「市」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

海淀区个商店与个海场直挂。

（北京市）海淀区の29軒の商店が6か所の漁港の市場と直接取引した． - 白水社 中国語辞典

随着职业女性队伍扩大，职业女套装将走俏市场。

キャリアウーマンの増加に伴い，職業女性用スーツが市場で歓迎されることになるだろう． - 白水社 中国語辞典

如图 9所示，电力交易单元 1122执行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据、交易执行的定时控制、交易的执行、交易日志的管理等的获取。

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9中所示，电力交易单元 1122进行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据的获取，交易执行的时机控制，交易的执行和交易日志的管理等。

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是旁边的超市说不定会有。

隣のスーパーにならあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

也许附近的超市会有。

近所のスーパーにあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

也许相邻城镇的超市会有。

隣町のスーパーにあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

超市在我家附近。

スーパーは私の家の隣にあります。 - 中国語会話例文集

肉和蔬菜在附近的超市买。

肉や野菜は近くのス－パ－マ－ケットで買う。 - 中国語会話例文集

比起城市，乡下更适合我。

都会よりも田舎の方が自分に合っている。 - 中国語会話例文集

他将车停在了萧条的街市上。

彼は寂れた様子の町で車を止めた。 - 中国語会話例文集

你的城市遭受洪灾了吗？

あなたの町は洪水の被害にあいましたか？ - 中国語会話例文集

你住的城市是个什么样的地方。

あなたの住んでいる街はどんなところですか？ - 中国語会話例文集

市场风险溢价通常用MRP来表示。

マーケットリスクプレミアムはよくMRPと表される。 - 中国語会話例文集

这座城市的所有人都知道那个传闻。

この町にいる誰もがその噂を知っています。 - 中国語会話例文集

她在邻市的书店买了那本书。

彼女は隣町の本屋でその本を買いました。 - 中国語会話例文集

我刚才在超市见到你哥哥了。

さっきあなたのお兄さんにスーパーで会ったよ。 - 中国語会話例文集

著名的商人概述了早上的市场情况。

有名なトレーダーが前場の場況を概観した。 - 中国語会話例文集

现如今的外汇市场上，只有日元独自贬值。

今日のマーケットで、円は独歩安となった。 - 中国語会話例文集

日本股市在昨天大跌以后，开始反弹增长。

日本株は昨日急落した後、反動高となった。 - 中国語会話例文集

这个城市的人口有多少？

この街の人口はどれぐらいですか？ - 中国語会話例文集

我来这个城市也是两年前的秋天了。

私がこの街に来たのも、二年前の秋でした。 - 中国語会話例文集

市场占有率从大幅提升。

マーケットシェアは大きく伸びた。 - 中国語会話例文集

请告诉我你喜欢的城市。

あなたの好きな街を教えてください。 - 中国語会話例文集

大约五年前我来到了这个城市。

5年くらい前にこの町に来ました。 - 中国語会話例文集

市场份额通常表示企业的健全性。

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。 - 中国語会話例文集

我需要学习市场营销。

マーケティングについて学ぶ必要があります。 - 中国語会話例文集

高科技股的涨势撑起了市场。

ハイテク株の上昇が相場を下げ支えした。 - 中国語会話例文集

ABC计算机股的上市初始价是150美元。

ABCコンピュータ株の公開初値は150ドルだった。 - 中国語会話例文集

在市场划分上，市场通常是以地理变量、人口统计学上的变量、心理上的变量以及行动变量来分组。

市場セグメンテーションでは、市場は通常、地理的変数、人口統計学的変数、心理的変数、行動変数によってグループ分けされる。 - 中国語会話例文集

“就是非常弱势的股市的意思”

「非常に弱い相場だったってことだよ」 - 中国語会話例文集

虽然那个城市不方便，但是是适合居住的地方。

この街は不便な所だが、住めば都だ。 - 中国語会話例文集

不抵触回升的市场。

出直り相場に逆らってはならない。 - 中国語会話例文集

在大阪都市区好像出现有投资者大量买入的情况。

上方筋から大口の買いが出された模様だ。 - 中国語会話例文集

那家新上市公司的开盘价是800日元。

その新規上場会社の生まれ値は800円だった。 - 中国語会話例文集

我住在离你的城市很远的地方。

あなたのいる街からかなり遠いところに住んでいます。 - 中国語会話例文集

本公司把可转换债券转换成股份然后在股市上出售。

わが社は転換売りを行った。 - 中国語会話例文集

熊市持续了数日。

数日間ベアマーケットが続いている。 - 中国語会話例文集

一般都在农业合作社的超市买菜。

野菜はたいてい農協スーパーで買う。 - 中国語会話例文集

那家超市离你家远吗？

そのスーパーはあなたの家から遠いですか。 - 中国語会話例文集

本公司接受了名古屋公园建设的订单。

我が社は名古屋市の公園の建設を受注した。 - 中国語会話例文集

人口最多的城市是哪个？

人口が一番多い町はどこですか？ - 中国語会話例文集

他马上就习惯了这个城市，每天都很开心。

彼はすぐにこの町に慣れて毎日楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

我的城市是这个国家里最冷的地方。

私の町はこの国で一番寒い場所です。 - 中国語会話例文集

我去那个城市旅游了一趟。

その町へ旅行に行って来ました。 - 中国語会話例文集

我们的城市在仙台和福岛中间。

私たちの町は仙台と福島の間にあります。 - 中国語会話例文集

我父母经常在这个超市买水果。

私の両親はよくこのスーパーで果物を買う。 - 中国語会話例文集

我从15年前就住在这个城市。

15年前からこの町に住んでいます。 - 中国語会話例文集

我和弟弟去超市卖鸡蛋了。

私と弟は卵を買うためにスーパーに行った。 - 中国語会話例文集

你在全球市场工作过吗？

あなたはグローバルマーケットで働いていましたか？ - 中国語会話例文集