「左」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

输出左图像信号的相机 1L(左相机 )和输出右图像信号的相机 1R(右相机 )并排安排，以便匹配人的双眼的间隔以成像同一物体。

左画像信号を出力するカメラ1L（左カメラ）と、右画像信号を出力するカメラ1R（右カメラ）は、人間の両目の間隔に合わせて隣り合わせて配置され、同一の被写体を撮像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 8(见图 2，其将稍后描述 )在输入左图像信号时显示左图像，并且在输入右图像信号时显示右图像。

表示部8（後述する図2参照）には、左画像信号が入力すると左画像を表示し、右画像信号が入力すると右画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示单元 8是三维监视器，其基于从左图像存储器 5L读取的左图像信号和从右图像存储器 5R读取的右图像信号以三维方式显示物体。

そして、表示部8は、左画像メモリ5Lから読出された左画像信号及び右画像メモリ5Rから読出された右画像信号に基づいて、被写体を3次元表示する3次元モニタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理装置 10单独地对左图像信号和右图像信号执行处理，以便调整左图像信号和右图像信号的相位。

信号処理装置10は、左画像信号と右画像信号の位相を調整するため、左画像信号と右画像信号はそれぞれ個別に処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时信号 (I_LEFT_TIMING)从图中未示出的定时生成器输入到左图像地址采样单元 12L，以便采样左图像写入地址。

左画像アドレスサンプル部12Lには、不図示のタイミングジェネレータから左画像書込みアドレスをサンプリングするためのタイミング信号（I_LEFT_TIMING）が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，因为当相位改变量等于固定延迟量时左图像的相位不改变，所以显示单元 8上显示的左图像不移动。

ここで、位相変化量が固定遅延量と等しい場合、左画像の位相は変化しないため、表示部8に表示された左画像は移動しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自第二相加单元 16L的左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)和来自比较单元14L的比较结果输入到左图像读取地址计数器 17L。

左画像読出しアドレスカウンタ17Lには、第2の加算部16Lから左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）が入力し、比較部14Lから比較結果が入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

左图像信号 (I_LEFT_DATA)包括表示左图像显示在显示单元 8的屏幕上的时段的有效时段 (ACTIVE)和表示左图像不显示在屏幕上的时段的消隐时段 (BLK)。

左画像信号（I_LEFT_DATA）は、表示部8の画面に表示される期間を示すアクティブ期間（ACTIVE）と、画面に表示されない期間を示すブランキング期間（BLK）によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在左图像信号的水平消隐时段开始的时刻，左图像信号的上升边缘定时信号 (I_LEFT_TIMING)上升为“H”。

左画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号（I_LEFT_TIMING）は、左画像信号の水平ブランキング期間が開始した瞬間に“H”が立ち上がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，左图像地址采样单元 12L在图 4C所示的上升边缘定时信号变为“H”时的定时接收图 4D所示的写入地址作为左图像读取开始地址 (该实施例中为“585”)。

ここで、左画像アドレスサンプル部12Lは、図4Cに示した立ち上がりエッジタイミング信号が“H”となったタイミングにおける、図4Dに示した書込みアドレスを左画像読出し開始アドレス（本例では、“585”）として取込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，可以获得 1097-1024＝ 74的值作为对其已经添加固定延迟量的左图像读取开始地址，因为在左图像读取开始地址变为 585+512＝ 1097的同时地址已经计数到“1023”。

この結果、左画像読出し開始アドレスは、585＋512＝1097となるが、アドレスは“1023までしかカウントできないため、1097−1023＝74の値が固定遅延量を加算した左画像読出し開始アドレスとして求まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图示出在图 4D所示的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)变得等于已经对其添加固定延迟量“512”的图 4F所示的左图像相加地址 (ADD_ADRS_LEFT)时，信号上升到“H”的相等定时 (EQ_TIM1)。

ここでは、図4Dの左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）と、固定遅延量“512”を加算した図4Fの左画像加算アドレス（ADD_ADRS_LEFT）が等しくなるときに“H”に立ち上がる等価タイミング（EQ_TIM1）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)，将示出这样的示例，其中图 4E所示的左图像读取开始地址 (RE_START_LEFT)匹配图 4L所示的相等定时 (EQ_TIM1)。

左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）は、図4Eに示す左画像読出し開始アドレス（RE_START_LEFT）を、図4Lに示す等価タイミング（EQ_TIM1）に合わせた例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)，将示出这样的示例，其中图 4E所示的左图像读取开始地址 (RE_START_LEFT)匹配图 4L所示的相等定时的位置。

左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）は、図4Eに示す左画像読出し開始アドレス（RE_START_LEFT）を、図4Lに示す等価タイミングの位置に合わせた例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，附图中的“第一和第二原始位置”表示在左和右图像信号的相位匹配的状态下左和右图像的两端的位置。

ここで、図中の「第1及び第2の元の位置」とは、左右画像信号の位相を合わせた状態における左右画像の両端の位置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个图像获取装置，分别是左侧的 G 11与右侧的 D 12，从两个不同视点 (分别为左侧视点与右侧视点 )记录相同场景的图像序列。

2つの画像を取得する装置（それぞれ左がG11、右がD12）は、2つの異なる視点（それぞれ、左の視点および右の視点）による同一場面の画像シーケンスを記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地说，用户 UA通过按下“左上”按钮 BT46，将“左上”设为选择状态 (并且将“右上”设为非选择状态 )，然后按下“更新”按钮 BT49。

詳細には、ユーザUAは、「左上」ボタンBT46を押下することによって「左上」を選択状態（且つ「右上」を非選択状態）にし、その後に「更新」ボタンBT49を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得也许到账要花一天左右的时间。

多分、入金まで一日くらいかかると思います。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐会在8点左右来研究室。

山田さんは８時頃研究室へ来られます。 - 中国語会話例文集

我学了两年左右中文。

私は2年くらい中国語を習ってきた。 - 中国語会話例文集

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。 - 中国語会話例文集

挡风玻璃裂开了5公分左右。

フロントガラスに5センチくらいのひびが入った。 - 中国語会話例文集

离我家不远，10分钟左右就到。

私の家から遠くなく、10分くらいで着きます。 - 中国語会話例文集

为安全放心的饮食生活左贡县。

安全で安心できる食生活に貢献する。 - 中国語会話例文集

14点左右在东京站的月台见了朋友。

14時頃に東京駅のホームで友達に会った。 - 中国語会話例文集

6月10日的运动会时几点左右开始？

6月10日の運動会は何時頃これますか？ - 中国語会話例文集

会进行调取，请等待3天左右好吗。

取り寄せますので、３日程待っていただけますか。 - 中国語会話例文集

中午左右打电话可以吗？

お昼頃電話しても大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

9岁左右的时候，我第一次读了他的漫画。

9歳ぐらいの時、初めて彼の漫画を読んだ。 - 中国語会話例文集

你几点左右能来取那个？

それを何時頃取りに来られますか。 - 中国語会話例文集

过5分钟左右画面会消失。

5分くらいすると画面が消えます。 - 中国語会話例文集

现在，一天学习1小时左右。

現在、一日1時間程勉強をしている。 - 中国語会話例文集

我十岁左右的时候在那里住过。

10代のころまでそこに住んでいました。 - 中国語会話例文集

从我家大概走十分钟左右有国道。

私の家から歩いて10分のところに国道があります。 - 中国語会話例文集

9点上班，18点左后下班。

始業時間は9時で退社は18時ぐらいだよ。 - 中国語会話例文集

我们十一点左右到那里。

私たちはそこへ11時ぐらいに着きました。 - 中国語会話例文集

这个国家是日本的5倍左右大。

この国は日本の5倍の大きさです。 - 中国語会話例文集

我和朋友18点左右去看了电影。

友達と18時頃に映画を観に行った。 - 中国語会話例文集

我想每次练习十分钟左右。

それを毎回10分くらい練習したい。 - 中国語会話例文集

我大概两个人到六个人左右一起去卡啦OK。

たいてい2人から6人ぐらいでカラオケに行きます。 - 中国語会話例文集

这条狗的年纪相当于人类的60岁左右。

この犬は、人間でいうと60才くらいです。 - 中国語会話例文集

我觉得那份文件5天左右会到。

その書類は5日位で届くと思われます。 - 中国語会話例文集

我想要九点左右出发。

9時ころに出発しようとおもいます。 - 中国語会話例文集

请在第三个的信号处向右转。

3番目の信号を左に曲がってください。 - 中国語会話例文集

我住在离车站五分钟左右的地方。

駅から5分くらいの所に住んでいます。 - 中国語会話例文集

中午左右，亲戚的叔叔阿姨来了。

お昼頃になって親戚のおじさんおばさんが来た。 - 中国語会話例文集

从10点到11点10分左右比较严重。

10時から11時10分頃までひどかった。 - 中国語会話例文集

我们只在那里待到17点左右。

私達は17時頃までしかそこにいません。 - 中国語会話例文集

那个在几点左右结束？

それは何時ぐらいに完了しますか。 - 中国語会話例文集

东京的2居室的公寓价值3000万左右哟。

東京の2DKのマンションで3,000万円は値ごろだよ。 - 中国語会話例文集