あなたのファックスはまだ私たちのもとには届いていません。 - 中国語会話例文集

我们用EMS在5天内送达订单商品。

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。 - 中国語会話例文集

今天货物到了，委托了银行进行付款。

今日積荷が届いたので、銀行に支払いの手続きをするように頼んだ。 - 中国語会話例文集

但是在我们的食物送到的时候，那个已经完全的凉掉了。

しかし私達の食事が届いたころには、それは冷え切っていた。 - 中国語会話例文集

请在商品到达后的60天内付款。

商品が届いた月から６０日以内にお支払いください。 - 中国語会話例文集

在我的请柬到达之前请等几天。

私からの招待状が届くまで数日お待ちください。 - 中国語会話例文集

这封邮件没能送到目的的对方的手里。

このメールを目的の相手に届けることが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

这个月我们也会向大家发送我们的情报。

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。 - 中国語会話例文集

请你告诉我那个鞋子什么时候能送到日本。

その靴が日本にいつ届くか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

那封信顺利的寄到你那我就放心了。

あなたにその手紙が無事に届いて私は安心しました。 - 中国語会話例文集

她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。

彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。 - 中国語会話例文集

请输入能够传达到听众心里的词语。

聴いてくださる方の胸に届くようなワードを入れたくて - 中国語会話例文集