「帮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 帮の意味・解説 > 帮に関連した中国語例文


「帮」を含む例文一覧

該当件数 : 1571



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ>

助李大夫完成工作为自己最大的愉快

李先生を手伝って仕事をやり遂げることをみずからの最大の喜びと考える. - 白水社 中国語辞典

人家了这么大的忙,我得意思一下。

あの人にこんなにたいへん助けていただいて,私は一度お礼をしなければなりません. - 白水社 中国語辞典

由于同志们的热情助,他就掌握了操作技术。

同志たちの熱意あふれる援助によって,彼は運転技術をマスターした. - 白水社 中国語辞典

在老师的助下,她的日语成绩提高了。

先生(の援助の下で→)に助けられて,彼女の日本語の成績は向上した. - 白水社 中国語辞典

我厂下马了,请你我们给设备找主儿。

私の工場は断念した,私たちを助けて設備の買い手を捜してください. - 白水社 中国語辞典

我们要耐心助,不能操之过急。

我々は忍耐強く助けるべきで,(これを行なって→)やり方がせっかちであってはならない. - 白水社 中国語辞典

林彪、四人之流成为不齿于人类的狗屎堆。

林彪や四人組のごとき連中は人類に相手にされない唾棄すべき人物になった. - 白水社 中国語辞典

你这样助我们,我们全家都很知情。

このように私たちを援助してくださって,私たち家族の全員がとても感謝しています. - 白水社 中国語辞典

要多助他,光责备他是不中用的。

もっと彼を援助してやらなければいけない,ただ彼を責めるだけでは役にも立たない. - 白水社 中国語辞典

不仅完成自己的工作,还主动助别人。

自分の仕事を完遂するばかりでなく,その上自分から積極的に人を助ける. - 白水社 中国語辞典


他最近牙疼,成天龇牙咧嘴地捧着左边的腮子。

彼は最近歯が痛くて,一日じゅう顔をゆがめて左のほおに手を当てがっている. - 白水社 中国語辞典

助进行从基站104向用户终端106的传输的通信链路可以被称为下行链路108,而助进行从用户终端 106向基站 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 110。

基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクを、アップリンク110と称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1所述的个人应急反应系统,还包括用于传送射频信号的至少一个远程单元 (30)和用于触发所述助模式的助开关 (84)。

3. ラジオ周波数信号を送信するための遠隔ユニット、及び前記ヘルプモードを始動させるためのヘルプスイッチのうちの少なくとも1つをさらに含む、請求項1に記載の個人用緊急対応システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是调用图 5所示的“资料制作”工作流、在“插入页码”设定项目的设定画面 S3中按下助按键 KH时显示的助画面 H的一例。

図13は、図5に示す「資料作成」のワークフローを呼び出し、ページ番号付けの設定項目の設定画面S1でヘルプキーKHが押下された際に表示されるヘルプ画面Hの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 17所示,当按下助按键 KH时,液晶显示部 11在之前显示的设定画面S或选择画面 T的上层显示助画面 H。

例えば、図13に示すように、ヘルプキーKHが押下されると、液晶表示部11は、今まで表示していた設定画面Sや選択画面Tの上層にヘルプ画面Hを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,如上所述,使用者在调用“资料制作”工作流时的各设定画面 S中按下助按键 KH,能够显示助画面 H。

そして、上述したように、使用者は、「資料作成」のワークフローを呼び出した際の各設定画面SでヘルプキーKHを押下して、ヘルプ画面Hを表示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以下将要描述的,测量对象的倾斜角是有益的,因为已知倾斜角助摄像机跟踪。

以下述べるように、傾斜角を知ることはカメラトラッキングに役立つから、オブジェクトの傾斜角を測定することは有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经具体描述和 /或例证了仅对于提供有关本文公开技术的信息有助的那些。

本明細書に開示の技術に関連する情報の提供に役立つものだけを、具体的に記述および/または図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了助邻近路由的示例性的、归纳了邻近性的环的分区树。

【図5】近接ルーティングを容易にするリングの例の近接誘導されたパーティションツリーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是助说明通过将分析滤波重复四次而产生的系数数据的结构的图。

図2は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些透明样本 1212助在显示系统 150中有效地再现条纹序列。

これらの透明なサンプル1212は、ディスプレイシステム150においてストライプのシーケンスを効率的にレンダリングする際の助けとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到来自 RF远程单元 30的信号时,控制器 46进入助模式或应急模式。

RF遠隔ユニット30から信号が受信されると、コントローラ46はヘルプモード又は緊急モードに入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位开关或按钮 86也设置在基础单元 16上,以取消助或应急模式。

ヘルプモード又は緊急モードをキャンセルするためにリセットスイッチ又はボタン86もまたベースユニット16上に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于助说明本发明的传统 HSPA 4+(2,2)多码蜂窝系统的简图;

【図1】本発明の説明を支援するために用いられる、従来のHSPAの4+(2,2)のマルチコードセルラーシステムの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出与用于助说明本发明的传统 4+4+4多码蜂窝系统关联的简图;

【図3】本発明の説明を支援するために用いられる、従来の4+4+4のマルチコードセルラーシステムに関連付けられる図を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出用于助说明本发明、当 +I1+I2+I3= 1时的 I1、I2、I3的 +++平面的图表;

【図5】本発明の説明を支援するために用いられる、+I1+I2+I3=1である場合におけるI1、I2、I3についての+++平面を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出用于助说明本发明的菱形星座的简图;

【図6】本発明の説明を支援するために用いられる、ダイヤモンド型のコンスタレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出用于助说明本发明的错误率与总发射信号功率噪声比的图表;

【図11】本発明の説明を支援するために用いられる、全送信信号の電力対ノイズ比に対するエラー率を説明するグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出用于助说明本发明的凹陷菱形星座的简图;

【図12】本発明の説明を支援するために用いられる、くぼみのあるダイヤモンド型のコンスタレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了助进行简单的描述,将描述提供了三个相机 (相机 1、相机 2和相机 3)的情况。

ここでは、説明を簡単にするため、カメラが3台(カメラ1、カメラ2、カメラ3)である場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明在实施方式的相机中转移到助模式时的动作的流程图。

【図3】実施の形態に係るカメラにおいてヘルプモードに移行した際の動作について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,所有接收的ROI,通过重要性分类,用于助定位剪出区域的决定。

このために、重要度によって分類されたすべての受信したROIは、トリミング領域の位置決定を補助するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A到 11B是助说明其中没有应用本实施例的比较示例和其中通过仿真来分析本实施例的示例的图。

図6〜図11は、本実施形態を適用しない比較例と本実施形態をシミュレーションにより解析した例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5解说无线通信系统中助实现功率节省的接入终端的示例;

【図5】図5は、無線通信システムにおける節電を容易にするアクセス端末の例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图解助实现接收机中的功率节省的过程的示例的流程图。

図8は、受信機における節電を容易にするためのプロセスの例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是解说助实现发射机中的功率节省的过程的示例的流程图。

図9は、送信機における節電を容易にするためのプロセスの例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FAX模式初始画面 7300的动作面板区域 4000,显示关于 FAX操作的助、关于建议以及提案的信息。

FAXモード初期画面7300のアクションパネル領域4000には、FAX操作についての補助・助言・提案についての情報が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,设备可以耦合到服务器以助用于执行本文所描述的方法的单元的传送。

例えば、デバイスは、ここにおいて記載される方法を実行するための手段の移送(transfer)を容易にするためにサーバに結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,使用图 17来说明本发明第一实施方式中的复合机 100中的助功能的一例。

次に、図13を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100でのヘルプ機能の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式的复合机 100中,助按键 KH显示在液晶显示部 11的右上角部分 (参考各图 )。

本実施形態の複合機100では、液晶表示部11の右上隅部分にヘルプキーKHが表示される(各図参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,用于显示助画面 H的数据例如由操作面板 1的存储器 18(也可以由存储装置 92)存储。

又、ヘルプ画面Hを表示するためのデータは、例えば、操作パネル1のメモリ18(記憶装置92でもよい)が記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,根据工作流所包含的设定项目,调用各工作流时显示的助画面 H会有所不同。

従って、ワークフローに含まれる設定項目により、各ワークフローを呼び出した際に表示されるヘルプ画面Hが異なることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 17所示,总页数与当前的显示页显示在助画面 H的右上角。

例えば、全ページ数と現在の表示ページは、図13に示すように、ヘルプ画面Hの右上隅に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下这些按键时,液晶显示部 11切换至当前显示页的相邻页的助画面 H。

これらのキーが押下されると、液晶表示部11は、現在表示しているページの隣のページのヘルプ画面Hに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在下一页按键 K28的旁边配置关闭按键 K30,当按下关闭按键 K30时,液晶显示部 11停止助画面 H的显示。

又、次ページキーK28の隣には、閉じるキーK30が配され、閉じるキーK30が押下されると、液晶表示部11は、ヘルプ画面Hの表示をやめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此,对每个在工作流中参考过助画面 H的设定项目 (参考设定项目 ),显示确认画面 C(例如 C1、C2)。

このように、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目(参照設定項目)ごとに確認画面C(例えば、C1、C2)が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步,存储装置 92或存储器 18将参考过助画面 H的设定项目作为参考设定项目存储 (步骤 #3)。

更に、記憶装置92やメモリ18がヘルプ画面Hを参照した設定項目を参照設定項目として記憶する(ステップ♯3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之,显示控制部 10对存储装置 92或存储器 18进行确认,确认助画面 H被显示并参考的历史记录。

言い換えると、表示制御部10は、記憶装置92やメモリ18を確認し、ヘルプ画面Hが表示され、参照された履歴を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示了根据本发明的一个实施方案的用于助在 CCN上进行会话迁移的示例计算机系统。

【図7】本発明の一実施形態による、CCN上のセッションマイグレーションを円滑化するための例示的なコンピュータシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

产品定位分析会助企业理解自己公司产品在和其他公司产品的比较中会如何被看待的。

製品ポジション分析は、企業が自社の製品が他社の製品と比較してどのようにみなされているかを理解するたすけとなる。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS